Catalyst称，这些细微的数据变化在统计学上意义不大。
The slight changes in the Numbers are not considered statistically significant, Catalyst said.
有些数据库变化要求数据和模式一起变化，有些数据变化要求逻辑变化。
Some database changes require changes in data as well as schema, and some of those data changes require logical changes.
首先，我们展示如何保护JTable的UI代码不因任何数据变化而遭到更改。
First, we'd like to show how we were able to protect the JTable's UI code from being altered by any data changes.
请不要期望任何会话bean方法的输出能反映因运行其它方法而造成的数据变化。
Do not expect the output of any of the session bean methods to reflect data changes from running other methods.
可以同步数据和模式中的变化，也可以解决涉及对模型对象进行逻辑操作的数据变化。
You can synchronize changes in data and schema. You can also address data changes that involve logical operations on your model objects.
从数据挖掘查询返回的XML数据的消费者通常只对自上次查询以来发生的数据变化感兴趣。
Consumers of XML data returned from data-mining queries are often interested only in the data changes made since a previous query.
但是很少有团队会费力气创建能取消模式变化的脚本，而且成功地创建了处理数据变化的自动脚本的团队更少。
But very few teams bother to create scripts that undo schema changes, and fewer still manage to create automated scripts to deal with changes in data.
在典型的数据仓库环境中，最新的数据变化频繁，而历史数据变化相对较小，这使得分区级别的REORG对于针对活动数据的重组尤为重要。
In typical warehouse environments, recent data changes frequently while historical data is more or less static and this makes partition level reorg invaluable for reorganizing only the active data.
我们在数据发现变化时动态地重新构建列，从而解决了固定列数的限制。
We overcame the limitation of a fixed number of columns by rebuilding columns dynamically when a change in data occurred.
新的气候变化网站能使用户以三种方式(活动图表、时间轴和世界地图)形象直观地看到各种数据，并能按地区和日期加以分割。
The new climate change site allows users to visualize various data sets in three different ways (motion chart, timeline and world map), allowing for segmentation by region and date.
这些数据已经建立了地球轨道变化和冰期周期之间的强有力的联系。
These data have established a strong connection between variations in the Earth's orbit and the periodicity of the ice ages.
系统监测七组实时数据流的细微变化，比如呼吸、心率和血压。
The system monitors subtle changes in seven streams of real-time data, such as respiration, heart rate and blood pressure.
增量备份允许只备份自上一次备份以来发生变化的索引和数据页。
Incremental backup allows you to back up only index and data pages that have changed since a previous backup.
温厄姆说，如果没有克里赛特-2的协助，在跟踪气候变化所必需的数据方面就会出现巨大的空白。
Wingham said that, without CryoSat-2, there would be a significant gap in the data needed to track climate change.
科学家于星期三发布了有关气候变化的最新数据：去年与2005年并列成为史上地表温度最高的年份。
Last year tied with 2005 as the warmest year on record for global surface temperature, scientists said in a report on Wednesday that offered the latest data on climate change.
最近，美国国家航空航天局（NASA）以及国家冰雪数据中心(NSIDC)的科学家从另一个角度描述了北冰洋海冰的这种变化，即（该地区）夏季融冰期正在显著的变长。
Recently, scientists from NASA and the National Snow and Ice Data Center described another way Arctic sea ice is changing: the summer melt season is getting significantly longer.
关于温度、降雨量和气候的其他方面的信息可以从性质的系统变化中推断出来，这些信息通常被称为代理数据。
Information on temperature, rainfall, and other aspects of the climate that can be inferred from the systematic changes in properties is usually referred to as proxy data.
最大的变化是人们可以获得更多关于人和事物的数据，这使得实物资产可以作为服务进行分割和消费。
The big change is the availability of more data about people and things, which allows physical assets to be divided and consumed as services.
这两种类型的不同之处是：它们在游标打开时对底层数据的变化是否敏感。
These two types differ in whether they're sensitive to changes made to the underlying data while the cursor is open.
不锁住任何行，除非数据发生变化。
事后研究这些数据，考察这些变化与决策到底带来了怎样的效果。
Study the data to see what effects those changes and decisions have.
底层XML数据格式的任何细微变化都需要修改对象。
Any small change to the underlying XML data format requires maintenance of the object.
TrimJunction的特性之一是它能在内存中保存数据模型的变化。
One of the features of TrimJunction is the ability to keep changes to the data model in memory.
也就是说，通常将收入以及其它数据的变化抽取到文件中，该文档以传真或邮件的方式传到StorebrandASA以便手工输入。
That means, changes in earnings and other data had typically been extracted onto paper and such document faxed or mailed to Storebrand ASA for manual input.
要有效地管理涉及持久性域模型的应用程序变化，必须协调数据、模式和模型的变化。
To manage any application change involving a persistent domain model effectively, you must coordinate changes in the data, schema, and model.
他们引入每个季节的最新的气候预测数据（由莫纳什大学气候变化交流研究中心提供），重新构想了这首有300年历史的乐曲。
They reimagined the 300-year-old score by injecting the latest climate prediction data for each season—provided by Monash University's Climate Change Communication Research Hub.
由于这些数据有时相互矛盾，而且其机制也不时发生明显的变化，这些研究变得复杂起来。
The studies are complicated by the fact that the data are sometimes contradictory and the mechanisms apparently change from time to time.
与海平面相关的简单气候变化假说虽然起初很吸引人，却不足以解释所有的数据。
Although initially appealing, the hypothesis of a simple climatic change related to sea levels is insufficient to explain all the data.
与海平面相关的简单气候变化假说虽然起初很吸引人，却不足以解释所有的数据。
Although initially appealing, the hypothesis of a simple climatic change related to sea levels is insufficient to explain all the data.
应用推荐