分段数据管理使组织能够更好的控制信息流和信息的生命周期。
The staged data governance gives organizations greater control over the flow and life cycle of information.
仅次于组织方面障碍的是似乎看起来并不存在的技术障碍，但对于任务、数据版本控制、并发性(锁定)和生命周期管理而言，这决不简单。
Next to the organizational hurdles, the technical ones almost seem scant, but when it comes to the task, data versioning, concurrency (locking), and life cycle management are never simple.
Optim产品帮助您从数据管理的角度管理和优化应用程序生命周期中每个阶段的任务。
InfoSphere optim offerings help you manage and optimize tasks in each phase of the application life cycle from a data management viewpoint.
相反，seam小心地管理那个区段的会话数据的生命周期，并且当conversation终止时，自动清除它们。
Instead, the life cycle of that segment of session data is carefully managed by Seam and it is automatically cleaned up when the conversation terminates.
每一款DataStudio产品专门用于从数据管理的角度出发，解决应用程序生命周期每一个阶段中出现的任务。
Each data Studio offering is designed to address tasks found in each phase of the application life cycle from a data management viewpoint.
这种环境旨在提高数据生命周期内所有角色的生产力，并帮助降低管理数据库应用程序的复杂性和成本。
This environment is designed to increase productivity for all roles throughout the data life cycle and to help reduce the complexity and cost of managing database applications.
由于你开发了度量标准和其他一些项目数据，比如构架蓝图、模式和机制，你可以不断地从整个生命周期管理工具中获得实际利益。
You can reap the real benefits of lifecycle management tools over time, as you develop a baseline of metrics and other project data, such as architectural blueprints, patterns, and mechanisms.
该产品组合的目的是增加数据生命周期中的所有角色的生产力，以及降低管理数据库应用程序的复杂性和成本。
This portfolio is designed to increase productivity for all roles throughout the data life cycle and to help reduce the complexity and cost of managing database applications.
该环境的目的是提高整个数据生命周期中涉及的所有角色的效率，并帮助降低管理数据库应用程序的复杂性和成本。
This environment is designed to increase productivity for all roles throughout the data lifecycle and to help reduce the complexity and cost of managing database applications.
它与在管理整体服务生命周期方面发挥作用的其他元数据存储区交互和联合。
It interacts and federates with other metadata stores that play a role in managing the overall life cycle of a service.
MDM支持在主数据的整个生命周期中管理主数据。
MDM supports the management of master data throughout its lifecycle.
它们能够帮助开发人员和应用程序数据库管理员在开发周期的早期开始关注查询调优。
They can help developers and application database administrators focus on query tuning efforts early in the development cycle.
打个比方，我们需要元数据对治理、安全、或注册库的生命周期进行管理，此时就应该选择存储库。
Life cycles for governance, security or registries, for example, will need to house metadata to manage the life cycle and a repository is just such a choice.
使用复杂的业务过程对物品信息和商业伙伴信息进行数据同步生命周期管理。
Data synchronization life cycle management of item information as well as trading partner information using complex business processes.
每款DataStudio产品都是从数据管理的角度完成应用程序生命周期中每个阶段涉及的任务。
Each data Studio offering is designed to address tasks found in each phase of the application lifecycle from a data management viewpoint.
在更复杂的数据库中，可以使用DataDesignProject来管理一个特定数据库应用程序的生命周期。
In more complex databases, a data Design Project can be used to manage the life cycle of a particular database application.
数据库更新集成，也会集成一些应用生命周期管理产品。
Database update integration as well as integration with some app lifecycle management products.
DataStudio针对集成数据管理生命周期中的不同任务提供了免费或收费的功能。
Data Studio provides both no-charge and fee-based capabilities across the various tasks of the integrated data management lifecycle.
甚至更有可能的是，这种元数据和RationalAssetManager的复杂的查询能力结合，能够给组织提供端对端的SOA资产生命周期管理能力。
Even more important, this metadata, in combination with Rational asset Manager's sophisticated search capabilities, provides organizations with end-to-end SOA asset lifecycle management capability.
基于策略的数据布置和转移，用于改进分层和信息生命周期管理(ilm)。
Policy based Data placement and movement for enhanced tiering and ILM (Information Life-cycle Management).
DB 2AESE包含以下附加ibmInfoSphereOptim解决方案，这有助于在整个生命周期内开发与管理业务关键型数据库。
DB2 AESE includes the following additional IBM InfoSphere Optim solutions that can help you develop and administer business-critical databases throughout their life cycle.
BusinessServicesGovernanceManager基于Web控制台，提供业务服务元数据的生命周期管理。
Business services Governance Manager is a Web-based console that provides lifecycle management of business services meta data. This module enables you to.
与长周期的数据库管理的匹配阻抗。
IBMDataStudio家族提供了集成式的数据管理环境，极大地提高了生产力并减少了整个数据管理生命周期中的开发成本。
The IBM Data Studio family provides an integrated data management environment to increase productivity and reduce development costs throughout the data management lifecycle.
WebSpherePortal在很大程度上依赖db2，并且正如任何一直在使用企业级数据库的管理员都能证明的，数据库占用了大量的CPU周期。
WebSphere Portal relies heavily on DB2, and as any administrator who's been around enterprise-level databases can attest, databases use a lot of CPU cycles.
oracle说：esb中的自动化生命周期管理能在整个生命周期，从设计到开发再到发布，对企业数据仓库提供同步服务管理。
Automated lifecycle governance in the ESB offers synchronized service governance with the enterprise repository throughout the service lifecycle, from design through development and deployment.
locate命令周期性地(大约每天一次，由系统管理员设置)为系统中所有的文件编制目录，并构建一个由路径和文件名组成的数据库。
The locate command periodically (once a day or so, tuned by your system administrator) catalogs every file on your system and builds a database of path and file names.
对研制的生命周期清单分析数据管理库软件LCIVF，从功能、结构及实现方面进行了全面阐述；
This paper explains the data management base software, LCIVF of life cycle detailed list analysis from function, structure and realize.
分析了项目管理、流程管理和产品数据对象的生命周期管理的底层一致性和相互关系。
The low level coincidence of project management, workflow management and lifecycle management and the correlations between them is analyzed.
产品结构与配置管理是PDM系统的重要组成部分，横跨整个产品生命周期，主要负责产品数据组织与管理。
Product structure and configuration management is an important part of PDM system, which bestrides all the product lifecycle with responsibility for product data organization and management.
应用推荐