过去12个月的最新数据显示，230万名传染期患者获得治愈，人数之多达到历史最高水平。
Data from the latest 12 month period now shows that the highest ever number of infectious patients - 2.3 million people - were cured.
这些数据来自2010年尼尔森对超过2万7千名来自北美、南美、亚太、欧洲及中东地区互联网用户所做的调查。
The data is based on a 2010 Nielsen survey of more than 27,000 Internet users from North America, South America, Asia Pacific, Europe and the Middle East.
而此次帝国学院的研究范围更大，详查的数据覆盖了2000到2008年间175家医院的30万名患者。
The Imperial study is far bigger, scrutinising data from nearly 300,000 patients in 175 hospital trusts between 2000 and 2008.
凯斯从希腊、意大利、克罗地亚、塞尔维亚、日本、芬兰、荷兰和美国的近1.3万名男性中收集了心脏病及其潜在病因的数据。
Keys gathered data on heart disease and its potential causes from nearly 13,000 men in Greece, Italy, Croatia, Serbia, Japan, Finland, the Netherlands, and the United States.
据厚生劳动省上周三公布的数据，另有819名员工认为自己患心理疾病是由过度工作造成的，其中205个病例被给予了赔偿。
Another 819 workers contended they became mentally ill due to overwork, with 205 cases given compensation, according to the ministry data released on Wednesday.
这项研究所依据的调查数据来自9055名美国人，时间横跨15年，这些人在1985年时的年龄在21岁到28岁之间。
The study used data from surveys taken over a 15-year period involving 9,055 Americans who were between 21 and 28 years old in 1985.
用于保存工作流程数据的变量名。
数据集名级别是自动用图7中所示的MVSUserID字段中指定的值填充的。
The data set name level is automatically filled in with the value specified in the MVS User ID field shown in Figure 7.
一名年长的数据库老手意识到他需要更新他的技能。
A mature database veteran realized he needed to update his skills.
Send是一个使用事件名和数据组成事件连接器包的方法。
Send is a method that forms the event connector packet using the event name and data.
如前所述，您需要从匹配页面中提取位置名和天气数据。
As mentioned before, you want to extract the location name and its climate data from a matching page.
要从一个属性中复制数据，可用 @作为属性名的前缀，例如rss/channel/item/enclosure/@url。
To copy data from an attribute, prefix the attribute name with @ as in rss/channel/item/enclosure/@url.
更有用的一点是，我们的数据也表明，银行可以根据夏普比率随着时间推移而提高的程度，来判断一名交易员是否掌握了与薪酬相称的技能。
More usefully, the data also suggest that Banks could use an improving Sharpe ratio over time as a measure that indicates a trader has developed a skill worth paying for.
收集的数据来自7688名患者——采用核对表前的3733名与引进核对表后的3955名。
Data was collected from 7688 patients - 3733 before and 3955 after the checklist was introduced.
屏幕图：Createdatabase向导，其中包含数据库名、默认路径、别名和注释字段。
Screen cap: Create database wizard, with fields for database name, default path, alias, and comment.
包含关于定义的联邦过程的信息，比如数据源名、远程过程名、远程模式名。
Contains information about Federated Procedures that you defined such as the data source name, remote procedure name, remote schema name.
首先，指定数据输入文件名，然后告诉gnuplot要绘制哪些列。
First, the data input file name is given, then we inform gnuplot what columns to plot.
我们现在已经完整地构建了搜索向量空间，这种搜索将返回包含匹配查询的相关LDAP数据记录的文件名。
We now have a fully built vector space for searching that will return filenames containing the relevant LDAP data record where the query matches.
普通的元数据集包括文件名、作者、创建时间和更新时间；不过，对于某些情况，普通的元数据集不足以描述文件的属性。
The common set of metadata includes file name, author, created time, and updated time; however, in some cases, the common metadata is not sufficient to describe the file properties.
SQLite只需要指定数据库引擎和数据库名即可。
SQLite requires only that the database engine and name be specified.
不过，在生产应用程序中，应该对之进行修改以使数据源信息—比如数据库名—更为动态。
However, in a production application, you should modify this to make the data source information - such as the name of the database - more dynamic.
要与Cloudscape数据库一起使用ODBC和Linux，所有数据库名都必须是大写的。
To use ODBC and Linux with Cloudscape databases, all database names must be in uppercase.
元数据服务器管理inode空间，将文件名转变为元数据。
Metadata servers manage the inode space, converting file names to metadata.
在前面的步骤中，您已经提供了ZRM所需的信息，包括数据资源类名、数据库位置和数据库的访问信息。
In earlier steps, you provided the information required for the ZRM, including data source class name, database location, and access information for the database.
虚线上面的标签指出各种元数据类型(报告名和包、数据库表、ETL作业和数据源名称)。
The labels above the dotted lines refer to the various types of metadata (report names and packages, database tables, ETL jobs, and data source names).
警方还加大力度使被拐卖的儿童回到亲生父母身边，并建立了DNA数据库，此数据库已帮助813名儿童找到了亲生父母。
The police also have stepped up measures to return the abducted children to their biological parents and built a DNA database that has helped 813 children find their biological parents.
然后，根据提示填写服务名和克隆数据库名进行创建。
Next, provide the service name and the database name for the clone database and create it.
数据库名：ddl和数据将被部署到的数据库的名称。
Database name: the name of the database to which you want to deploy the DDL and the data.
输入数据库名、用户和密码值。
这个HADR设置的主数据库名和备用数据库名是jsbmain。
The primary and standby database name for the HADR setup is jsbmain.
应用推荐