处理器将数据流解释为要执行的指令，它拥有一个或多个处理单元，用于执行整数和浮点运算以及更高级的计算。
A processor interprets a stream of data as instructions to execute; it has one or more processing units that perform integer and floating-point arithmetic as well as more advanced computations.
所有现代的CPU必须使用本地存储的缓存，将获取指令和数据的延迟降到最低。
All modern CPUs must utilize local memory cache to minimize latency of fetching instructions and data from memory.
在下一个对话框中，配置哪些内存空间可缓存指令和数据。
In the next dialog, you can configure which memory Spaces will be cacheable for instructions and data.
每次为程序指令或数据处理内存位置时，都需要将虚拟地址转换成物理(或实际)内存地址。
Every time a memory location is addressed for program instructions or data, a virtual address is translated into a physical or real memory address.
清单2展示了一个简短的php指令集，可以提取需要的数据。
Listing 2 shows a short, simplified set of instructions in PHP to extract the data required.
那只有记录在ANSI/ISO标准中的为数不多的指令、操作符和数据类型。
There are only a handful of commands, operators, and data types documented in the ANSI/ISO standard.
惟一的问题是，对于已经有数据的磁盘，手册上没有单独的指令。
The only problem was, the handbook didn't include separate instructions for attaching a disk that already had data on it.
JSON数据块中嵌入的、通过eval函数处理的指令将立即被执行。
Instructions embedded in a JSON data block and processed by the eval function are executed immediately.
根据数据大小的不同，进行未对齐加载需要两个或三个指令。
Doing an unaligned load requires two or three instructions, depending on the size of the data.
清单2中的指令控制如何在页面上显示清单1中的数据？
The instructions in Listing 2 control how the data from Listing 1 is displayed on the page.
一个位置，用来保存静态数据(例如css,logo图像，以及包含更详细指令的文件)。
An area where static data (such as CSS, logo images, and possibly a file containing more detailed instructions) can reside.
在调试信号时，需要查看的一些重要寄存器包括GPR、指令指针(NIP)、机器状态寄存器(MSR)、Trap、数据地址寄存器(DAR)等等。
Important registers to look for when debugging through signals are the GPRs, instruction pointer (NIP), machine state register (MSR), trap, data address register (DAR), and so on.
PPE用载入和存储指令访问主存储器(有效地址空间)，可以在主存储器与内容可以缓存的私有寄存器文件之间移动数据。
The PPE accesses main storage (the effective-address space) with load and store instructions that move data between main storage and a private register file, the contents of which may be cached.
它由声音指令操作，使用与现代喷气式战斗机相同的平视显示器系统(前窗玻璃映像显示系统)，并且把数据投射在挡风玻璃上。
It was operated by voice commands and projected its data on to the windscreen, using the same sort of head-up display system found in modern fighter jets.
由于Quantify为每个指令都测量机器循环的数量，所以当应用程序运行在远程机器上的gdb之下时，也能生成有用的数据。
Since Quantify measures the number of machine cycles for each instruction, it generates useful data even when run under GDB on a remote machine.
正如我们在本系列第一篇文章中讨论的那样，业务图形是业务对象的容器，它具有关于如何处理数据的动词或指令。
As we discussed in the first article of this series a business graph is a container for a business object that has a verb or instructions on what to do with the data.
这个阶段要做的主要工作是确定二进制代码中哪些字节是可执行指令、哪些是数据。
The key work performed in this stage is to determine which bytes of the binary hold executable instruction and which hold data.
封装是指一个对象既有数据又有执行该对象的指令。
Encapsulation means an object contains both data and the instructions for processing it.
通过在一个有条件跳转指令之后放置无用数据、并且有规划地确保跳转条件总是跳转成功，能够欺骗递归遍历方法。
The recursive traversal method can be fooled by placing garbage data after a conditional jump instruction and programmatically ensuring that the jump condition always succeeds.
在SPU上，大部分指令都可以在寄存器上进行操作，就仿佛它们分别包含多个无关的值一样(因此可以对多个数据项执行一条指令)。
On the SPUs, most instructions can operate on registers as if they contained multiple, independent values (thus the single instruction acting on multiple data items).
一条处理指令包含一个目标(在上面示例中，xml - stylesheet)，后跟数据。
A processing instruction contains a target (xml-stylesheet in the above example), followed by data.
指令在服务器上执行，客户端仅仅接收ui组件和数据模型的更新。
Instructions are executed at the server; the client only receives the updates in the UI components and data model.
除了执行其指令之外，进程有时还会管理打开文件、处理器上下文、地址空间以及与程序相关的数据等。
Apart from executing its instructions, a process might be engaged in managing open files, processor context, address space, and data related to the program, among other things.
但是，通过人与动物之间通讯的计算机化，这套系统将会生成很多有关动物本身和它们对特定任务或指令反应的数据。
But by computerizing the communications between animal and handler, the system will also generate a lot of data about the animals themselves and the way the respond to certain tasks and commands.
准备好了顶点数据，就可以通过绘制指令将其渲染为图元了。
Once the vertex data is properly specified, it is then rendered as a Primitive via a drawing command.
存储器41可以存储由CPU31或者包括在计算系统300内任何其他设备执行的数据和指令序列。
The memory 41 may store data and sequences of instructions that are executed by the CPU 31, or any other device included in the computing system 300.
从列表的第一个元素获取数据的函数称为car(这个名字是古老的汇编语言指令的延续)。
The function to retrieve the data from the first element of a list is called car (a name which is a holdover from an ancient assembly language instruction).
从列表的第一个元素获取数据的函数称为car(这个名字是古老的汇编语言指令的延续)。
The function to retrieve the data from the first element of a list is called car (a name which is a holdover from an ancient assembly language instruction).
应用推荐