通常来说，因特网互联是通过编码数据并以高频信号进行传输的。
Normally, Internet connections are maintained by encoding the data and transmitting it in a high-frequency signal.
一旦接收到了转储数据的信号，将使用 is_dumping全局变量禁止其他的线程更改该缓冲区的内容。
The is_dumping global variable is used to stop other threads from changing the contents of the buffer once a signal has been received to dump data.
在这种复合类型中，进行交互的消费者和提供者被看作是对等的伙伴，互相交换数据和控制信号。
In this type of composition, the interacting consumer and provider are viewed as peers, exchanging data and control signals.
之所以很难把两种假说分辨开来，是因为质量不一的观测带来了数据中的虚假信号。
Part of the reason it's so difficult to tell these two scenarios apart is that spotty observations make fake signals in the data.
在UML中，活动被用来对不同种类的流程建模：信号流或数据流，也有算法流或过程流。
Activities in UML are used to model flows of various kinds: signal or data flows, as well as algorithmic or procedural flows.
一艘美国大军舰，密密麻麻布满了100多副巨型铜质天线，为舰上武器、雷达及语音数据通信收发信号。
BIG American warship bristles with more than 100 large copper antennae that send and receive signals for its weapons, its radar and its voice and data communications.
一艘美国大军舰，密密麻麻布满了100多副巨型铜质天线，为舰上武器、雷达及语音数据通信收发信号。
A BIG American warship bristles with more than 100 large copper antennae that send and receive signals for its weapons, its radar and its voice and data communications.
信号也可以将任何数据传送到它们所连接的插槽，尽管在这里我们没有显示这样的示例。
Note that signals can also carry any data to the slots they are connected to, even though we don't show examples of that here.
这些事件可以是诸如计时器，信号，文件描述符上预备读取的数据，等等。
These events can be things like timers, signals, data ready for reading on a file descriptor, and so on.
args是这个信号量集数据结构中要通过IPC_SET来更新的值(在这个例子中会有解释)。
Args are the values to be updated in the semaphore set data structure through this IPC_SET (explained in the sample).
我们觉得在信号为0时还是有可能获得一些数据的，但是语音就是另一回事了。
We feel it's possible we could have pulled down some data even with the signal at 0, but voice is another thing.
一种能生成和传送代表数据或话音的信号的装置。
A device that can generate and propagate signals representing data or speech.
新兴的雷达显示技术对雷达信号的数据采集和处理提出新的要求。
The rising radar display technology puts forward new demands on data collection and processing of radar signal.
这种攻击通过模拟ads - B的数据报文，在地面空管人员的显示屏或飞行员的跟踪显示屏上建立假的飞机信号。
This attack mimics the format of ADS-B data packets to create fake aircraft signals, either on the ground controller's screen or on the pilot's tracking display.
它可以同时测试语音、数据和视频信号的光功率值并给出判断，是PON网络工程、施工和维护的理想选择。
This power meter is able to simultaneously test and estimate the signals of the voice, data and video. It is an essential and ideal tool for the construction and maintenance of the PON projects.
针对脉冲雷达提出了一种新的雷达信号全脉冲数据分析算法——极值序列分析法。
A novel method for radar signal full pulse data analysis, called the extremum sequence analysis method, is put forward.
数字水印技术是用信号处理的方法在声音，图像或视频等数字化多媒体数据中嵌入隐蔽信息的行为。
Digital watermarking is the technology that embeds secret information into digital multimedia data such as sound, image or video by using signal processing technology.
土木工程结构健康监测的研究是近年来国际学术研究的热点问题之一，涉及许多不同的研究领域，如数据采集系统、信号处理、结构分析等。
The health monitoring of civil engineering structures is an important research field, which covers various areas, such as data acquisition system, signal processing, structure analysis.
本周原油交易商将关注周二和周三美国库存数据以了解最新供需信号。
In the week ahead, oil traders will be focusing on U. s. stockpile data on Tuesday and Wednesday for fresh supply-and-demand signals.
音频数据隐藏是信息隐藏技术的一个重要分支，利用音频信号作为隐藏消息的载体，近年来已逐渐成为信息隐藏技术研究的热点。
One important branch of information hiding technology, audio data hiding, with the feature of using audio as host signal, has become a research focus.
军事领域的数据交换是基于敌军无法分析或干扰的加密信号。
This data exchange in the military field is based upon encrypted signals which cannot be analyzed or jammed by hostile forces.
消息可以是简单的信号、复杂的节点信息组合或者条件数据。
Messages can be simple signals, complex combinations of node information, or conditional data.
数据采集系统是数字信号处理的核心部件之一。
Data acquisition system is one of the kernel components of digital signal processing.
本章我们重点学习基本的信号理论和数据采集硬件模块的选择和配置。
This chapter will focus on basic signal theory and then on the selection and configuration of modular data acquisition hardware.
这个命令将立即删除信号量集及其数据结构，并唤醒所有正在等待的进程(如果发生错误，则返回，并将errno设置为EIDRM)。
This command immediately removes the semaphore set and its data structures, awakening all waiting processes (with an error return and errno set to EIDRM).
在调试信号时，需要查看的一些重要寄存器包括GPR、指令指针(NIP)、机器状态寄存器(MSR)、Trap、数据地址寄存器(DAR)等等。
Important registers to look for when debugging through signals are the GPRs, instruction pointer (NIP), machine state register (MSR), trap, data address register (DAR), and so on.
发送事件信号唤醒申请集以便它可以向CCD表填充新数据。
Issue an event signal to wake up the subscription set so it can populate the CCD table with new data.
与其他国家大多的做法不同，电视信号通过地面和卫星传送，比直接向个人的手机上发送数据流的方法效率高得多。
The signals are delivered via terrestrial and satellite broadcasts, a far more efficient approach than sending individual data streams to each viewer's handset, as is mostly done in other countries.
无线信号的可截取本质以及大多数手持设备有限的内存和计算能力，使无线系统极易受到数据窃贼的攻击。
The interceptable nature of wireless signals and the limited memory and computing power of most handheld devices leaves wireless systems dangerously vulnerable to data theft.
投票结果以及实时的交易数据都是动态元素，直到运行时才能知道，但是当服务器端发出信号时，这些元素就应该能被添加或更新。
The poll results and the real-time trading data are dynamic elements that are unknown until run time, but elements that should be added or updated when the server side sends a signal.
应用推荐