然而，除了移动电子邮件外，最能够驱动数据使用的内容是新闻和信息。
Beyond mobile E-mail, however, the content that drives data usage the most is news and information.
2010年在数据使用方面的一大主题不仅限于分析和商业智能，而更多应用于讲故事。
One of the major themes for 2010 was using data not just for analysis or business intelligence, but for telling stories.
不过他说，智利在地震前就收集了大量图像信息，在评估过程中可当作比较数据使用。
However, he said, Chile already has a wealth of pictorial information from before the earthquake that can be used as comparative data in the assessment process.
传递的数据使用公钥(非对称)加密算法加密，所以只有对应私钥的持有者才能解密数据。
The transmitted data is encrypted using public key (asymmetric) cryptography so that only the holder of the corresponding private key can decrypt the data.
使用基于标准的Web服务公开数据储存库中的数据和业务逻辑，这可以为各种不同的数据使用场景提供支持。
Unlocking the data and business logic in your data repositories using standards-based Web services allows for a variety of data-consumption scenarios.
这非常类似SQL，这样一来，您就能轻松地开始使用数据存储了。
This is intentionally very similar to SQL, making it easier for you to start using the data store.
MDM能够降低使用主数据的过程的成本和复杂性，从而帮助公司提高内部效率。
MDM enables companies to realize internal efficiencies by reducing the cost and complexity of processes that use master data.
此方法的重要好处是允许使用最少的测试数据进行质量评估。
The key benefit of this approach is to allow a quality assessment to be made using a minimum of test data.
用户无论手头上有什么设备都可以使用他们的应用和数据。
Users will be able to use their applications and data on whichever gadget they have at hand.
它为提供或使用财务数据的所有参与者节省了成本、提高了效率并改善了准确性和可靠性。
It offers cost savings, greater efficiency and improved accuracy and reliability to all those involved in supplying or using financial data...
衷心希望您能成功地使用SDO在PHP中处理结构化数据！
We wish you success in using SDO to work with structured data in PHP.
随着智能手机和其他移动设备的迅猛发展，使用地理位置等数据的应用程序的数量正在迅速增长。
Thanks to smart phones and other mobile devices, the number of applications that make use of geolocation data is exploding.
文卡称其“或许是数据挖掘中最重要的工具之一，遍及各地的无数研究者都在使用着。”
Venkatasubramanian says it is "probably one of the most important tools in data mining and is used by countless researchers everywhere."
相反，他们会将更多时间用于确定如何迅速采集、验证和使用数据，所以这些是需要掌握的技能。
Conversely, they'll spend more time figuring out how to capture, verify, and use data quickly, so these are the skills to master.
研究表明，当必须集成多个源时，使用数据联合模式可帮助大幅度减少开发时间。
Studies have shown that using the data federation pattern helps to reduce development time significantly when multiple sources have to be integrated.
这一系统使用功能强大的微芯片来把大量数据压缩到CD-ROM上。
This system uses powerful microchips to compress huge amounts of data onto a CD-ROM.
与手动查询数据相比，使用视图具有明显的性能优势。
Using views gives you clear performance gains over querying the data manually.
使用时间数据揭示了为什么这些人的时间永远不够用：平均来说，他们不仅工作时间最久，而且花在陪孩子上的时间也最多。
Time-use data reveals why these people never have enough time: not only are they working the longest hours, on average, but they are also spending the most time with their children.
但是数据表明，每往后一周，就有更多人选择使用碳排放小的交通工具上下班。
But the data shows that, as the weeks went by, more and more people commuted using methods with the smallest possible emissions footprint.
泰洛斯计划基于来自太空的数据提供了精准的气象预报，证明使用卫星进行气象观测是可能的。
The TIROS program provided the first accurate weather forecasts based on data from space, demonstrating that it was possible to use satellites to observe weather.
关键在于，业务分析师和技术人员必须对SOA领域的所有方面(包括过程、服务和数据)使用的术语有共同的理解。
It is critical that business analysts and the technical community have a common understanding of the terminology used across all aspects of the SOA domain, including processes, services and data.
开发人员还可以使用新的全局剪贴板，让用户轻松地在应用间复制任何类型的数据。
Developers can also use a new system-wide Clipboard to let users easily copy any type of data into and out of their applications.
实际上，在开始时使用简单线性回归这样的基本工具是着手探究数据模式的好方法。
Indeed, using basic tools like simple linear regression initially is a good way to begin probing data for patterns.
正确使用数据建模工具有助于避免在后续阶段重构应用程序。
Proper usage of data modeling tools helps to avoid re-factoring of the application at later stages.
读完本文，您将能够使用这些文本处理实用程序、管道和流来构建复杂的数据处理系统。
At the end of this introduction, you should be able to use the text processing utilities, pipes, and streams to build complex data crunching systems.
项目最困难的部分 —从三个源抽取数据并组合成典型工具可以使用的格式 —现在已经完成，其实并不是很难。
The most difficult part of the project—pulling data from three sources and combining it into a format that typical tools can use—is now finished, and it wasn't so difficult.
您可以使用一种熟悉的类似迭代器的语法来搜索整个文档以查找所需的数据。
You're able to use a familiar iterator-like syntax to search through the document to find the data you want.
这显著简化了数据编程模型，让开发人员可以简便地执行对象实例化以及使用getter和setter方法。
This significantly simplifies the data programming model and enables straightforward object instantiation and the use of getter and setter methods.
使用XPath进行导航可以明确指出操作的业务数据中的关系，使应用程序代码更容易理解。
Using XPath for navigation makes the application code more understandable by illustrating the relationships in the business data being manipulated.
使用XPath进行导航可以明确指出操作的业务数据中的关系，使应用程序代码更容易理解。
Using XPath for navigation makes the application code more understandable by illustrating the relationships in the business data being manipulated.
应用推荐