• XLIFF是用来在参与翻译项目的各方之间交换本地化数据的格式。

    XLIFF is a format that's used to exchange localisation data between participants in a translation project.

    youdao

  • 但最近研究发现,数据可以变成新的服务形式:翻译和视觉识别,这两项服务即将出售给其他公司。

    But recently it has discovered that data can be turned into new services: translation and visual recognition, to be sold to other companies.

    youdao

  • 例如,每个Dictionary对象封装不同的翻译数据集合,但是这些不同实体的模型定义在单个Dictionary类中。

    Individual Dictionary objects encapsulate distinct sets of translation data, for example, yet the model for these varying entities is defined in the single Dictionary class.

    youdao

  • 当一段数据或内容元素需要在网站上发布之前被翻译,则首先需要将其传给分段服务器。

    When a piece of data or content element needs to be translated before it can be published on the site, it is populated to the staging server first.

    youdao

  • 他们给它输送数据,根据它所需的格式修改问题,然后翻译给出的答案。

    They fed it data, adjusted questions to its needs and translated the answers that were issued.

    youdao

  • 如何选择Cube(多维数据集)的翻译版本?

    To specify translations for the Analysis Services Tutorial Cube metadata.

    youdao

  • 控制电路翻译操作码,并且通过发送相应的控制信号来执行指令。这些信号控制数据的传送和ALU操作的执行。

    Control circuitry interprets the opcode and executes the instruction by sending out the appropriate control signals to cause data to be moved or an operation to be performed by the ALU.

    youdao

  • Lisp编译器或解释器能够将特定形式的递归翻译为迭代,从而允许以一种更为简单明快的方式来使用递归数据结构(如树结构)。

    The Lisp compiler or interpreter can translate certain forms of recursion to iteration, allowing a simpler, cleaner way to work with recursive data structures, such as trees.

    youdao

  • 这种需要海量数据及超强计算能力的机器翻译技术正好可以淋漓尽致地发挥Google的特长。

    It turns out that this technique, which requires huge amounts of data and lots of computing horsepower, is right up Google's alley.

    youdao

  • 与一般的翻译不同,将正则表达式转换成国际化版本是数据格式专家的工作,而不是语言专家的工作。

    Unlike normal translation, conversion of the regular expression into an internationalized version is done by a data-format expert, not a language expert.

    youdao

  • 因为翻译过程中不同的参与者可能使用不同的TM系统,于是建立了一个TM数据交换标准。

    Because the various participants in the process might have different TM systems, a standard for TM data exchange was created.

    youdao

  • 这些大型的植入电极应当可以获取到更多的脑波数据来提高翻译的准确性,或许思维-语言翻译的临床应用将变得切实可行。

    Those larger implants should yield much more brain signal data that could in turn improve translation accuracy to the point that thought-to-speech translation could become a viable clinical solution.

    youdao

  • LotusDominoGlobalWorkbench通过将标记数据库与词汇表数据库中的翻译合并,创建本地化的LotusNotes应用程序。

    Lotus Domino Global Workbench creates a localized Lotus Notes application by merging the tag database and the translations in the glossary database.

    youdao

  • 数据段映射是二进制翻译过程中源可执行文件和目标可执行文件数据关系的纽带。

    Data section mapping is a ligament of data relationship between source executable file and target executable file in binary translation.

    youdao

  • 为了使数据库资料的获取更为便捷,生命百科全书数据库的成员将与全球相关人士和机构达成合作协议,将网页内容翻译成不同语种。

    To make it even more accessible, EoL will be working with people and organisations across the globe to translate the content into local languages.

    youdao

  • 利用翻译模板可以有效的解决翻译实例的数据稀疏问题、简化实例库的规模并提高实例匹配的精确率。

    Translation template can solve the problem of data sparsity, large storage space and low matching precision of examples.

    youdao

  • 同时,为了更好的提供真实准确的信息数据,我们欢迎您向我们提出任何关于翻译方面的反馈意见。

    In the interests of providing true and accurate data we welcome any feedback you have regarding any translations used.

    youdao

  • 当一些翻译系统还在用那些基于语法的粗放规则时,Google利用它巨大的网页数据库和翻译文件使它的翻译系统的精确度得到改进。

    And while some translation systems use crude rules based on the grammar of languages, Google is exploiting its vast database of websites and translated documents to improve the accuracy of its system.

    youdao

  • 对于那些晦涩难懂的语言,Google推出了“翻译工具箱”,帮助用户进行翻译,并将这些译文文本添加到其翻译数据库中。

    For more obscure languages, it has released a "tool kit" that helps users with translations and then adds those texts to its database.

    youdao

  • L10N团队将使用翻译数据库来翻译新字符串并且重新翻译更改的字符串。

    The L10N team uses the translation database to translate new strings and retranslate changed strings.

    youdao

  • 翻译器需要打开词汇表数据库,复制英文字符串,翻译字符串,然后将用新语言表达的字符串存储到词汇表数据库。

    Translators need to open the glossary database, copy an English string, translate it, and store the strings in the new language to the glossary database.

    youdao

  • 中国翻译协会的统计数据显示,现在国内在册翻译公司近3000家,仅在北京注册的翻译公司就有400余家。

    Chinese translation Association statistics show that domestic companies in the Translations List near 3000, registered in Beijing alone there are more than 400 translation companies.

    youdao

  • 原始文档转化成XLIFF后,用于执行转换的工具可以遍历所有翻译单元,在TM数据库中查找匹配的翻译。

    After the original document has been converted to XLIFF, the tool used to perform conversion can iterate over all translation units and search for matching translations in a TM database.

    youdao

  • GMS 将从核心XSL模板中提取所有文本并且更新翻译数据库。

    The GMS extracts all text from the core XSL templates and updates a translation database.

    youdao

  • 使用属性文件代替词汇表数据库存储翻译后的内容,可以得到以下好处

    You can see these benefits in using properties files instead of glossary databases for the storage of translated items

    youdao

  • 这样,CAT工具就能使用属性中提供的信息在TM数据库中搜索翻译。

    This allows a CAT tool to search for translations in its TM database using the information provided in the attributes.

    youdao

  • 检索功能可以从其他词汇表或词汇表数据库本身提取已有的翻译。

    The retrieve function can pull the existing translation from another glossary or the glossary database itself.

    youdao

  • 这里需要一个词汇表数据库来存储要翻译的英文字符串。

    A glossary database is required to store the English strings for translation.

    youdao

  • 但是,后面会演示如何把翻译服务添加为feed数据源。

    However, you will now be shown how to add such a translation service as a feed data source.

    youdao

  • 但是,后面会演示如何把翻译服务添加为feed数据源。

    However, you will now be shown how to add such a translation service as a feed data source.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定