在数学术语中，不完全确定的值称为随机变量。
In mathematical terms, values that are not known with complete certainty are called random variables.
签署的人数—借用数学术语来说—似乎呈指数增长。
That number seems, to borrow a mathematical term, to be growing exponentially.
这适用于大多数学术专业，除了医学、法学和药学。
This applies to most academic disciplines, except for medicine, law and pharmacy.
她撰写过无数学术文章，并引发公众对希腊的摄影学历史的关注。
She has written numerous academic essays, and she has made publications concerning history of Greek photography.
他的作品用模糊数学术语修饰，起初很少得到广大数据管理界的理解。
His work, which was laced with obscure mathematical terms, at first was barely understood in the broader data management community.
数学术语，指按一定路径陆续移动的点的轨迹，通常以方程序表示。
In mathematics, an abstract term used to describe the path of a continuously moving point. Such a path is usually generated by an equation.
第二个因素是“范围缩小“：用数学术语讲，正确的答案集中在群的边缘。
The second effect was “range reduction”: In mathematical terms, correct answers became clustered at the group's edges.
与她的父母都'姓氏杨，她被任命宓这意味着数学术语的权力在中国'。
With both of her parents' family names Yang, she was named mi which means the mathematical term 'power' in Chinese.
用数学术语讲，每个设计问题有不同的初始条件，这些条件强烈影响求解方法。
In mathematical terms, every design problem has distinct initial conditions that strongly influence the solution.
用数学术语讲，这一模型是“非线性的”，表示“因与果之间是不成比例的”。
In mathematical terms the models are "non-linear", meaning that effects need not be proportional to their causes.
不过在以后的30多年里，显微构造与组织分析只局限于少数学术单位和少数学者。
However, in the 30 years after that, the microstructural and petrofabric analyses were limited to a few academic institutions and a few scholars.
从一个方面说明，在数学术语上，RAID1是“和”函数，而RAID0是“或”函数。
On a side note, in mathematical terms, RAID 1 is an AND function, whereas RAID 0 is an OR.
在数学术语里，现代袋鼠是一系列带有规则的客体的集合。而这些规则是关联这些客体的。
In mathematical terms, modern algebra is a set of objects with rules for connecting or relating those objects.
关于“论题”（argument）的定义以及解释为什么大多数学术作品里需要这样一个东西。
This handout will define what an argument is and explain why you need one in most of your academic essays.
校园被马萨诸塞大道一分为二，大部分宿舍和学生生活设施在其西边和大多 数学术楼在其东边。
The campus is divided roughly in half by Massachusetts Avenue, with most dormitories and student life facilities to the west and most academic buildings to the east.
使用数学术语，它是一个封闭的形式解。这是大艺术家的擅场，小艺术家们则往往用一点点地逐渐接近来解决问题。
In math terms, they are a closed-form solution; lesser artists literally solve the same problems by successive approximation.
不幸的是，多数学术研究表明谷歌考虑最多的因素（注5），例如绩点和面试，都不是招到优秀人才的特别可靠的方法。
Unfortunately, most of the academic research suggests that the factors Google has put the most weight on — grades and interviews — are not an especially reliable way of hiring good people.
尽管滥用数学术语的情况如此普遍，但有一件事最为离奇——当真的需要讨论数字时，经理们全都支支吾吾起来，正确的数字术语一个都不见了。
The strangest thing about all this misuse of mathematics is that when there is an actual need to discuss figures, managers go all coy, and proper numerical terms are nowhere to be seen.
一些作者似乎是写作的天生好手，而另外一些则乐于坚持一直困扰大多数学术论文的写作积习---专业术语的使用，压缩在紧凑逻辑里庞大的信息量。
A few of the contributors seem to be born writers, but a couple seem happier to stick with the jargon and densely packed prose that plagues most papers in scientific journals.
根据法因戈尔德的说法，伏尔泰的书吸引了广泛的读者，因为“他既不是数学家也不是物理学家，而是一个远离牛顿思想学术之争的文学巨人”。
Voltaire's book commanded a wide audience, according to Feingold, because "he was neither a mathematician nor a physicist, but a literary giant aloof from the academic disputes over Newtonian ideas".
一篇数学的学术论文一有很多页，历史类的学术论文则会有上百页。
A thesis can be dozens of pages in mathematics, or manyhundreds in history.
从八月份新学年开始，加州中学的数学与科学课堂将使用在线文本学习，这些在线文本通过了学术标准的检测。
From the beginning of the next school year in August, maths and science students in California's high schools will have access to online texts that have passed an academic standards review.
他们的报告既有条有理又充满学术上的诚恳之意，相比过去八年那些遮遮掩掩堆砌数学的报告是一个有益的改变。
Their report is reasonable and intellectually honest, which is a welcome change from the fuzzy math of the last eight years.
而他对一些学术成果的宣扬，也在一定程度上成就了一批大师，如牛津的理论物理学家罗杰•彭罗斯﹑普林斯顿的数学家约翰•康维。
Some, such as Roger Penrose (an Oxford mathematical physicist) and John Conway (a Princeton mathematician), owe some of their own celebrity to his writings about their work.
而他对一些学术成果的宣扬，也在一定程度上成就了一批大师，如牛津的理论物理学家罗杰•彭罗斯﹑普林斯顿的数学家约翰•康维。
Some, such as Roger Penrose (an Oxford mathematical physicist) and John Conway (a Princeton mathematician), owe some of their own celebrity to his writings about their work.
应用推荐