在分析疲劳试验数据处理的现状后，提出疲劳试验数据处理及疲劳试验数据在线监测的非等间距的灰色GM（1，1）模型与方法。
The paper analysed the existing fatigue experimental data processing, and gave a nonequidistancegrey GM(1, 1) model and method on the fatigue experiment data processing and on-line control.
果然，美国人口普查局刚刚公布的数据显示，2015 年第一季度至 2016 年第一季度，在线零售额增长了 15.2%。
Sure enough, the Census Bureau just released data showing that online retail sales surged 15.2 percent between the first quarter of 2015 and the first quarter of 2016.
在大学学费计算器里输入数据，然后对着网络吐出来的六位数倒抽一口气——很少有其他在线活动比这种活动更能让人清醒了。
There are few more sobering online activities than entering data into college-tuition calculators and gasping as the Web spits back a six-figure sum.
不久后，被盗的数据出现在了假卡上，用于在线购物。
Not long after, the stolen data was showing up on fake cards and being used for online purchases.
第二个原则是放宽在线服务提供商对数据的控制，给予提供数据者更多的控制权。
The second principle is to loosen the control that providers of online services have over data and give more to those who supply them.
对数据进行分析后，不同景区可以创建自己的在线信息供其他游客查看。
After the data is analyzed, different scenic areas can an create their own online information for other travelers to see.
我们鼓励我们所有的参与者明年在线提供数据，使它成为每个人做出排名一个更有用的工具。
We encourage all our participants to provide data online next year, to carry on making this ranking an even more useful tool for everyone.
为了解决这个问题，基本想法就是将在线数据从磁盘迁移到DRAM上，从而在磁盘之上创建一种新式存储。
To solve this problem, the essential idea is to shift the home of online data from disk to DRAM, thereby creating a new class of storage above disk.
一项最近的调查显示，69%的上网的美国人使用某种“云服务”，包括网上电子邮件或在线数据存储(图2)。
According to a recent study, 69% of Americans connected to the web use some kind of "cloud service", including web-based E-mail or online data storage (see chart 2).
这就让应用程序既能迅速响应用户输入，同时又能在线维护数据以便及时更新。
This lets the application respond quickly to user input while maintaining data online for timely updates.
但另一方面，仍然有很多在线数据并不适合这个模型。
On the other hand, there are other kinds online data that don't really fit this model.
而现在，这些数据可以在线转移到“云”中，而不用存储在我们自己的电脑中了。
Today, ourdata is migrating beyond the boundaries of our personal computers. Instead,we're moving our data online into “the cloud”.
这就是为什么在线数据备份服务存在的必要，即使在发生重大灾害时，如果你的数据存储在网络上或者在“云”端，那它就是安全的。
This is where online data backup services come in. Even in the event of a major disaster, if your data is stored online or 'in the cloud' then it is safe.
在数据库离线或在线的情况下，使用RMAN实用程序备份数据库。
Use the RMAN utility to back up the database while the database is offline or online.
在线备份：即使应用程序和数据库处于连接状态，也可进行在线备份。
Online backup: Online backup can be taken even when the applications are connected to the database.
我们可以考虑为某些数据使用一个不同的数据库，这样这个数据库中所有的数据都是用于在线事务处理的了。
You might even consider using a different database for some data in cases where all the data is tied to online transactions.
众多支持者认为使用磁盘存储在线数据会产生很多问题，无法实现优雅地可伸缩性，而磁盘容量也会不断膨胀——访问延迟与带宽并非协调一致。
Proponents make the case that disk-oriented approaches to online storage are problematic, do not scale gracefully and while disk capacity has exploded — access latency and bandwidth has not kept pace.
也有许多诸如提供数字化音乐的尝试和在线数据储存服务之类的项目一直未能推出。
Many others, such as experiments with offering digital music and an online data-storage service, never took off.
然而，事实上所有的在线数据都极容易遭受数据损坏、恶意攻击甚至意外删除。
However, the fact remains that any data that is online is susceptible to data corruption, malicious attacks, and even accidental deletion.
它还具有一个通用搜索条，用户可以搜索手机中的全部数据以及一些在线数据。
It also has a universal search bar that lets users scour all the phone's data and some data online as well, these people say.
XML被认为是最适于在线数据传输的一项技术，许多行业的在线业务中广泛使用XML。
XML is considered by many to be the most suitable technology for online data transfer and has been widely used in many industries for online business.
只要数据库发生了变化，备份可以是离线(没有用户连接到数据库)或在线进行的。
Backups can be taken offline (when no users are connected to the database) or online, as the database is being changed.
2011年2月，谷歌gmial错误表明，一个小的软件错误都会对在线数据产升灾难性的影响。
The Google Gmail bug of February 2011 demonstrates that even a software glitch can have a catastrophic impact on any online data.
同样应该注意这个示例指示板使用了很多测试数据和在线Web服务的凭证，所有这些均存在于Internet上。
Also be aware that the example dashboard USES a lot of test data and credentials to online Web services, all of which exist on the Internet.
对在线归档数据的访问会使得治理、管理与兼容性成为核心的云竞争能力
Access of Archival data online will drive governance, regulation and compliance as a core cloud competency
七月，Blackbaud基于2000家非营利组织的数据将在线捐赠添加到指数体系中。
In July, Blackbaud will be adding online giving to the Index based on data from over 2, 000 nonprofit organizations.
注：所有数据均由Blackbaud在线交易直接计算。
Notes: All data is calculated directly from online transactions processed by Blackbaud.
Mashable的本·帕尔指出了最新的尼尔森在线流量数据。
Ben Parr of Mashable points me to the latest Nielsen online traffic Numbers.
但是在网页应用的世界里，我们的电子邮件和数据都是在线存放在网页中，只要有一台连接到因特网的计算机，我们就可以随时通过网页浏览器获得我们所需的数据。
In the new world of web apps, my email and all my data are stored online on the web. I can get to it on a web browser from any computer that's connected to the Internet.
但是在网页应用的世界里，我们的电子邮件和数据都是在线存放在网页中，只要有一台连接到因特网的计算机，我们就可以随时通过网页浏览器获得我们所需的数据。
In the new world of web apps, my email and all my data are stored online on the web. I can get to it on a web browser from any computer that's connected to the Internet.
应用推荐