这位未接受过正式教育的数学家对数字十分痴迷。
这类风险可以是如此复杂以至于银行雇佣数学家们去评估它们。
The risks can be so complex that banks hire mathematicians to assess them.
只有在每个逻辑步骤都由其他数学家验证之后，该证明才会被接受。
Only when each logical step has been checked by other mathematicians will the proof be accepted.
相比之下，数学家在历史上倾向于独处。
Mathematicians, by contrast, tend historically towards solitude.
其中一些展示了丰富多彩的数学家的生活。
尽管爱因斯坦是更好的物理学家，但希尔伯特是更好的数学家。
Although Einstein was the better physicist, Hilbert was the better mathematician.
本杰明·布卢姆研究过的数学家中，约有一半人对学校没有什么好感。
About half of the mathematicians studied by Benjamin Bloom had little good to say about school.
数学家描述他的结果是优雅而美丽的，但是这些结果太复杂了，外行人无法欣赏。
Mathematicians describe his results as elegant and beautiful but they are much too complex to be appreciated by laymen.
对于数学家而言，一把椅子相当于一个苹果；一个杯子——至少是有把手的——就像一个油炸圈饼。
To mathematicians, a chair is equivalent to an apple; a mug—at least, one with a handle—is like a doughnut.
根据法因戈尔德的说法，伏尔泰的书吸引了广泛的读者，因为“他既不是数学家也不是物理学家，而是一个远离牛顿思想学术之争的文学巨人”。
Voltaire's book commanded a wide audience, according to Feingold, because "he was neither a mathematician nor a physicist, but a literary giant aloof from the academic disputes over Newtonian ideas".
数学家Gregory Chaitin和 A.N.Kolmogorov在他们关于复杂性和形式系统的局限性的开创性工作中，迫使我们更仔细地考虑最后一个说法。
In their groundbreaking work regarding complexity and the limitations of formal systems, mathematicians Gregory Chaitin and A.N. Kolmogorov force us to consider this last claim more closely.
祖冲之是中国古代最伟大的数学家之一。
Zu Chongzhi was one of the greatest mathematicians in ancient China.
这位伟大的数学家从未看到他的日历投入使用。
The great mathematician never saw his calendar put into use.
为了纪念祖，一些数学家建议称圆周率为“祖率”。
In order to remember Zu, some mathematicians suggest calling pi "Zu Lv".
1965年，一位想象力丰富的数学家欧文·古德推测说，人们终会发明出一台“超智能机器”，不管是多聪明的人，它都能远超其智力活动的总和。
In 1965, an imaginative mathematician called Irving Good predicted the eventual creation of an "ultra-intelligent machine…that can far surpass all the intellectual (智力的) activities of any man, however clever".
现在的用户似乎以数学家为主。
弗朗西斯·厄普顿是一名数学家。
本质上，我们是工程师而不是数学家。
数学家就说啦：“不对。”
年轻数学家陶哲轩教授，我们最近刚刚见过面。
And the young mathematician, Terrence Tao, who I met recently.
由于外尔是一个数学家，他完全不是一个物理学家。
Now Weyl was a mathematician. He was not a physicist at all.
虽然父子俩都既是数学家又是艺术家，但他们各有特长。
While both men are mathematicians and artists, they have clear specialties.
22岁的美国华裔数学家王章程，毕业于美国加州大学。
Wang Zhangcheng was a 22-year-old Chinese-American mathematician graduating from University of California.
A：这个新职员是个聪明的数学家，但他喜欢不露锋芒。
A: the new clerk was a clever mathematician but was content to hide his light under a bushel.
没人知道第一个女数学家是谁，但是海巴夏绝对是最早之一。
No one can know who was the first female mathematician, but Hypatia was certainly one of the earliest.
一位美国数学家发现在美国国旗中再多塞进一颗星的最优方法。
A mathematician figures out the best way to jam an extra star onto the American flag.
数学家和科学家决定在他们的度量衡制中使用数字十、百、千。
They asked a group of scientists and mathematicians to invent it. The mathematicians and scientists decided to use the numbers ten, hundred, and thousand for their system.
我从一位中世纪数学家和一位18世纪自然学家那里找到了答案。
I found the answer with a medieval mathematician and an 18th-century naturalist.
有一次，他告诉我，如果自己成长方式有所区别，可能会成为数学家。
Once, he told me if he'd grown up differently, he might have become a mathematician.
有一次，他告诉我，如果自己成长方式有所区别，可能会成为数学家。
Once, he told me if he'd grown up differently, he might have become a mathematician.
应用推荐