首先有一个下拉框，显示来自清单1的每一个数据系列。
First there is a drop-down box that shows each of the data series from Listing 1.
通过编辑数据系列，您可以查看和更改将性能集合绘制图表的方式。
Editing the data series allows you to view and change the way the performance collection is charted.
此函数使用来自HTML控件的值以便确定应该使用哪个数据系列。
This function uses the values from the HTML control to determine which data series should be used.
您也可以合并之前显示的一些技术，如变更数据系列(例如，添加聚集视图等)。
You can also combine some of the techniques shown earlier, like changing the data series (add an aggregate view, for example.)
圆环图显示各部分与整体的关系或比例，并且可以包含多个数据系列。
A doughnut chart shows the relationship or proportions of parts to the whole, and can contain more than one data series.
现在，在数据用于创建扇形图以前，您可以切换数据系列，甚至应用汇集来转换数据。
Now you can switch data series and even apply aggregation to transform the data before it is used to create the pie chart.
校正失败会置数据系列的连续性于危机中。而使得由这些数据生成的气候模式的真实可信度降低。
Failure to make the calibration puts the continuity of the data series at risk, making climate models based on those data less reliable.
这两种来源数据，同英国国家天气预报机构提供的数据系列，是全球温度数据的三大主要来源。
Those two, along with the Met Office’s data set, are the three main gauges of global temperature.
您不想要在报告上直接显示这些数据系列，但是您必须以相同的方式将其添加至报告中，否则报告就不会写入数据了。
You don't want to show this data set on the report directly, but you must add it to the report in some way or else the report will not populate the data set with data.
美国国家航空和航天局的温度数据系列和另一由美国国家气候数据中心得出的温度数据最近都把2005年作为有记录的历年来最热的。
NASA’s temperature series and another compiled by the U.S. National Climatic Data Center currently have 2005 as the warmest calendar year on record.
FSG将60个以上数据来源搜集而来360,000件以上数据系列标准化，建构由分析师进行独自预测(每月更新)与协助组合事业计画规划的数据引擎。
FSG has built a data engine that standardizes 360,000 + data series from 60 + sources and combines them with proprietary analyst forecasts (updated monthly) to support business planning.
苹果公司在这些问题上的立场是在斯诺登事件出现后形成的，在那之后，公司开始采用了一系列的技术，这些技术在默认情况下将使用者的数据加密，限制他人访问。
Apple's stance on these issues emerged post-Snowden, when the company started putting in place a series of technologies that, by default, make use of encryption to limit access to people's data.
它们是一系列数据的重要组成部分，我们用这些数据来评估自己的表现是好是坏，进而影响政府政策、企业预算和个人支出决定。
They are a vital part of an array of data that we use to assess if we're doing well or doing badly, and that in turn shapes government policies and corporate budgets and personal spending decisions.
清单4显示了扇形图的修改版本，此版本允许用户选择将要显示的那个系列的数据。
Listing 4 shows a modified version of the pie that allows the user to pick which series of data is shown.
在我们的样例应用程序中，数据对象将被系列化为xml文档，然后保存到数据库中。
In our sample application, the data object will be serialized into XML document and then saved into the database.
在这个“用WEKA进行数据挖掘”系列之前的两篇文章中，我介绍了数据挖掘的概念。
In the previous two articles in this "data mining with WEKA" series, I introduced the concept of data mining.
因为本系列只触及能用数据挖掘实现的功能的一些皮毛。
Therefore, this series of articles will only scratch the surface of what is possible with data mining.
第3部分是“用WEKA进行数据挖掘”系列的结束篇，会以最近邻模型结束我们对模型的讨论。
Part 3 will bring the "Data mining with WEKA" series to a close by finishing up our discussion of models with the nearest-neighbor model.
另一位演讲者探讨了管理时间系列数据的挑战，表示您依据记录所传入数据的时间间隔来跟踪该数据。
Another speaker discussed the challenges of managing time series data, meaning that you track incoming data according to the time interval when it was recorded.
如果你想要改变气候，你需要一系列数据集，以便您可以随着时间的变化来进行比较。
“If you want to do climate change, you need a uniform set of data so that you can compare changes through time, ” Fung said.
需要将传输到流程的数据定义为一系列简单的数据类型(图6)。
The data flowing into the process needs to be defined as a series of simple data types (Figure 6).
AMEE允许在存储数据的同时存储时间信息，以便根据时间构建一系列数据点。
AMEE allows you to store time information along with your data, so that you can build up a series of data points over time.
在这个5部分组成的数据治理系列中，开始部分关注定义范围，建立基线。
In the first of the five part series on Data Governance, the focus is on defining scope and establishing a baseline.
Heritage的系列数据跟踪到了这些资金的最终目的地。
The Heritage series tracks spending to its final destination.
RRDtool是一个开放源码的高性能数据日志记录和绘图系统，用于处理时间系列数据。
RRDtool is an open source, high performance data logging and graphing system for time series data.
这个输入消息是用于在XML元素Quantity中传输一系列数据值的数据格式。
The input message is a fictional data format used to transport a series of data values in XML elements named Quantity.
获悉后，他说尽管这一做法很高尚，但它是对一系列数据透明度错误的反应，而不是对主动接近公开复制的反应。
Apprised of it, he says that while "a noble effort, it is a reaction to a series of data transparency blunders rather than a proactive approach to open replication".
获悉后，他说尽管这一做法很高尚，但它是对一系列数据透明度错误的反应，而不是对主动接近公开复制的反应。
Apprised of it, he says that while "a noble effort, it is a reaction to a series of data transparency blunders rather than a proactive approach to open replication".
应用推荐