停机所产生的影响要远远超出了一个SLA所提供的数据恢复和服务信用。
These impacts far outweighed data recovery and service credits provided by an SLA.
数据恢复使用基于事务状态的规则，其中事务状态是由协调器和参与者记录的。
Data recovery USES rules based on the state of the transaction as recorded by the coordinator and participants.
但如果要公众对官方数据，至少对犯罪率数据恢复信任，它还需要赢得更多的战斗。
But it will have to win more such battles if public confidence in official figures, not least those on crime, is to be restored.
也可以下载专家所使用的工具，学习如何使用这些工具，自己成为完整性保障和数据恢复方面的专家。
Another is to download the tools the experts use, learn them, and become your own expert in integrity assurance and data recovery.
(可选)强烈建议归档所有事务日志，以便重现上次备份后发生的变更，从而执行最完整的数据恢复。
It is highly recommended that you archive any transaction logs so that changes that occurred after the last backup can be replayed for the most complete restoration of data.
为了确保数据恢复检查点和其他各种数据库管理功能得到正确的处理，关闭Derby中的数据库也很重要。
Shutting down the database in Derby is also important to ensure that data recovery checkpoints and various other database management functions are handled properly.
例如，为了将数据恢复到星期三工作结束时，需要星期一、星期二和星期三的差异备份镜像(或星期三的日志文件)。
For example, to recover data to the end of business day Wednesday, you would need the delta backup images for Monday, Tuesday, and Wednesday (or Wednesday's log files).
数据恢复漏洞：关于资源池和弹性的云特性意味着分配给一个用户的资源将有可能在稍后的时间被重新分配到不同的用户。
Data recovery vulnerability. The cloud characteristics of pooling and elasticity entail that resources allocated to one user will be reallocated to a different user at a later time.
比如，可以通过压缩来节约介质空间；或者出于安全的原因，通过克隆来复制存档；再或者将数据恢复到其他服务器实例中。
For example, you can use compression to save media space, use cloning to duplicate the archive for safety reasons, or restore the data onto another server instance.
如果发现成本很高，管理人员可花费较低的成本使用AmazonEC2临时扩展资源，只要安全和数据恢复问题已经得到解决。
If the costs are found to be high, managers can use Amazon EC2 to temporarily extend resources at a very low cost provided that security and data recovery issues have been resolved.
这些数据表明中国经济的快速恢复，这要部分归功于一揽子巨大的刺激计划。
The data underscore China's rapid economic recovery, thanks in part to a huge stimulus package.
Web应用程序集中化数据存储并进而简化了灾难恢复计划。
Web applications centralize data storage and thereby simplify disaster recovery plans.
服务器端代码执行其余的任务，生成一个包含自动保存数据的恢复过的表单。
The server-side code does the rest, generating a restored form that contains the auto-saved data.
隔离之后，应该测试环境，并验证灾难中心是否能够使用复制的数据进行恢复，并验证灾难中心是否能够处理负载。
Once walled off, you should then test the environment and verify that the disaster center can recover using the replicated data and verify that the disaster data center can process load.
针对顺序读取大型文件进行了优化，它可以自动管理数据复制和恢复。
Optimized for the sequential reading of large files, it automatically manages data replication and recovery.
平台是否提供数据备份和恢复(至少是为需要的用户提供)？
Does a platform offer data backup and recovery, or at least make it possible for customers who need this?
恢复JSF表单的数据。
Memcached被设计用来将信息存储在内存中以避免每次在数据需要恢复时重复执行相同的任务。
Memcached is designed to store this information in memory to save repeatedly performing that task each time the data is recovered.
该数据在恢复过程中是必须的，用于将文件目录映射到DocumentLibrary模型的一个文档中。
This data is required during restore to map the file contents to a document in the document Library model.
在恢复存储的数据之前，需要手工编辑吗？
Will there be a need for humans to edit the saved data before it is restored?
查看更新后的行数，验证执行恢复操作之后数据是否完整无缺。
Look at updated row counts to verify that the data is intact after the restore operation.
这是一个重要的步骤，因为IBMCE在升级之后要使用这个备份恢复分区数据。
This would be a critical step, as the IBM CE would use this backup to recover my partition data after the upgrade.
为运行数据复制卷加载灾难站点恢复脚本或过程。
Load the disaster site recovery scripts or procedures for the run data replicated volume.
同样，更新和删除也会被记录，并保存足够数据用于恢复。
Similarly, updates and deletes are also logged with sufficient data needed for recovery purposes.
如果您远程复制数据进行灾难恢复，最后一点最重要。
The last point may be the most significant if you are replicating your database over a long distance for disaster recovery.
只有出错成员正在更新过程中的数据在恢复完成之前暂时不可用。
Only data in the process of being updated on the failing member is temporarily unavailable until recovery is complete.
注意，有三个选项：恢复到现有数据库、恢复到新数据库或者只恢复RHF。
Note that there are three options: restore to an existing database, to a new database or just restore the RHF.
这个函数将检查表单数据是否可恢复，然后要求用户确认是否希望恢复自动保存的表单。
This function verifies if the form data is restorable and then asks the user to confirm if he or she wants to restore the auto-saved form.
恢复数据文件 ——recover datafile'fullpath/filename'。
在数据库恢复操作期间，使用以前的备份映像恢复整个数据库(不是部分数据库)。
During database restore operation, the entire database (not partial) will be restored using the images backup earlier.
应用推荐