您可以使用Atomfeed库根据收集的数据构造feed，然后将这些feed交付给feed阅读器。
You construct the feed using the Atom feed library from the collected data, and the same is delivered to the feed reader.
然而，对于使用大量测试数据构造起来的真正可升级的测试实例来说，替换数据池也许并不是最佳的解决方案。
However, for truly scalable test cases built by using a huge set of test data, substituting Datapools may not be the best solution.
要回答这些问题，最明显的方法是为统计数据构造置信区间(confidence interval)。
The most intuitive way to answer these questions is to construct confidence intervals for the statistics.
分析了如何利用测量数据构造矩阵束并进行电力系统振荡模态辨识的方法。
Method of power system oscillation mode identification utilizing matrix pencil constructed from sampled data is presented.
利用负荷与三大产业的生产总值的历史数据构造经典域和节域物元，应用物元分析中的关联函数来建立电力负荷预测模型。
The history data are adopted to set up the classical and extensional matter elements. The dependent function is used to establish the prediction model .
时间序列预测是预测领域内的一个重要研究方向，时间序列预测是一种根据历史数据构造时间序列模型，再把模型外推来预测未来的一种方法。
One of the current forecast methods is time series forecast which constructs models according to the historical data before using it to forecast the future.
希望您可以利用本文介绍的概念，在Clojure或您选择的语言中构建自己的访问者，并继续探索构造和操作数据的新方法。
I hope that you can use the ideas presented here to build your own visitors in Clojure or your language of choice, and to continue exploring ways to structure and manipulate your data.
此模型的实现处理XML数据的构造、修改和序列化。
Implementations of this model handle construction, modification, and serialization of the XML data.
和在客户端一样，封装的接口要求应用程序代码从收到的封装器对象中提取数据，并构造将要发送的封装器对象。
As on the client, the wrapped interface requires the application code to extract data from received wrapper objects and construct wrapper objects to be sent.
本文将关注数据仓库的构造，其中涉及到了除信息分析之外的所有这些组件。
This article will focus on data warehouse construction, which covers all of these components except information analysis.
使用基于文本的标准消息格式(例如xml或html)来构造数据。
Uses standard text-based message formats like XML or HTML to structure data.
只有在需要更改超时值、执行设置操作或在测试后要拆除数据时，才需要构造一个测试装置。
It is only when you need to alter timeouts, perform setup operations, or tear down data after a test that you would need to construct a test fixture.
JSON4J库提供一组易于构造JSON数据格式的类。
The JSON4J library provides a set of classes for easily constructing JSON data formats.
数据处理程序解析文件，构造相应消息，并根据密码文件中存在的条目数量调用目标服务。
The data handler parsed the file, constructed a message and invoked the target service as many times as entries exist in the password file.
SOA的基本思想是将企业或组织封装在服务组成的构造中，其中从数据到逻辑和业务功能都成为了某种类型的服务。
The basic concept of SOA is that it encapsulates an enterprise or organization within a construct of services, where everything from data to logic and business functions becomes some type of service.
ecma脚本语言(ActionScript2)嵌入在MXML中以处理事件、系统事件或构造复杂的数据模型。
An ECMA scripting language (ActionScript 2) is embedded in MXML to handle user events, system events, or to construct complex data models.
可以构造很多其他的查询来检索授权数据。
There are many other queries that you can construct to retrieve authorization data. Here are two more examples.
代码的另一部分包含构造描述文件系统的JSON数据流的信息。
Other parts of the code contain information for constructing the JSON data stream that describes the file system.
由于Castor使用具体的类，而不是接口，因此对于构造或修改文档数据结构，它要比jaxb略微简单。
Since Castor USES concrete classes rather than interfaces, it's a little simpler than JAXB for constructing or modifying document data structures.
在研究数据类型时，我们已经看到了许多表达式和构造。
We've already seen a number of different expressions and constructs while looking at the different data types.
现在格式化数据和图形的最常见方式是在HTML表内构造和组织所返回的内容。
The most common approach to formatting data and images even today is to structure and organize the returning content in HTML tables.
对数据元素解释毫无帮助的属性(糟糕的层次结构构造或属性的误用)。
Attributes that have nothing to do with data element interpretation (poor hierarchy construction or misuse of attributes).
XSL文件的目的是标识锚，指定如何从锚获取我们正在查找的数据(以简短跳跃的方式)，并且用我们所需的格式构造一个XML输出文件。
The goal of the XSL file is to identify the anchor, specify how to get from that anchor to the data we are looking for (in short hops), and construct an XML output file in the format we want.
另外一个解决方案是把这个字段转移到一个单独的类中，这样构造过程可以保证用户可以提供正确的初始化数据。
Another solution is to move that field to a separate class, where the construction process can guarantee that the correct initialization data is supplied by the user.
一旦你有了服务构造的基本例程，那么在其中填入更多的细节和转换数据模型以适合不同受益者的需要将是非常容易的事情。
Once you have the basic sample code for a service constructed, it's very easy to fill in more details and transform the data model to fit the needs of different stakeholders.
因为解析器按照文档顺序(与XML文档文本中项目的出现顺序相同)传递数据，所以AXIOM所实现的按需构造需要某种灵活的处理方法。
Since a parser delivers data in document order (the same order items appear in the XML document text), the on-demand construction implemented by AXIOM requires some clever handling.
因为常量对于构造表达式非常的重要，所以学会书写每种基本数据类型的常量就显得至关重要了。
Because constants are an important building block for constructing expressions, it is important to be able to write constant values for each of the basic data types.
在上面的查询中，必须构造外层的Customer元素并添加来自custxml列数据的属性。
In the above query, you had to construct the outer Customer element and add the attributes from the CUSTXML column data.
由于该类是由LotusExpeditor框架构造的，所以不能使用我们的数据模型初始化这个特定的实例。
Because this is constructed by the Lotus Expeditor framework, we cannot initialize this specific instance with our data model.
这种类型的无限循环有时是由于多线程访问共享的不同步的数据结构造成的。
This type of infinite loops can sometimes occur due to multithreaded access into a Shared unsynchronized data structure.
应用推荐