访问数据点变得和访问对象变量一样简单。
Accessing data points becomes as easy as accessing object variables.
最常见的就是数据集合不使用空格字符分隔数据点。
Having data sets with a non-white space character separating the data points is a very common occurrence.
部分过程的数据点已经被移除，为的是让结果更加清晰。
Part of the process is removing rogue data points that we call 'statistical outliers' in order to simplify the results picture.
一个立方体的每个数据点或单元是它的维成员的笛卡尔乘积。
Each data point or cell of a cube is the Cartesian product of members of its dimensions.
Gnuplot允许您指定字符串，用于表示缺少的数据点。
Gnuplot lets you specify a character string to mean a missing data point. For example.
当前流程依赖信息流中多个数据点的同步才能提供正确的数据。
The current process relies on the synchronization of multiple data points in the information flow in order for the correct data to be provided.
用户可以指定缺省的时间范围和数据频率，例如一年的日数据点。
Users can specify default time ranges and data frequency, for example one year of daily data points.
有些指标是描述单个数据点的标量对象，如设备的当前固件版本。
Some metrics are scalar objects describing a single data point, such as the current firmware version on the appliance.
它只是把所有的数据点堆在地图上，而并不给你更多的详细信息。
They throw all the data points on a grid heat map that doesn't give you much detail.
罚单的数据点可以在关系数据库中建模，但详细信息却有点麻烦。
A ticket's data points can be modeled in a relational database, but the details get a bit hairy.
您可以选择报告的时间范围、数据点的频率，以及用于报告的度量。
You can select the time range for the report, the frequency of the data points, along with the measures for the report.
为了更加精确，请考虑增加必要的样例数或者数据点数以进行平均。
For more accuracy, consider increasing the number of samples required or the number of data points to average.
具体讲，一个单点异常将由数据点每一侧温度的突然波动标识出来。
Specifically, a single point anomaly will be marked by a sudden fluctuation in temperature on each side of a data point.
当然，你还是要找到最佳的，这里指对数据点，拟合度最高的抛物线。
And, of course, you are trying to find somehow the best. That would mean here fitting the best parabola for your data points.
被围困于少数据点中的敌军已投降，条件是允许他们自愿地回家。
The enemy besieged in a few strongholds capitulated on the condition that they would be granted to return home voluntarily.
如果说一图抵千字的话，一幅有信息量的图更是抵得上一大坨数据点了。
If a picture is worth a thousand words, an infographic is worth an awful lot of data points.
但我的主要忧虑是，他们似乎假定红线与数据点应该完全吻合。
But the main worry I have is that they seem to assume the red line and the points should match exactly.
有一个数据点我已经在反复地，就是注册以提供此类服务的治疗专家的人数。
The only data point offered is one I've seen time and time again- the number of therapists who sign up to offer this kind of service.
相反，如果能比较的数据点相对很少的话，这个模型很快就会损坏，不再准确。
Contrarily, the model breaks down quickly and becomes inaccurate when you have few data points for comparison.
如果gnuplot被告知忽略无效数据点，您仍可以对这样的数据集合绘图。
You can still plot such data sets if gnuplot can be told to ignore the invalid data points.
正如上文提到的，随机访问要求磁盘头能随机移动到磁盘上，查找对应的数据点。
As mentioned above, random access requires the disk head to move randomly over the disk to find the proper data points.
从上面的结果可以看到，单客户机配置在每一个数据点上实现了最佳的性能结果。
As seen in the results below, the single-guest configuration provided the best performance results at each data point.
AMEE允许在存储数据的同时存储时间信息，以便根据时间构建一系列数据点。
AMEE allows you to store time information along with your data, so that you can build up a series of data points over time.
每个卡片不仅记有日期，还有每个数据点的纬度和经度，盐度，温度和深度的测量。
Each card has not only a date but the latitude and longitude, salinity measures, temperatures and depth of each data point.
随着对每个新的数据点的观察，及从客户端收到新的数据点，这些点将在图中绘出。
As each new data point is observed and received by the client, the point will be plotted.
随着理解如何管理测试，通过确认某个数据点，开发者能设计更多的供测试用的代码。
With an understanding of how the testing is conducted and the need to verify certain data points, developers could design more testable code.
您对每个数据点都执行这个操作，为每个数据点创建一个柱状图，其下带有一个标签。
This API takes the (x,y) starting point and the text. You do this for each of the data points, creating a bar graph with a label below it for each.
但也有人质疑，这家网站的起步太晚，或者认为它试图用一些数据点来量化领导力技能。
Others argue that the site is late to the game or trying to quantify leadership skills with a few data points.
对于一个未知的数据点，这个未知数据点与每个已知数据点之间的距离需要被计算出来。
Taking the unknown data point, the distance between the unknown data point and every known data point needs to be computed.
要可靠地检测打开按压动作，除了需要充分多的数据点以外，波动检测步骤不是必需的。
In addition to requiring substantially fewer data points for reliable detection of an open pinch, the wiggle-detection step is not necessary.
应用推荐