对于车队而言，这些数据也能传送到控制中心，所以管理公司能勾出（识别出）违法行驶的司机。
For fleet cars, the data can also be relayed to a control centre, so that Big Brother can tick off transgressing drivers.
我们从广西疾病预防和控制中心获得了1994年至2004年伤寒肠热病发病率和死亡率的数据。
Data on morbidity and mortality caused by enteric fever between 1994 and 2004 were extracted from the Guangxi Center for Disease Control and Prevention.
对于车队来说，这些数据也可以被传送给控制中心，这样老板就可以提醒违规的司机了。
For fleet cars, the data can also be relayed to a control centre, so that Big Brother can tick off offending drivers.
被劫车辆装有能为控制中心提供数据链接的远程遥测系统。
The vehicle is fitted with a telemetry system that provides a data link to a control centre.
结束当天工作之前，漫游车会向“火星奥德赛”人造卫星发送照片以及他们所在地点的其他数据，卫星随后将信息转回任务控制中心。
Before shutting down each night, the rovers send pictures and other data of their positions to an orbiter called Mars Odyssey, which relays them back to mission control.
其身体质量指数是20，根据疾病控制中心数据显示，完全符合标准。
She has a body mass index (BMI) of 20—in the normal range, according to the Centers for Disease Control.
在控制中心，海洋学家们可以实时分析数据结果。
The ship then sends the data via high-speed fiber-optic lines to a series of command centers, where oceanographers can analyze results in real time.
数据保护包括降低僵尸网络(botnet)使用PaaS作为命令和控制中心直接安装恶意应用程序的风险。
Data protection includes risk mitigation of the PaaS as command and control centers to direct operations of a botnet for use in installing malware applications.
在1998年至2008年见，根据疾病控制中心的数据，有1600人在喝生奶后生病。
Between 1998 and 2008, according to the Centres for Disease Control, some 1, 600 people became sick after drinking the stuff.
在1998年至2008年见，根据疾病控制中心的数据，有1600人在喝生奶后生病。
Between 1998 and 2008, according to the Centres for Disease Control, some 1,600 people became sick after drinking the stuff.
在DB 2中，可以使用数据库创建命令或使用控制中心工具创建数据库。
In DB2, the database can be created using the database creation command or using the control center tool.
任何人都可以提交一个网站给网站分类的数据库的控制中心，然后其他人进行评分。
Anyone can submit a site to the master database of categorized sites, whereupon other people vote on its placement.
全国疾病预防控制中心的数据显示:吸烟和抑郁之间看起来有很密切的关系。
The relationship between smoking and depression appears to be remarkably strong, according to data from the CDC's National Center for Health Statistics (NCHS).
报告中的结论来源于疾病控制中心的行为风险因素监视系统，该系统使用的自述式数据是通过电话调查和2007年的统计信息得来。
The estimates in the report come from the CDC's Behavioral Risk Factor Surveillance System, which uses self-reported data from phone surveys and 2007 census information.
如果要对基于银行的数据库执行相同的步骤，那么控制中心中的Objectview选项卡将如下图所示。
If you were to perform the same steps for the banking-based databases, the Object View TAB in the Control Center would look like this.
Dragon作战中心采用并分发来自掠夺者和收割者飞机的数据，并与地面控制站工作人员进行交换，提供给全球的飞机及指挥和控制中心。
Dragon Operations centers use and distribute data from Predator and Reaper aircraft, and interface with ground control station crews, forward aircraft and Command and control centers worldwide.
他们指出了残酷的数据：根据国家伤害预防与控制中心（National Centrefor Injury Prevention and Control），2006年田纳西州大约有950人被枪杀。
They can point to grim statistics: roughly 950 people were killed by guns in Tennessee in 2006, according to the National Centre for Injury Prevention and Control.
使用数据概化和探查可以提高控制中心的处理效率。
It also pointed out that using data generalization and detection could improve management efficiency of control centers.
根据疾病控制中心的数据，在过去的25年里，年龄在40 - 44周岁的美国妇女的出生率已经增长了2倍以上，这要比其它任何一个年龄组增长都要多。
The birth rate for American women aged 40-44 years has more than doubled in the last 25 years, according to the Centers for Disease Control, a greater increase than in any other age group.
卖方应限制它的供应范围到马达控制中心(MCC)，但是要包含所有必须的控制和数据测量用的现场设备或仪器。
The SELLER shall limit its scope of supply up to Motor control Center (MCC) but to include all necessary field devices or instrumentation for control and data measurements.
集中器到控制中心之间采用GPRS网络进行数据传输。
Data transmit through GPRS (General Packet Radio Service) network between concentrator and control centre.
针对当前电力控制中心综合数据平台建设现状，提出了一种切实可行的建设模式。
Aiming at the current construction situation of the integrated data platform (IDP) in electric power control center (EPCC), a practical and feasible construction pattern is proposed.
交通信息控制中心把采集的数据进行分析、筛选、过滤后，通过地图匹配技术把采集的交通信息显示在电子地图上。
In the traffic information control centre, after the collected data was analyzed, chose and filtered, the collected information appeared in the electronic map by map matching technology.
赛后控制中心也要投入大量的人力和时间进行数据处理。
After the game, Control Center will put in a lot of manpower and time for data processing.
本文简单介绍了系统控制中心端监测数据统计应用部分的功能设计和实现方法。
In this paper, introduced the applied design and realization of monitor data in system control centre.
远程控制中心主要负责对数据的处理、分析和故障诊断等工作；
This system consists of two main parts, which are remote control center and mud-logging data collection part.
远程控制中心主要负责对数据的处理、分析和故障诊断等工作；
This system consists of two main parts, which are remote control center and mud-logging data collection part.
应用推荐