新产品IdeaPadU110红色笔记本电脑借鉴了ThinkPad的特点，其中设有在电脑跌落时保护数据不受损害的气囊式结构。
One of the new products, a red notebook called the IdeaPad U110, borrows features from the ThinkPad, including an air-bag-like device that is designed to protect data during a fall.
使用DB 2作为这些存储库的基础至少不会损害它们目前提供的功能，而且有可能使用XML存储功能提供更灵活的数据模型。
Using DB2 as basis for these repositories means at least the same result they offer now, but, more likely, with the added benefit of more flexible data models using XML storage capabilities.
将磁盘写入延迟到比较适宜的时间可能会大大改善应用程序的吞吐量，但是，需要采用不损害数据完整性的方式执行。
Deferring disk writes to a more opportune time can greatly improve application throughput, but it needs to be done in a manner that doesn't compromise data integrity.
他写道，我们的数据显示，标杆式领导行为多半会损害氛围。
'Our data shows that, more often than not, pacesetting poisons the climate,' he writes.
记录网络用户去哪里和做什么的广告商和数据收集者想以对隐私权的损害获取利润。
Advertisers and data collectors who record where customers go and what they do want profit at the expense of privacy.
帕洛·阿尔托网络公司的情报总监雷恩·奥尔森表示，这款恶意软件的功能有限，他的公司还没有发现由于这次袭击而造成的用户数据被盗或者是其他损害。
Palo Alto Networks Director of Threat Intelligence Ryan Olson said the malware had limited functionality and his firm had uncovered no examples of data theft or other harm as a result of the attack.
作者对于因数据丢失或其它原因造成的任何特别，意外，必然或间接的损害不承担责任。
The author will not be liable for any special incidental consequential or indirect damages due to loss of data or any other reason.
数据告诉我们，肾损害会导致一些坏的结局，即使是肾功能恢复了的患者。
The data is telling us that the kidney injury is contributing to some bad outcomes in people even if the kidney recovers.
作者对于因数据丢失或其它原因造成的任何特别，意外，必然或间接的损害不承担责任。
The author will not be liable for any special, incidental, consequential or indirect damages due to loss of data or any other reason.
OSX中的安全技术帮助你保护应用生成或管理的敏感数据，并将由恶意代码攻击造成的损害降到最低。
The security technologies in OS X help you safeguard sensitive data created or managed by your app, and help minimize damage caused by successful attacks from hostile code.
然而蹊跷之处在于，空气污染的范围及其损害程度的信息向来粗略，这些信息多半依靠卫星数据或计算机模型获得，直到现在都是如此。
The strange thing is, though, that information about air pollution-how extensive it is, how much damage it does-has long been sketchy, based mostly on satellite data or computer models. Until now.
根据高速离心法测定的毛管压力数据，评价了注水处理剂对中低渗透率地层的损害。
Based on the capillary pressure data measured with high velocity centrifugal method, the formation damage by additives for injected water was evaluated.
当我们观察胱蛋白酶抑制剂C的试验数据时，发现这两种对比剂的肾损害发生率实际上是有区别的。
When we looked at the data on Cystatin C it turned out there was actually a difference in the incidence of kidney injury between two contrast agents.
他写道，我们的数据显示，标杆式领导行为多半会损害氛围。
'Our data shows that, more often than not, pace setting poisons the climate,' he writes.
总体而言，根据世界卫生组织的数据，2000年气候变化导致了550万残疾调整年(一个反映对人类健康损害的数据)的损失，而且主要是在非洲和亚洲。
In all, reckons the World health Organisation, climate change caused a loss of 5.5m disability-adjusted life years (a measure of harm to human health) in 2000, most of it in Africa and Asia.
明德学院和耶鲁大学的研究人员从事了一项新的研究，他们从各种来源汇集数据，构成各个行业对环境污染造成损害的美元价值。
A new study by researchers at Yale and Middlebury College brings together data from a variety of sources to put a dollar value on the environmental damage various industries inflict.
过去20年的数据显示，许多国家在预防和治疗视力损害方面取得了重大进展。
Data over the last 20 years shows that there has been significant progress in preventing and curing visual impairment in many countries.
允许任意的PHP或者其它的代码在数据库中的文章中执行的插件，有效地放大了一次成功袭击可能产生的损害。
Plugins which allow arbitrary PHP or other code to execute from entries in a database effectively magnify the possibility of damage in the event of a successful attack.
该保护不得延伸至数据或资料本身，并不得损害存在于数据或资料本身的任何版权。
Such protection, which shall not extend to the data or material itself, shall be without prejudice to any copyright subsisting in the data or material itself.
创建单独的卷还可以保护数据免受系统问题的损害，以及保护系统免受数据问题的损害。
Creating separate volumes also enables you to protect your data from your system and to protect your system from data problems.
数据审查是大多数杂志的薄弱环节，而这会损害出版物的质量。
Most journals are weak in statistical review, and this damages the quality of what they publish.
当人们无法依靠大企业来保护个人信息时，唯一负责任的办法是假设数据被窃是不可避免的，然后尝试缓解损害。
When people cannot rely on large companies to protect personal information, the only responsible approach is to presume breaches are inevitable and try to mitigate the damage.
关键是测量数据可连续记录，并且可以下达执行性指令以防止过滤系统的进一步损害或优化其使用。
The key is that measurements can be trended on a continuous basis and actionable commands can be used to prevent further damage or optimize the use of the filtration system.
还请记住，配置太多页面清洗器可能会损害数据库服务器上的运行队列，并导致极大的性能下降。
Also keep in mind that having too many page cleaners may overwhelm the run queue on the database server and cause the significant performance degradation.
这种大数据整合可以让他们更好地关注最重要的问题，这些痛点如果不及时解决，很可能会影响公司的产品或服务销售，损害其客户体验。
This integration allows them to better focus on the most important pain points that may be detracting from their sales and/or hurting their customer experience.
开发人员必须编写代码来实现数据访问层，包括优化SQL查询、缓存结果以优化性能，而不会损害应用程序的规模。
Developers must write code to implement the data access layer, including optimizing SQL queries, caching results to optimize performance, without compromising an application's footprint.
开发人员必须编写代码来实现数据访问层，包括优化SQL查询、缓存结果以优化性能，而不会损害应用程序的规模。
Developers must write code to implement the data access layer, including optimizing SQL queries, caching results to optimize performance, without compromising an application's footprint.
应用推荐