当用这种方式分析两架望远镜观测到的数据时，他们发现一道巨大的弧形横跨在苍穹。
When they analysed the data from both telescopes in this way, they found a great arc across the sky.
其中一架将尝试把一个小行星推出其运行轨道，另一架将收集关于碰撞效果的有效数据。
One will attempt to push the asteroid off its course while the second will collect valuable data from the impact.
运行数据中心时，不能只盯着满架的服务器。
Running a data center is not just about keeping the lights on across the racks of servers.
他们在橡皮船上安装了雷达发射器、接收器和天线，在浮动冰架间运行的过程中接收有价值的数据。
They fit a radar transmitter, receiver and antennas to the kayaks, to obtain valuable data on the processes operating over floating ice shelves.
如果您能帮助客户将其数据转移到这些高容量硬盘，将可以减少全部的驱动器、存储架数量和功率消耗。
If you can assist your customer with the movement of data to these higher-capacity drives, you can help reduce overall drive, shelf count and power consumption.
以往研究显示，浅海大陆架的海浪和深海海浪都能形成地球的“吟唱声”。但是新的研究数据却有不同的提示。
Previous studies suggested that waves from both shallow continental shelves and the deep ocean contribute to the Earth's hum, but new data indicates otherwise.
图1说明了分区数据库环境中的DB 2架构。
Figure 1 illustrates the DB2 architecture in a partitioned database environment.
增加的数据总线带宽实现了对32位架构上通常可用的4gb以上可寻址内存空间的支持。
The increased data bus width enables support for addressable memory space above the 4gb generally available on 32bit architectures.
在P8架构中，应用程序不能直接访问后端数据库。
In the P8 architecture, applications do not have direct access to the backing databases.
而卫星数据表明南极冰架正在融化，从历史记录中，我们得知几度的温度上升就会让部分冰架变得不稳定。
But satellite data shows that Antarctica is losing ice, and from the geological record we know that just a few degrees of warming makes parts of the ice sheets unstable.
通过在字符串值中提供架构或表名称，可以轻松使用数据包的某一架构或表分组所有SQL。
By providing a schema or a table name in the string value, you can easily group all SQLs using a certain schema or table into their own packages.
一旦通过“恶魔”无人机的试验收集到足够的数据，可能要么是制造一架更大的试验飞机，要么就是改装一架现有的飞机，并在这架飞机上进行射流控制系统的试验。
Once enough data have been gathered from demon, either a larger demonstration aircraft will be built or the technology will be tested by converting an existing plane.
在Seatguru.com上查询一下“座位间距”的数据然后预定一架座位间距比其他机型要宽敞的飞机。
Check out the "seat pitch" data at Seatguru.com and book on an aircraft on which seat rows are spaced further apart.
美国冰雪数据中心(National SnowandIce Data Centre)使用NASA开发的工具跟踪观察北冰洋的冰架，并从1979年以来每个月都制作卫星地图。
The National Snow and ice Data Centre tracks the Arctic ice-shelf using tools developed by NASA, and has produced monthly satellite maps going back to 1979.
在数据库中的MEDPS00架构下，还有另外9个名称相同的表。
There are another nine tables with the same names under the schema MEDPS00 in this database.
这架采用全集成数据链（FIDL）的B-1轰炸机于10月16日结束第一阶段测试，其中包括在美国空军爱德华兹空军基地进行了9架次飞行。
The B-1 Fully Integrated Data Link (FIDL) flight test plan for Phase 1 concluded Oct. 16; it included nine sorties performed by the U.S. Air Force at Edwards Air Force Base.
它提供了一个丰富的“脚手架”框架，能够轻易使用ASP.NETWebForms或MVC框架来开发数据驱动的站点。
It provides a rich scaffolding framework, and will enable rapid data driven site development using both ASP.NET WebForms and ASP.NET MVC.
英国航空公司的首席执行官Willie Walsh希望飞行一架波音747飞机从伦敦希斯罗机场飞往威尔士的加的夫，以此收取关于火山灰影响的数据。
The chief executive of British Airways, Willie Walsh, hopped aboard a Boeing 747 flying from London’s Heathrow Airport to Cardiff, Wales, to gather data on the ash.
数据显示，就价值2000万美元的高级私人飞机而言，去年中国大陆富豪们买了15架，相当于2008年购买量的两倍。
Statistics show that 15 high-end private planes, worth $20m each one, were bought by the rich on the Chinese mainland in 2009, with the number twice the sales in 2008.
数据中心通常包含许多架平板1u服务器。
Data centers typically contain many racks of flat 1u servers.
位于大陆架上的渔场数据源自对大型深海鱼类的标准化研究调查，如鳕鱼、比目鱼、skates和鳍刺。
Those for fisheries on the continental shelves were derived from standardised research surveys of large bottom-dwelling fish such as cod, flatfish, skates and rays.
据YouTomb的数据，因侵犯版权的视频在2008年11月54天后被“下架”，而到2009年2月，侵犯版权的视频平均寿命只有8天。
According to YouTomb's math, the average life of a copyright infringing video from WMG has gone from 54 days in November of 2008 to just eight days as of February 2009.
检索并不局限于构成单一架构的数据，而是可以针对任何自定义的或行业标准的XML格式来执行。
Retrieval is not limited to data that conforms to a single schema, but can be performed on any customer-defined or industry standard XML format.
除了标准化PLC过程数据的交换，倍福的OPC统一架构解决方案还提供特殊设备信息和服务。
In addition to standardized exchange of PLC process data, the OPC UA solution from Beckhoff also offers device-specific information and services.
通过对等温输油管实验架的改造，采用先进的计算机数据采集系统，提高了设备的技术水平和实验教学效果。
Based on the reformation of the isothermal pipeline experiment apparatus and the introduction of the advanced computer data acquisition system, the experiment teaching effect was improved.
设计工程师负责明确采用以下哪种数据作为标准管架的设计依据，即，分析设计，或额定载荷。
The design Engineer shall determine whether the design justification of the standard component support is to be by "design by Analysis" or by "Load Rating".
该翍无人机是一架“海洋滑翔机”，用于收集海洋数据，当时已返回海面，等待被“鲍迪奇号”收回。
Thee drone, an "ocean glider" that is used to gather oceanographic data, had returned to the surface and was waiting to be retrieved by the Bowditch.
该翍无人机是一架“海洋滑翔机”，用于收集海洋数据，当时已返回海面，等待被“鲍迪奇号”收回。
Thee drone, an "ocean glider" that is used to gather oceanographic data, had returned to the surface and was waiting to be retrieved by the Bowditch.
应用推荐