有关数据整合的更多文章，请参见参考资料。
访问目标数据库不需要执行数据整合过程。
Accessing the target database does not require the execution of a data-consolidation process.
实现此模式要利用数据整合模式等模式(见参考资料)。
Implementing this pattern leverages patterns, such as the data consolidation pattern (see the Resources section).
数据整合模式单向地将数据从数据源移动到目标。
The data consolidation pattern moves data unidirectionally from the sources to the target.
普华永道罗列出了许多致力于企业数据整合技术的语义技术提供商。
PwC lists a number of Semantic technology vendors that focus on enterprise data integration techniques.
数据整合模式将数据集成任务从数据访问任务中分离出来。
The data consolidation pattern decouples the data-integration task from the data-access task.
文件是常见的运营数据来源，业务需要将这些数据整合到数据仓库中。
Files are a common source of operational data that businesses need to integrate into their data warehouses.
实现EII的联邦方法已经可以与更传统的数据整合方法相媲美。
The federated approach to achieving EII has competed with the more traditional method of data consolidation.
通常，数据延迟或数据传播依赖于数据整合过程的刷新周期。
Generally, the data latency or data currency is dependent on the refresh cycle of the data consolidation process.
通过这样的按钮来调用数据整合过程，为这种需求提供了一种解决方案。
Invoking the data consolidation process through such a button provides a solution to this requirement.
在应用数据整合模式时，了解它对下列非功能性需求的影响是非常重要的。
When applying the data consolidation pattern it is important to understand how it impacts the following nonfunctional requirements.
因此，任何提高数据可用性的方法都可以结合数据整合模式应用。
Therefore, any approaches to increase data availability can be applied in combination with the data consolidation pattern.
数据整合为公司提供了来自于各种数据源的单个版本的真实数据。
Data consolidation helps to provide companies with this single version of the truth from a wide range of sources.
数据整合可以对数据进行集成并消除冲突，从而创建所需的单个版本的真实数据。
Data consolidation can integrate the data and resolve conflicts, and therefore can create the single version of truth required.
本文关注的是另一种使用DataStage将XML数据整合到仓库中的方式。
This article focuses on another means of using DataStage to integrate XML data into a warehouse.
本文描述了使用数据整合模式作为集成来自不同数据源的信息的一种方式。
This article describes the data consolidation pattern as one means to integrate information from diverse sources.
数据仓库可以用来支持决策制定，这是数据整合模式应用的一种典型的示例。
A data warehouse to support decision making is a typical example of the use of a data consolidation pattern.
在传统上下文中，输出经常应用于数据库或在数据整合流程中进行进一步处理。
In a traditional context, the output is most often applied to a database or further processed in a data consolidation process.
这类数据被展示在“信息很美”网站上。这一网站证明了数据整合能力是多么重要。
This kind of data has been shown over at Information is Beautiful which demonstrates how the ability to combine data is so valuable.
CRMBuyer指出的问题包括：标签的成本，阅读器的准确性，隐私，以及数据整合等。
CRM Buyer pointed to issues such as the cost of tags, problems with reader accuracy, privacy and data integration.
数据整合模式通常与数据清理模式结合在一起，这样就可以在整合的过程中处理数据质量的问题。
The data consolidation pattern is often combined with the data cleansing pattern so that data-quality issues can be addressed during consolidation.
虽然琼斯的措词欠妥，但他提到的只是一个公认的数据整合方法，多年来科学及都对此有过讨论。
The phrasing was unfortunate, but Jones was merely referring to an accepted method of concatenating data sets, and one that has been discussed openly in scientific journals for years.
哪一个信息集成模式是某种特定情况的最佳方法——数据联合、数据整合还是EAI ？
Which one of the information integration patterns is the best approach for a particular situation - data federation, data consolidation or EAI?
如果他们现在被迫将这个数据整合来使他们的产品保持竞争性，他们的毛利就会负增长。
If they are now forced to integrate this data merely to keep their product competitive, their gross margin just went negative.
将数据整合模式与数据事件发布模式结合起来，如图4中所示，可以进一步地提高数据的传播。
Combining the data consolidation pattern with the data event publishing pattern, as shown in Figure 4, further improves the data currency.
因为数据整合仅具有单个目标，所以比较容易应用相应的技术来提高数据可用性，例如集群技术。
Since the data consolidation has only a single target, it is relatively easy to apply technology to improve availability — clustering, for example.
大型的制药公司可以在soa上下文中使用数据整合模式以支持远程试验统计数据的收集和研究。
A major pharmaceutical company USES the data consolidation pattern in a SOA context to support the collection and review of remote lab-testing statistics.
数据整合模式的产品实现通常提供了非常复杂的工具支持，以指定源和目标之间的映射(数据流)。
Product implementations of the data consolidation pattern frequently provide highly sophisticated tooling support to specify the mappings (data flows) between the sources and the target.
最后，作者认为，数据整合工具会越发普遍易用，人们将不再需要通过第三方的帮助来消化他们所找寻讯息。
Eventually, the authors think that data mashup tools will become so commonplace and easy to use that people will no longer need third parties help them consume the information they seek.
在当今快节奏的环境中，通过将数据整合与联邦相结合，企业可以获得更大的灵活性，可以更快地作出反应。
By combining data consolidation with federation, businesses achieve the flexibility and responsiveness that is required in today's fast paced environment.
应用推荐