分析人士相信,这座新数据中心将用于支持新型流媒体音乐及视频服务。
Analysts believe the new data center could be used to underpin new music and video streaming services.
这座城市将拥有大型数据中心。
特薇拉·穆恩在美国国家冰雪数据中心研究冰川。
美国国家冰雪数据中心(NSIDC)位于科罗拉多州,其主任马克·塞雷泽(Mark Serreze)认为,随着我们进入21世纪,海平面上升将成为一个越来越大的问题。
Mark Serreze, director of the American National Snow and Ice Data Center (NSIDC) in Colorado, thinks that sea level rise is going to be a bigger and bigger problem, as we move through the 21st century.
运营性数据中心的资源限制条件。
考虑使用非现场数据中心来实现冗余。
启动此数据中心需要进行一系列工作。
在数据中心领域,前者最终将接管后者。
The former will ultimately take over for the latter in the data center.
那么,数据中心整合如何促进绿色计算呢?
用户考虑的另一个选择是跨数据中心路由。
Another option contemplated by users is that of cross-data center routing.
由于数据中心的空间限制,适合使用刀片服务器。
Because of space limitations in the data center, using blade servers makes sense.
随着数据中心承担更多任务,计算正再次集中化。
It is becoming more centralised again as some of the activity moves into data centres.
这个计划最终把数据中心的成本平均降低了42%。
The plan ultimately was to reduce datacenter costs by an average of 42%.
诸如数据中心之类的公司将额外的计算能力拿来出售。
Firms with excess computing capacity, such as data centres, put it up for sale.
旧的ESS存储现在应该可以退役并从数据中心删除。
The old ESS storage could now be decommissioned and removed from the data centre.
在操作中心和多个数据中心都需要建立系统性能阈值。
You need to establish system performance threshold both at the operations center and multiple data centers.
构建虚拟网络几乎不需修改用户的数据中心基础架构。
Setting up an virtual network requires little modification of the customer's data center network infrastructure.
您可以选择使用其他方法将数据复制到灾难数据中心。
You can choose to use other methods to copy the data to the disaster data center.
互联网数据中心(IDC)是为云计算准备的基础平台。
Internet Data Centers (IDC) are the basic platforms for cloud computing.
选择这个数据中心,键入名称,并选择存储的大小和格式。
Select the data center, type the name, and select size and format of the storage.
在导入虚拟设备包之后,可以在自己的数据中心部署它们。
After the virtual appliance packages are imported, you can deploy them within your data center.
维护的数据中心和服务器越少,数据中心成本就越低。
The fewer datacenters and servers that you maintain, the lower the datacenter costs.
不过便宜的电能固然重要,也只是数据中心选址的条件之一。
But cheap electricity is only one, albeit important, criterion for choosing the site of a data centre.
如果公司不再需要维护大型数据中心,这些主管们终将失业。
They will, after all, be out of a job if companies no longer maintain their own big data centres.
选定数据中心之后,就会显示该数据中心中可用映像的列表。
Once the data center is selected, a list of available images in that data center is displayed.
数据中心几乎遍及各个行业,而且在社会中的重要性有如发电厂。
Data centres are essential to nearly every industry and have become as vital to the functioning of society as power stations are.
多年以来,绿色计算一直是IBM总体数据中心战略的组成部分。
For years, green computing has been a staple of IBM's overall datacenter strategy.
多年以来,绿色计算一直是IBM总体数据中心战略的组成部分。
For years, green computing has been a staple of IBM's overall datacenter strategy.
应用推荐