相反，后期工件通常是不透明的数据块。
Postmortem artifacts, in contrast, are normally opaque blobs of data.
系统并不关心数据块如何实例化。
容器是用于在程序之间传递信息的数据块。
A container is a block of data designed for passing information between programs.
它也指定了发送数组和不透明数据块的格式。
It also specifies a format for sending arrays and blocks of opaque data.
必须根据管道的设置来移动文件数据块。
Depending on how the pipelines are set up, the file chunks must be moved accordingly.
Dennis的数据块有三个不同寻常的特点。
区块缓存器中会保存一个个单独的数据块。
可交换的写操作简化了新数据块的创建流程。
Commutative writes also simplify the process of bringing up new partitions.
页面定义为固定长度的数据块，并且保存在虚拟内存中。
Pages are defined as fixed length data blocks and held in virtual memory.
当事务应用于适当的文件系统时，数据块首先被写到磁盘。
When a transaction is applied to the filesystem proper, the data blocks are written to disk first.
对于第一个星期天，采用基本级别0备份来复制所有数据块。
For the first Sunday, a base level 0 backup is taken, all data blocks are copied.
选择器：加载用来确认文件或数据块的一个规则列表。
Selector: a list of rules to identify files or chunks used by a load.
每次通过管道处理数据块时，会执行该数据块的后脚本。
Every time a chunk is processed by the pipelines, the post-script for the chunk is executed.
Oracle尝试跨所有rac节点统一分发该数据块的所有权。
Oracle attempts to distribute the data block's ownership uniformly across all rac nodes.
它编写数据块，然后连续地在这3个虚拟磁盘上进行读取和验证。
It writes block of data, then reads and verifies continuously on all three virtual disks.
缓冲区缓存——为存储从物理数据文件读取的数据块而分配的内存。
Buffer Cache - Memory allocated for storing data blocks read from physical data files.
被分配到map任务的worker读取对应的数据块。
A worker who is assigned a map task reads the contents of the corresponding input shard.
内存中数据库系统一个最值得注意的不同之处在于没有大数据块结构。
One of the most noticeable differences of an in-memory database system is the absence of large data block structures.
CBC是一种加密操作模式，其中纯文本数据分为同样大小的数据块。
CBC is a mode of cryptographic operation in which the plain text data is divided into chunks of equally sized data blocks.
利用SAML，网络中的任何点都可以断言它知道用户或数据块的身份。
With SAML, any point in the network can assert that it knows the identity of a user or piece of data.
JSON数据块中嵌入的、通过eval函数处理的指令将立即被执行。
Instructions embedded in a JSON data block and processed by the eval function are executed immediately.
将尽可能小的数据块放到网络上通常能够改善应用程序的响应性和伸缩性。
Putting the smallest possible chunks of data on the network can often improve the responsiveness and scalability of an application appreciably.
探测器又叫做缓冲区探测器—它只在实际的数据块上被调用，比如视频帧。
The probe is what's called a buffer probe-it gets called only on actual blocks of data such as frames of video.
把DIF字段添加到数据块的末尾，然后把数据通过光纤发送到存储目标。
The DIF field is added to the end of the data block, and the data is sent through the fabric to the storage target.
当从加载数据块队列取出一个数据块时，将执行该数据块的前脚本。
When a chunk is taken from the load chunk queue, the chunk pre-script is executed.
在通过管道处理完所有文件的数据块之后，就会执行该文件的后脚本。
After all the file's chunks have been processed by the pipelines, the post-script for the file is executed.
适配器在读取文件时会将其视为多个具有指定大小的数据块(事件)。
The adapter reads the file as chunks (events) of that byte size.
在将数据块真正发送给管道进行摄入之前，将执行该数据块的前脚本。
Before the chunk is actually sent to the pipelines for ingestion, the pre-script for the chunk is executed.
网络不习惯于用较大的数据块或较小的字节来表示数据，而习惯于以包为单位。
Networks tend to consider data not in large chunks, nor in tiny bytes, but in packets.
在读数据时，DIF与数据块一起返回到主机，主机检查CRC和Ref标签。
On a read, the DIF is returned along with the data block to the host, which validates the CRC and Ref tags.
应用推荐