相反，后期工件通常是不透明的数据块。
Postmortem artifacts, in contrast, are normally opaque blobs of data.
数据块页面存储模型中的最小存储实体。
Data blocks Pages Smallest storage entity in the storage model.
容器是用于在程序之间传递信息的数据块。
A container is a block of data designed for passing information between programs.
它也指定了发送数组和不透明数据块的格式。
It also specifies a format for sending arrays and blocks of opaque data.
系统并不关心数据块如何实例化。
这个数字用来检出它所代表的数据块有无变化。
This single number can be used to check that particular block of data for any changes.
必须根据管道的设置来移动文件数据块。
Depending on how the pipelines are set up, the file chunks must be moved accordingly.
区块缓存器中会保存一个个单独的数据块。
可交换的写操作简化了新数据块的创建流程。
Commutative writes also simplify the process of bringing up new partitions.
该脚本还能促使执行数据块和文件的后脚本。
The script will also drive the execution of the Post-Scripts for the chunk and the file.
页面定义为固定长度的数据块，并且保存在虚拟内存中。
Pages are defined as fixed length data blocks and held in virtual memory.
当事务应用于适当的文件系统时，数据块首先被写到磁盘。
When a transaction is applied to the filesystem proper, the data blocks are written to disk first.
对于第一个星期天，采用基本级别0备份来复制所有数据块。
For the first Sunday, a base level 0 backup is taken, all data blocks are copied.
选择器：加载用来确认文件或数据块的一个规则列表。
Selector: a list of rules to identify files or chunks used by a load.
最后，在下一个数据块中它将估算值和真实值相比较。
Finally, it compares the predicted values to the actual colors of the pixels in the next block.
每次通过管道处理数据块时，会执行该数据块的后脚本。
Every time a chunk is processed by the pipelines, the post-script for the chunk is executed.
缓冲区缓存——为存储从物理数据文件读取的数据块而分配的内存。
Buffer Cache - Memory allocated for storing data blocks read from physical data files.
被分配到map任务的worker读取对应的数据块。
A worker who is assigned a map task reads the contents of the corresponding input shard.
CBC是一种加密操作模式，其中纯文本数据分为同样大小的数据块。
CBC is a mode of cryptographic operation in which the plain text data is divided into chunks of equally sized data blocks.
基于前面的数据块这个软件估算出与其相邻数据块的像素值。
The software then predicts what the pixel colors in an adjacent block of 16 pixels will be, based on the first block.
利用SAML，网络中的任何点都可以断言它知道用户或数据块的身份。
With SAML, any point in the network can assert that it knows the identity of a user or piece of data.
例如，只有在自创建快照以后源数据块被更改，才会从快照读取。
For instance, the read will occur from the snapshot only if the source block has changed since the snapshot was created.
当从加载数据块队列取出一个数据块时，将执行该数据块的前脚本。
When a chunk is taken from the load chunk queue, the chunk pre-script is executed.
在通过管道处理完所有文件的数据块之后，就会执行该文件的后脚本。
After all the file's chunks have been processed by the pipelines, the post-script for the file is executed.
在将数据块真正发送给管道进行摄入之前，将执行该数据块的前脚本。
Before the chunk is actually sent to the pipelines for ingestion, the pre-script for the chunk is executed.
适配器在读取文件时会将其视为多个具有指定大小的数据块(事件)。
The adapter reads the file as chunks (events) of that byte size.
当您使用CDATA区域在XML中添加数据块时，最后需要考虑的问题是大小。
A final thing to keep in mind when adding chunks of data to your XML with CDATA sections is size.
数据块：umf文件的一部分，数据块用于通过管道逐步处理UMF文件。
Chunk: a part of a UMF file, chunks are used to gradually process the UMF files by the pipelines.
此脚本可以是在我们将数据块传递给管道进行数据摄入之前需要的任何内容。
This script can be anything we want before the chunk is passed to the pipelines for ingestion.
在该目录之下将是配置文件、加载文件集的目录以及加载数据块队列的目录。
Below it will have the configuration file, the directory for the load file set and the directory for the load chunk queue.
应用推荐