DataQuant提供了创建和部署报告、图表、指示板和交互式数据可视化解决方案等功能。
DataQuant provides capabilities for creation and deployment of reports, charts, dashboards, and interactive data visualization solutions.
由智能装载板记录的数据被上传到网络，产生详细报告，并可在任何地方获得。
The data recorded by the smart load panel is then uploaded to the Internet, generating detailed reports that can be accessed anywhere.
如果需要历史记录来更好地了解现状，可以让所构建的指示板或其数据能够定期地被保存。
If you require a historical record to help explain the present, then build your dashboard so that it or its data can be saved at regular intervals.
为了满足业务用户的需要，用报告工具进一步集成数据并以指示板视图的形式显示。
To satisfy the needs of business users, the data is further integrated by reporting tools and visually presented as dashboard views.
在指示板区域，将安排额外的组件来提供与数据记录相关的补充信息。
In the dashboard area, additional components are arranged to give supplementary information pertaining to that data record.
有些系统具有外部扩展槽来容纳更多的数据采集板。
Some systems have external expansion slots to accommodate more data acquisition boards.
在连接交流电源之前，请验证交流电压、相位和频率是否与控制装置外壳门参数板上的相应数据相同。
Verify ac line voltage phase and frequency with the controller data plate on the enclosure door prior to connecting ac power.
在本文中，作者主要负责用于生物医学信号的多通道数据采集板的研究与设计工作。
In this dissertation, the author mainly undertakes the design of the data acquisition circuit board for biomedical signals.
随着人们对高速数据传输要求的不断提高，传统的板间电互联遇到了瓶颈。
The growing demand of high speed data communication has made traditional electrical interconnection on board a bottleneck.
数据墨水(dataink)的基本理念蕴含着描述指示板好坏的另一种方式。
The fundamental idea of data ink encapsulates another way to describe what makes a good or bad dashboard.
例如，预先设计的指示板和多维数据集帮助医疗人员跟踪手术结果和分析实践管理和临床绩效的基准。
For example, predesigned dashboards and data cubes help staff track surgical outcomes and analyze benchmarks for practice management and clinical performance.
Ruby和Twittergem 允许您轻松开发有用的mash-ups或指示板，从而满足您的数据挖掘需求。
Ruby and the Twitter gem make it simple to develop useful mash-ups or dashboards for your data-mining needs.
如果采用以数据为中心的设计方式，则可以将数据元素从Instance视图中拖动到调色板上。
However, if you create a data-centric design, you can drag a data element from the Instance view onto the palette.
在创建一个用来展示数据的指示板时，首先要做的自然就是确定数据源。
As you create a dashboard that represents data, it behooves you to identify data sources first.
为仪表板数据和可以多种方式重组的小部件(widget)构建API。
To build an API for dashboard data and widgets that could be re-assembled in a variety of ways.
如前所述，仪表板的数据来自GIDC的多个源。
As mentioned earlier, the data for the dashboards comes from a variety of sources in the GIDC.
此模型导入到业务监视器，将其作为使用门户界面向业务人员和操作人员显示仪表板数据的基础。
This model is imported into the business monitor and used as the basis for the presentation of dashboard data to both business and operational viewers using a portal interface.
传统的分析包括报告、数据挖掘、仪表板(dashboard)、记分卡和业务性能管理。
The traditional analytics include reporting, data mining, dashboards, scorecards, and business performance management.
客户端服务层定义了具体的实现类，负责从指示板传递数据、生成请求对象和调用特定的模拟器服务。
The client service layer defines the implementation classes responsible for taking the data passed from the dashboard, creating the request objects, and invoking a specified simulator service.
到目前为止，已经探索了定义仪表板UI 的组件，那么数据呢？
So far, you've explored components that define the dashboard UI, but what about the data?
您只是需要在同一个仪表板或报告中显示数据，但没有一个物理联接吗？
Do you simply require displaying the data in the same dashboard or report, but without a physical join?
业务性能管理仪表板用于查看公司的财务和运营数据。
Business performance management dashboards are used to view the financial and operational data of a business.
一般说来，我们想利用ajax异步抓取实时监控数据并更新仪表板图表，而无需重新加载整个网页。
Generally, we want to take advantage of Ajax to asynchronously grab real-time monitoring data and update our dashboard charts without the Web page fully reloading.
Cognos8BI为业务用户和IT用户提供几个关键的特性，包括报告、分析、指示板、记分卡和数据建模。
Cognos 8 BI provides several key features for both business and IT users, including reporting, analysis, dashboards, score CARDS, and data modeling.
现在是时候定制您的仪表板以对您的BusinessMonitor数据进行多维度分析了。
It is now time to customize your dashboards to analyze Business Monitor data dimensionally.
个性化的业务仪表板处理业务事件和数据，同时还计算关键性能指标（key performance indicator，KPI）和度量。
Personalized business dashboards process business events and data, and also calculate key performance indicators (KPIs) and metrics.
仪表板(图1)可同时在各个实例级别和聚合级别显示数据，提供复杂的多维分析。
The dashboards (Figure 1) can display data at both the individual instance level and the aggregate level, and offer sophisticated dimensional analysis.
以这个指示板示例为例，我使用了公开可用的数据来说明XQuery是如何处理集成场景的。
For this sample dashboard, I use publicly available data to illustrate how XQuery handles integration scenarios.
此项目的目标是开发仪表板，那么为什么在步骤1和步骤2中要显示JSON数据和小部件？
Given that the objective of the project was to develop the dashboards, why bother exposing the JSON data and widgets described in steps 1 and 2? Three reasons.
通过结合使用这两种技术，可以扩展现有Web应用程序，或者构建新的Web应用程序，这种Web应用程序带有报表、图表和仪表板，从而为用户提供了不同业务数据的综合视图。
Together, these technologies extend existing Web applications or build new Web applications with reports, charts, and "dashboards" that give users an integrated view of disparate business data.
应用推荐