在数学术语中，不完全确定的值称为随机变量。
In mathematical terms, values that are not known with complete certainty are called random variables.
从一个方面说明，在数学术语上，RAID1是“和”函数，而RAID0是“或”函数。
On a side note, in mathematical terms, RAID 1 is an AND function, whereas RAID 0 is an OR.
关于“论题”（argument）的定义以及解释为什么大多数学术作品里需要这样一个东西。
This handout will define what an argument is and explain why you need one in most of your academic essays.
签署的人数—借用数学术语来说—似乎呈指数增长。
That number seems, to borrow a mathematical term, to be growing exponentially.
这适用于大多数学术专业，除了医学、法学和药学。
This applies to most academic disciplines, except for medicine, law and pharmacy.
用数学术语讲，每个设计问题有不同的初始条件，这些条件强烈影响求解方法。
In mathematical terms, every design problem has distinct initial conditions that strongly influence the solution.
用数学术语讲，这一模型是“非线性的”，表示“因与果之间是不成比例的”。
In mathematical terms the models are "non-linear", meaning that effects need not be proportional to their causes.
不过在以后的30多年里，显微构造与组织分析只局限于少数学术单位和少数学者。
However, in the 30 years after that, the microstructural and petrofabric analyses were limited to a few academic institutions and a few scholars.
不幸的是，多数学术研究表明谷歌考虑最多的因素（注5），例如绩点和面试，都不是招到优秀人才的特别可靠的方法。
Unfortunately, most of the academic research suggests that the factors Google has put the most weight on — grades and interviews — are not an especially reliable way of hiring good people.
尽管滥用数学术语的情况如此普遍，但有一件事最为离奇——当真的需要讨论数字时，经理们全都支支吾吾起来，正确的数字术语一个都不见了。
The strangest thing about all this misuse of mathematics is that when there is an actual need to discuss figures, managers go all coy, and proper numerical terms are nowhere to be seen.
然而，几乎任何学术追求，也都是如此：在这个方面，哲学与物理学、文学批评、计算机编程、地质学、数学或者历史并无不同之处。
However, the same is true of almost any intellectual pursuit: philosophy is no different in this respect from physics, literary criticism, computer programming, geology, mathematics, or history.
我国数学教育家张奠宙提出，数学教学的目标之一，是把数学知识的学术形态转化为教育形态。
Zhang Dianyu, a mathematics educator from our country proposed that the objective of mathematics teaching aims at transforming academic appearance into educating appearance.
近年来，数学教育研究的学术规范日益成为数学教育界关注的课题。
In recent years, the academic criterion of mathematics education research had been paid more attention by community of mathematics education.
《数学年刊》是众多顶级学术期刊之一，仅仅去年就拒绝了300篇论文，由此看来，Rejecta杂志应该会很忙了。
With Annals of Mathematics, one of the best, denying entry to more than 300 last year alone, Rejecta could be busy.
数学成果有发现时的原始形态、教科书上的学术形态以及教学中的教育形态。
Mathematic achievements exist in such forms as their original form, academic form in textbooks and educational form in teaching process.
数学作为一种文化体系的观点，也正成为学术界的热点。
The view that mathematic is a kind of cultural system comes to be the focus in the academic circles.
对近期数学学术期刊的出版周期现状做了抽样统计。
The sampling statistics of publishing period have been made for the recently published mathematical journals.
根据法因戈尔德的说法，伏尔泰的书吸引了广泛的读者，因为“他既不是数学家也不是物理学家，而是一个远离牛顿思想学术之争的文学巨人”。
Voltaire's book commanded a wide audience, according to Feingold, because "he was neither a mathematician nor a physicist, but a literary giant aloof from the academic disputes over Newtonian ideas".
在仅仅几个月的时间里，孩子们就在数学、阅读和科学知识方面有明显的提高。这使得某学术评论家总结说，这些令人震惊的结果“好的简直难以令人置信”。
In mere months, children significantly increased their math, reading and science knowledge, leading one academic reviewer to conclude that the shocking results were simply "too good to be true."
中国家长高度重视学术的严谨性，很多在英国受教育的中国少年进入英国顶尖的“罗素大学集团”学习科学和数学。
Chinese parents value academic rigor highly, with many U. K. -educated children going on to Britain's top-tier "Russell Group" universities to study science.
而从目前学术界的研究成果来看，大多数学者仍主张孔子对鬼神是持怀疑态度，甚至是不信鬼神的。
Based on the current academic researches, most scholars still advocate the fact, that Confucius is skeptical of ghosts, or even does not believe in gods.
在英国16岁的学生只要求修习3门学术课程—英语、数学和科学，并且很多学生在学校就只学这3门课。
Students at 16 are required to take just three academicsubjects—English, maths and science—and many study no others.
完成以下所有相关问题，将此表交给曾教过你学术课程的教师(比如，英语，外语，数学，科学或社会学)。
After completing all the relevant questions below, give this form to a teacher who has taught you an academic subject (for example, English, foreign language, math, science, or social studies).
数学公式的演变对现代数学教学具有极其重要的指导意义，对如何更好地开展素质教育提供了学术上可应用的实例和实施的指导方向。
The evolution of the maths formulas has the directive significance to the modern maths teaching, it offers applicable academic cases and directions on how to develop the quality education properly.
从八月份新学年开始，加州中学的数学与科学课堂将使用在线文本学习，这些在线文本通过了学术标准的检测。
From the beginning of the next school year in August, maths and science students in California's high schools will have access to online texts that have passed an academic standards review.
其学术成绩也是一团糟糕，仅有37%的学生以C级及以上的成绩通过了五门(或五门及以上)包括英语与数学在内的GCSE课程。
Its results were rubbish (37% of pupils getting five or more GCSEs, including English and maths, with a C-grade or better).
其学术成绩也是一团糟糕，仅有37%的学生以C级及以上的成绩通过了五门(或五门及以上)包括英语与数学在内的GCSE课程。
Its results were rubbish (37% of pupils getting five or more GCSEs, including English and maths, with a C-grade or better).
应用推荐