信息服务符合已经定义的数据标准。
The information services are compliant with data standards that have been defined.
转换到元数据标准(例如MOF)需要时间和工作量。
It takes time and effort to transform to metadata standards such as MOF.
创建企业数据标准、检验遵从性,并生成遵从标准的模型。
Create enterprise data standards, verify compliance, and generate compliant models.
数据集成可以涉及复杂的转换规则,错误检查和数据标准化技术。
Data integration can involve complex transformation rules, error checking and data standardization techniques.
NIEM是一种以xml为中心的联邦元数据标准,用于精确地交换文档。
The NIEM is a federal XML-centric metadata standard created for the precise exchange of documents.
不过,Google似乎在打造它自己的结构化数据标准,忽视了微格式。
At this point, it looks like Google is forging ahead with its own structured data standards - and largely ignoring microformats.
标准化分析用于理解为将源数据标准化到适当的格式而对其进行的操作。
Standardization Analysis is used to understand the operations necessary on source data to standardize it to the correct format.
然而,从设计的角度看,基于服务发现原则,该模式会引入元数据标准的需求。
From a design perspective, however, this pattern will introduce the need for metadata standardization, as per the Service Discoverability principle.
Web服务描述语言(WSDL)是一种刚刚出现的描述每个服务工作的元数据标准。
Web Services Description Layer (WSDL) is an emerging metadata standard for describing what each service does.
当您需要根据输入数据标准将输入数组划分成两个或更多更小的数组时,可以使用这个技术。
You can use this technique when you need to separate an input array into two or more smaller arrays based on criteria in the input data.
但如果把投入写操作系统的精力用来推行数据标准,那些理想主义者应该会离他们的理想更接近。
But if the same effort in writing operating systems were put into marketing data standards, the idealists would be a step closer to their better world.
在您开发一个业务流程客户端程序时,您经常需要在一个流程实例内,通过某些业务数据标准来查询流程实例、活动和任务。
When you develop a business process client program, you often need to query process instances, activities, and tasks within a certain process instance by certain business data criteria.
要使用的数据源、安全性、数据结构、数据质量、数据标准和整个数据模型的有关决策一般需要在真正的实现开始之前就完成。
Decisions about data sources to be used, security, data structure, data quality, data standards, and an overall data model will typically need to be completed before actual implementation begins.
第二个原因(这甚至是一个更为重要的原因)是,该行业的趋势是使用XML模式定义(XSD)来定义可互操作的数据标准。
Second and even more important is the industry trend towards defining interoperable data standards using XML Schema Definitions (XSD).
本报告主要依据的是各国2008年通过结核病数据标准报表向世卫组织通报的数据以及1996年至2007年期间每年收集的数据。
Results are based primarily on data reported to WHO via its standard TB data collection form in 2008 and on the data that were collected every year from 1996 to 2007.
详细了解YAML,这是一个针对所有编程语言的人类友好的数据序列化标准。
Learn more about YAML, a human friendly data serialization standard for all programming languages.
最近,许多组织已经认识到了命名标准在数据管理中的重要性,并开始实施它们。
Recently organizations have realized the importance of naming standards in data management and started to enforce them.
另外,XML有助于建立文件格式的公开标准,促进不同平台、不同应用程序间的数据交换。
Furthermore, XML can contribute to the establishment of open standards in file formats, facilitating the exchange of data between multiple applications in different platforms.
本系列的第2部分讨论了数据命名标准如何促进对业务术语的共同理解。
Part 2 in this series discusses how data naming standards promote a common understanding of business terms.
我们往往需要单独设计一个表单,以便从多个不同的来源收集标准数据集。
Often a single form can be developed to collect standard sets of data from many different sources.
XQuery是从XML文件中查询数据的W3C标准。
最直接的解决办法就是建立一套可以在不同“云”之间转移数据的统一标准。
The obvious answer is to establish agreed standards for moving data between clouds.
一些统计学家认为,研究人员在分析大量数据时应该采取更为严格的证明标准。
Some statisticians argue for a tougher standard of proof when researchers are fishing in large data sets.
通过基于REST的API公开系统资源是一种灵活的方法,可以为不同种类的应用程序提供以标准方式格式化的数据。
Exposing a system's resources through a RESTful API is a flexible way to provide different kinds of applications with data formatted in a standard way.
YQL基本上就是一种基于SQL的查询语言,允许以标准的方式从多个服务中查询和检索结构化数据。
YQL is basically a query language based on SQL that lets you query and retrieve structured data from multiple services in a standard way.
在过去几年中,Ajax已成为一项相当普遍的Web技术,它提供了相对丰富的用户体验并允许标准Web页面更有效地使用数据。
In the last few years, Ajax has become a much more commonplace Web technology, providing a relatively rich user experience and allowing standard Web pages to use data more effectively.
由Netscape公司开发的SSL是为业界所接受的一个标准,用于确保在一条安全通道上对数据进行网络传输。
SSL developed by the Netscape Corporation, is an industry-accepted standard for network transport of data over a secure channel.
可扩展标记语言(ExtensibleMarkup Language,XML)是于1998年首次提出的WorldWideWebConsortium (W3C)标准,它是一种用于定义描述文档内容和逻辑结构的数据标记语言。
Extensible markup language (XML) is a World Wide Web Consortium (W3C) standard, first proposed in 1998, for defining data markup languages that describe a document's content and logical structure.
TMX (TranslationMemoryeXchange)是一种厂商中立的、开放式XML标准,用于交换计算机辅助翻译(CAT)和本地化工具创建的翻译存储(TM)数据。
TMX (Translation Memory eXchange) is the vendor-neutral open XML standard for the exchange of Translation Memory (TM) data created by Computer Aided Translation (CAT) and localization tools.
有5种不同的视图可供选择:数据(标准视图)、百分比、表现、对照和枢轴。
There are five different views. Data (this is the standard view), Percentage, Performance, Comparison and Pivot.
应用推荐