两个使能输入一个用来作为数据输入，而另一种是作为一个数据使能输入使用。
One of the two enable inputs is used as the data input, while the other is used as a data enable input.
受活跃开源社区的支持，它提供了额外的工具和接口，使语言能访问或获取大量来源的数据。
Support from an active open source community that provides additional tools and interfaces for the language to access or derive data from a huge number of sources.
为了使数据库服务器能发挥作用，必须具备系统控制器(db2sysc)。
The system controller (db2sysc) must exist in order for the database server to function.
黑莓能收发电子邮件，iPhone可以选择下载大量的软件，它们的成功已经使移动数据的潜力初露端倪。
There are already glimpses of the potential for mobile data in the success of the BlackBerry E-mail device and the iPhone, with its vast selection of downloadable software.
列的组合能提供所需的唯一性，使您的数据库表中能拥有任意数量的行。
The combination of columns then provides the required uniqueness so you can have an arbitrary number of rows in the database table.
这种方法使数据能被分成许多信息包，然后使用不同路径将这些信息包发送到其想要的目的地。
This method enables the data to be divided into a number of packets and to be sent to its intended destination using different paths.
使数据可视化是一项新的艺术，能阅读图标是一种新的学问，屏幕文化要求熟练掌握各种符号，而不仅仅是字母。
Visualizing data is a new art, and reading charts a new literacy. Screen culture demands fluency in all kinds of symbols, not just letters.
默认情况下，DB 2数据库没有被配置为支持增量备份，因为为了使DB 2能执行这类备份，会对运行时性能产生一个非常小的影响。
By default, a DB2 database is not configured for incremental backups because there is a very minimal impact on runtime performance that's incurred to enable DB2 to perform this kind of backup.
打击通用武器数据链计划是由美国海军精确对敌攻击武器项目办公室（PMA 201）发起，主要对联合防区外武器（JSOW）和鱼叉武器系统进行网络使能数据链能力的升级。
The Strike Common Weapon Data Link Program, sponsored by the U.S.Navy, PMA-201, upgrades the Joint Stand Off Weapon (JSOW) and Harpoon weapon systems with a network enabled data link capability.
这种网络使能数据链能力可为作战士兵提供目标更新，在飞行和任务中止过程中的武器目标重瞄准，以及炸弹打击指示（BHI）。
This new capability provides the warfighter with the ability to provide target updates, retarget the weapon while in flight and abort, and provides bomb hit indication (BHI).
SDBII武器数据链将连接弹药到战术网络，使操作人员即使在弹药发射后也能瞄准地面移动目标。
The SDB II Weapon Data Link (WDL) will connect the munitions to tactical networks, allowing operators to engage moving targets on the ground even after a munition is launched.
现在您可以使用CooperativeSourceTrigger来添加一个用户界面 (UI)到您的JSP文件中，创建这个行为，使这些数据能被这个属性代理所用。
Now you'll use the Cooperative Source Trigger to add a user interface (UI) to your JSP file, create the action, and make the data available to the property broker.
DB 2Viper的设计目的是，为管理数据库、使数据库能随着新的级别伸缩以及提高开发和部署的生产率，提供一种更简单、更低成本的方式。
DB2 9 is designed to provide a simpler, lower-cost way to administer databases, scale them to new levels, and improve development and deployment productivity.
手动压缩服务器上的邮件数据库能调整它占用空间的大小，使之降低到限额之下。
Manual compaction of the mail database on the server adjusts its size to move it under the quota. You can do this manual compaction by completing the following steps.
此设计使rti的信号总线能实现更好地控制数据流的分层控制网。与Insitu公司以前的设计相比。
The design leverages RTI's message bus to implement a hierarchical control network with well controlled data-flows.
通过低息贷款和培训，塔姆基希望能帮助一万九千名巴林低收入者胜任更好的工作岗位。比如，训练前台接待员使之能完成数据输入工作。
It hopes to equip 19,000 lower-paid Bahrainis for better positions, training receptionists to also perform data-entry tasks, for example.
CPU的控制下，数据源器件和数据目的地器件被“使能”(等价于将其连接)至总线用于短暂的传输。
Under control of the CPU, a data source device and data destination device are "enabled" onto (equivalent to being connected to) the bus wires for a short transmission.
证券交易所以微秒(百万分之一秒)来处理交易，也需要提高速度使交易者收集的市场数据能快速反馈到算法中。
Exchanges are required to process trades in microseconds (millionths of a second). They also need to increase the speed with which traders receive market data to feed into their algorithms.
你也许不能事先知道数据仓库的工作量，所以一个数据仓库需要被优化使在面对多种可能性的查询操作时依然能运行良好。
You might not know the workload of your data warehouse in advance, so a data warehouse should be optimized to perform well for a wide variety of possible query operations.
该方法的目的是实现多传感器观测数据的模糊聚类，使源于不同目标的观测数据能正确划分到该目标中去。
Its aim is to accomplish fuzzy cluster among data of multisensor in order to make out the affiliation between different data and different targets.
这些数据帮助综合接收解码器（IRD）自动调谐，给用户提供附加信息，使IRD能自动设置可供选择的业务。
These data help IRD tune automatically, provide users with an additional information, making IRD automatically set up the optional services. SI provides all data that EPG needs.
用最小二乘法拟合等离子体粒子能谱实验数据时，通常使拟合函数与实验能谱数据之间的误差平方和极小化。
Fitting a curve for an experimental energy spectrum of plasma particles with the least square method, a square error sum between the fitted curve and experimental spectrum data is usually minimized.
文中给出了数据融合算法，并提出把数据融合方法应用于火电机组的在线性能计算中，使计算结果能更完善、准确地反映机组的运行状况。
A new data fusion method for on-line performance calculation of turbo-generator is presented in this paper and the data fusion algorithm is put forward.
该方法利用模糊似然函数对样本数据进行聚类，并使模糊模型的结构辨识和参数辨识能同时完成，从而实现模糊模型的在线辨识。
The proposed method can accomplish the structure identification and the parameter identification of the fuzzy model in the same time, and implements the on-line identification of the fuzzy model.
AMD的Virtualization技术使你能更好地利用自己的资源，你的服务器和工作站将变得更加高效，数据中心的运转也更加有效。
AMD's Virtualization technology allows you to make better use of your resources, your servers and workstations will become more efficient, data center operations are also more effective.
过程监视时，MSPCA能自动对数据滤波并调节检测控制限，使控制限最容易检测出测量变量中重要的微小变化。
In process monitoring, MSPCA automatically filters the data and adjusts the detection limits for easiest detection of important and tiny changes in the measurements.
该数据库的兼容码，是在不断演变，由最终用户使他们能测试及利率全部代码。
The database of compatible codes is continually being evolved by end users who can test and rate all the codes.
该数据库的兼容码，是在不断演变，由最终用户使他们能测试及利率全部代码。
The database of compatible codes is continually being evolved by end users who can test and rate all the codes.
应用推荐