事实上,数据显示,这里是美国最适合穷人长大的地方之一。
Indeed, data suggests that this is one of the best places to grow up poor in America.
官方数据显示目前近五分之一的20多岁的大学毕业生与父母同住。
Official figures show that almost one in five graduates in their late 20s now live with their parents.
数据显示,经济低迷往往会推迟婚姻,因为双方负担不起组建家庭的费用,或者担心未来会有不测。
Data show that economic downturns tend to postpone marriage because the parties cannot afford to establish a family or are concerned about rainy days ahead.
此后的数据显示,澳大利亚周围所有的大规模搁浅都发生在平缓倾斜的沙质海滩上,有些海滩的倾斜度小于0.5%。
Data has since revealed that all mass strandings around Australia occur on gently sloping sandy beaches, some with inclines of less than 0.5%.
美国一直是一个流动性很强的国家,但美国人口普查局的最新数据显示,美国的人口流动率已降至有记录以来的最低水平。
The US has always been a remarkably mobile country, but new data from the Census Bureau indicate that mobility has reached its lowest level in recorded history.
尽管在过去的十年里,青少年读者的阅读量急剧下降,但报告中的一些数据显示,阅读仍然是许多孩子生活的重要组成部分。
While the decline over the past decade is steep for teen readers, some data in the report shows that reading remains a big part of many children's lives.
果然,美国人口普查局刚刚公布的数据显示,2015 年第一季度至 2016 年第一季度,在线零售额增长了 15.2%。
Sure enough, the Census Bureau just released data showing that online retail sales surged 15.2 percent between the first quarter of 2015 and the first quarter of 2016.
对定期参加志愿服务帮助他人的成年人的调查数据显示,这类人群的平均寿命比不做志愿服务的成年人要长。
A statistic on adults who regularly engage in volunteer work helping others shows that they live longer, on average, than adults who do not volunteer.
世界旅游组织的数据显示,尽管恐怖主义、战争和疾病肆虐了两年,但全球旅游业仍有适度增长,而中国是推动旅游业增长的引擎。
There has been modest growth in tourism worldwide despite two years of terrorism, war, and disease, and China is the engine driving it, according to the World Tourism Organization.
官方数据显示城市失业率相比年初仅小幅上升。
Official statistics show that urban unemployment has risen only a whisker since the beginning of the year.
最近的月度数据显示,零售业的销售额有所回升。
更多及时的出口数据显示最糟糕的时期已经过去了。
More timely export figures suggest that the worst may be over.
另外,您可以使用不同的图表类型来调整数据显示以满足您的需求。
Additionally, you can use different chart types to tailor the presentation of the data to suit your needs.
一组惊人新数据显示,在英国每个空缺岗位平均都有10个求职者。
Startling new figures have revealed that on average there are 10 jobseekers for every vacancy advertised in the UK.
最近的相关数据显示,互联网正日渐成为消费者的主要预订渠道。
Recent statistics reflect the Web’s increasing emergence as the booking channel of choice.
通用汽车公司2010年的数据显示,公司在中国的汽车销量首次超越美国。
Figures for 2010 showed that General Motors sold more vehicles in China than in the United States for the first time.
过去20年的数据显示,许多国家在预防和治疗视力损害方面取得了重大进展。
Data over the last 20 years shows that there has been significant progress in preventing and curing visual impairment in many countries.
这就是数据绑定的本质:能够更多地注意到数据而不是数据显示的格式。
That's the essence of data binding: being able to worry about the data more than the format that presents the data.
最新数据显示,2007年到2010年之间财产犯罪下降程度之多让人惊讶。
The latest figures reveal the surprising depth of the decline in property crime between 2007 and 2010.
数据显示,汶川重建"3年任务2年基本完成"的目标有望今年9月提前实现。
The target of "the 3-year reconstruction to be achieved in 2 years" is expected to be completed by September, according to data.
调查数据显示年长的人——也就是我这把年纪的人——觉得自己比年轻人更幸福。
Turns out that survey data show older people -that is, my age -report themselves happier than do younger ones.
调查数据显示年长的人——也就是我这把年纪的人—— 觉得自己比年轻人更幸福。
Turns out that survey data show older people — that is, my age — report themselves happier than do younger ones.
央行数据显示该国消费者信心高涨,二月数据达到2007年以来的高点。
Figures from the Central Bank show that consumer confidence in the country is strong, reaching a level in February last seen in 2007.
但经济统计数据显示暴跌的同时,一些更具前瞻性的迹象也表明将有一轮反弹。
But just as that slump shows up in the economic statistics, more forward-looking evidence points to a rebound.
但经济统计数据显示暴跌的同时,一些更具前瞻性的迹象也表明将有一轮反弹。
But just as that slump shows up in the economic statistics, more forward-looking evidence points to a rebound.
应用推荐