“我最近听说，接受开放数据和代码的想法让传统学者感到不适。”Ram说道。
"I've heard this recently that embracing the idea of open data and code makes traditional academics uncomfortable," says Ram.
这是被广泛使用和接受的在程序间传递数据的方法。
It is a widely used and accepted means of passing data between programs.
用户使用可用资源实例是，可同时发送并接受的数据请求。
Data requests that users can send and receive concurrently using the available resource instances.
客户端发送需要的参数，调用远程的过程，然后接受返回的数据。
The client side calls the remote procedure, passes any required data and receives the returned data.
然而，使用这个(几乎)得到普遍接受的文本传输协议来发送流式视频数据需要权衡。
However, there is a tradeoff using this (almost) universally accepted text transport protocol to send streaming video data.
至此，中介模块已经可以通过HTTP接受二进制数据。
At this point, the mediation module is capable of accepting binary data over HTTP.
您可以使用XML模式定义XML数据的可接受格式。
You can use an XML schema to define an acceptable format for the XML data.
容器将用能被目标数据库接受的最低级锁定来装载数据。
The container will load the data with the weakest lock available for the targeted database.
侦听器可以拒绝或者接受拖动并传输数据，完成拖放操作。
The listener can then either reject or accept the drag and transfer the data, completing the drag-and-drop operation.
浏览器将接受响应数据，并将其重新组织为 GIF，然后显示图像。
The browser will take that response data and recognize it as a GIF and display it!
保险公司使用国家处方数据库，以确定你是否曾接受过药物治疗。
Insurance companies use a national prescription database to determine whether or not you have ever been prescribed medication.
因此更安全的数据传输格式未得到广泛的接受。
A more secure data-transfer format wouldn't have been accepted.
清单9包含接受该数据并填充占位符的代码。
Listing 9 contains the code to take this data and populate the placeholder.
它接受定义COBOL应用程序输入输出接口的输入COBOL数据声明。
It takes as input COBOL data declarations that define the input and output interfaces for a COBOL application.
使C2ATargetportlet能够接受数据。
因为该工具不能自动地导出数据，因此客户不接受该产品。
Because the tool could not automatically export that data, the product failed customer acceptance.
另一种常见的情况是端点只接受对象，而不接受基本数据类型。
Another common one is an endpoint that only accepts objects, and rejects primitive data types.
为了快速开发原型，将数据库访问合并到视图层，打破数据与视图严格分离的限制，这是可以接受的。
For quick prototyping efforts it is acceptable to combine the database access in the view layer, compromising the strict separation of data from view.
许多数据库服务器根据许可的容量，只接受一定数量的连接。
Many database servers only accept a certain number of connections, based on licensed capacity.
仅仅是响应应用程序对数据的请求就会带来难以接受的CPU开销。
And simply responding to application requests for data can come with unacceptable costs in CPU cycles.
在到那些数据源的网络通信较慢，并且可以接受适度陈旧的数据的情况下，这一点很有帮助。
This is especially helpful in cases where the network communication to such data sources is slow and mildly stale data is acceptable.
我也将讨论中心如何接受输入数据——事件和数据——来源于各种资源。
I also talk about how the hub will accept incoming data — events and data — from various sources.
接受一般数据而不接受强类型对象的方法签名的目标在于确保调用函数与目标对象之间的松散耦合。
The goal of a method signature that accepts generic data instead of strongly typed objects is to ensure loose coupling between the caller and the target object.
接受缺省的CMS密钥数据库类型。
巴赫对接受筛查人群的有关数据与未接受筛查人群的预后模型进行了比较。
Dr Bach was comparing data from screened people with a model of what would have happened to an unscreened group.
收集这些公民数据的工作外包出去了，处理数据的应用要接受来自各种组织的数据并将其放到IDS数据库中。
The job of gathering the required data for these citizens is outsourced, and the application processing the data accepts data from various organizations and puts it in an IDS database.
我首先上载两个小文档，数据库毫无意见地接受它们。
I first uploaded a couple of small documents, and the database accepted them without complaint.
在接受任何数据之前，首先定义一个正则表达式来描述您希望接受的格式，不匹配这个格式的数据都会被拒绝。
Before accepting any data, define a regular expression describing the format you want and reject anything that doesn't meet that format.
我的数据库在操作存储在数据库中的XML数据时能否提供可以接受的性能和可伸缩性？
Will my database deliver acceptable performance and scalability for operations on XML data stored in the database?
总的来说，如果XML数据是通过XML数据类型发送和接受的，就不需要考虑代码页转换问题。
In general, if XML data is sent and received using an XML data type, there are no codepage conversion concerns.
应用推荐