阿联酋的电信管理者说他们将会在十月份开始关闭那些流行的智能手机的数据服务器——包括外国人带入境的黑莓们。
Telecom regulators in the emirates say they will shut down data service for the popular smart phone starting in October - and that includes service for BlackBerrys brought in by foreigners.
l机密行事与敏感状况：管理者通常会遇到大量的机密信息——如工资、专有数据、和人才评估。
Confidential or sensitive circumstances: Managers generally have access to mountains of confidential information such as wage and salary figures, proprietary data, and personnel assessments.
在Salesforce内捕获的相关数据需要被无缝地提取并转给管理者审批，并需要具有可追溯性的支持。
The relevant data captured in Salesforce needs to be seamlessly extracted and forwarded to managers for their approval and with support for traceability.
在大部分数据中心里，管理者甚至都不知道哪些项目在哪些服务器上运行。 “让我们先把插头拔下来，再分析运行的具体情况。”
In most data centres, administrators do not even know which programsrun on which servers.
开源是最近大量应用对象数据库的巨大推动力，开发者们实际也一直喜欢ODBMS开源的理念，而购买像Oracle这样的RDBMS的决定，往往不是DBA做出的，更多的是管理者来决定的，他们有时是因为数据抽象这样的需求而做出正确的决定，或由于某些原因做出错误决定（如在打高尔夫球的时候签下了合同）。
open source is a big driver in the recent surge of adoption of object databases. Developers have actually always liked the idea of an ODBMS.
团结也未必就是力量，因为不同部门的管理者往往对对方的数据并不信任。
Numbers do not always add up. Managers from different departments do not trust each other's figures.
既然有这么多管理者认为需要让他们的数据中心要适用，那么了解当前数据中心的趋势就显得格外重要。
If so many managers see as necessary to make their data center to be fit for purpose, it may be important to know the current data center trends.
对变化条件下的面板的行为进行良好的编码，这对光电单元的管理者会很有帮助，因为就给定的数据记录而言，它们可以形成观察的基线。
Good Numbers for the behavior of panels in varying conditions can be helpful to managers of photovoltaic units because, given the data record, they can form a baseline of observations.
每天收集上述数据，可以让酒店管理者根据细分市场和时间建立简单的预订预测，并将其与历史数据作对比。
If data is collected every day it will allow the hotel to establish simple booking pace forecasts by segment and day of week, from which they will be able to compare to historical data.
综合各种可获得的监测和评价数据，并使数据可以为他人获得，同时向规划管理者作出积极的反馈。
Synthesizing available monitoring and evaluation data, make them available, and providing active feedback to programme managers.
今年，由德国和瑞士牵头的欧洲隐私问题管理者开始对Facebook上照片的标签和应用程序对私人数据的使用进行调查。
This year, European privacyregulators, led by the Germans and Swiss, have begun investigations ofFacebook's photo tagging and the use of privacy data by applications.
当生物学图书馆是以往设想无数年代时候，确定它的行星管理者就会保持钥匙来开启存储在这个生命图书馆里的数据。
When the biological library was conceived of eons and eons ago, it was decided that the stewards of the planet would hold the key to unlocking the data that was stored in this Living library.
计算机系统提高了数据收集和分析的灵活性。这让苗圃管理者能迅速地将收集信息和苗圃工作结合起来。
Computerized systems have increased the flexibility of data collection and analysis, making it easy for a nursery manager to correlate the collected information to necessary actions rapidly.
然而，有些学界人士提醒，这种由数据主导、对历来评判标准都很主观的这一特质的重视可能最终会将管理者引入歧途。
But some academics caution that a data-driven emphasis on what has traditionally been a subjective trait could ultimately lead executives astray.
鉴于基金流量对基金管理者和股市监管者的重要性，本文利用非平衡面板数据实证分析了基金家族特征是否影响基金流量。
Given the importance of fund flows for fund managers and the supervisors of stock market, this paper examines whether fund families affect fund flows based on unbalanced panel data.
OLAP技术是一种多维数据分析技术，侧重于数据仓库中的数据分析，为管理者决策提供信息支持。
OLAP is a kind of multidimensional data analysis technology, which emphasizes on the data analysis in data warehouse, and provides aid decision information for managers.
销售系统力求给管理者及销售人员提供方便快捷的途径去管理这些繁琐的数据。
Marketing systems and marketing managers seek to provide convenient and efficient means to manage these complicated data.
为了发现科研管理中存在的问题，管理者迫切需要利用历史科研数据来获取决策支持信息。
In order to find out problems in research management, managers are anxious to make useful of the historical research data to obtain decision support information.
依靠可用技术和最佳实践，IT管理者可将能耗降低50％，而不会影响数据中心的可用性或可靠性。
With available technologies and best practices, IT managers can reduce energy consumption by up to 50 percent, without compromising availability or reliability in the data center.
如何利用各部门信息系统中的数据，帮助高层管理者进行相关的决策分析，这个问题变得日益重要。
How to make use of each section information data in the system, and help high administrators proceed the related decision analyses, becomes increasingly important.
能够帮助管理者和分析人员从海量数据中，发现销售过程中的潜在规则和问题，预测未来的销售形势。
The system can help administrator or analyzer to find the potential rule and issue among the data, and to predict the sales situation in the future.
中国的数据和调查显示，在中国的组织中，女性高层管理者仍然远远少于男性。
Statistics and studies in China indicate that women occupy much fewer high management posts than men do.
该系统能为信访管理者提供比较准确、全面的数据和统计分析结果，能够实现信访件以案件的形式在不同部门的流转，实现信访案件文书的自动生成。
The system can provide exact and comprehensive data and result for letters and visits, carry out the letter or the visit a case flow to turn in the different section.
伴随着企业数据量的不断增加，客观上要求为高层管理者提供集成化和历史化的数据。
With the constant increase of enterprise's data quantity, we should offer the integrated and historical data to senior administrator.
比如，想像一下，为高层管理者设计一种可以更好理解生意状况的数据分析工具。
Think, for example, about designing a data analytics tool to help an executive better understand the state of his business.
对企业人力资源数据的分析和挖掘对企业管理者的决策分析能力起到巨大的支持作用。
The analysis and the excavation of the enterprise's human resources data have played a huge support role to the enterprise superintendent's policy-making analysis ability.
这些管理者也将在外单位专家的协助下随机的对每个点数据进行审核。
These managers also will be responsible for auditing each of the sites, supported by outside expertise on an occasional basis.
这些管理者也将在外单位专家的协助下随机的对每个点数据进行审核。
These managers also will be responsible for auditing each of the sites, supported by outside expertise on an occasional basis.
应用推荐