顺便讲一下关于亚洲数学天才的老生重弹。
我们称赞他是数学天才。
他是一位数学天才。
据说父亲的父亲就是一个数学天才，他可以通过心算完成一大堆数字的加法。
It was said that his own father was a numerical genius who could add up large columns of Numbers in his head.
布什具有数学天才。就能力而言，他是理论科学家而不是实践科学家。
Bush had a natural bent for mathematics and was a theoretical rather than an experimental scientist by aptitude.
男女主角是曾经被别人称为数学天才的拳击手和得了不治之症的富家小姐。
He is a mathematic genius boxer while she is a daughter of a rich family who has an incurable disease.
埃里克是一个数学天才，20岁时就加入MIT，成为这所学校史上最年轻的教授。
Erik is the math genius, having joined MIT at 20, making him the school's youngest professor ever.
不是数学天才也能明白：吉拉德250法则是你能从我这儿学到的最重要的东西。
It doesn't take a mathematical genius to know that Girard's Law of 250 is the most important thing you can learn from me.
数学天才鲁斯·劳伦斯(Ruth Lawrence)12岁进入牛津大学学习，19岁成为教授。
MATHS genius Ruth Lawrence entered Oxford to study at 12 and had become a professor by 19.
1948年，约翰·纳什带着一句话的推荐信——他是一个数学天才——来到普林斯顿大学开始读博。
JOHN NASH arrived at Princeton University in 1948 to start his PhD with a one-sentence recommendation: "he is a mathematical genius".
戴蒙在演艺事业初期与合演多部电影的好友班。艾弗·列克一起写了一部关于一位数学天才的电影剧本。
Early in his career, Damon and actor Ben Affleck, his close friend and costar in several films, developed a screenplay about a math genius.
他们想知道这些家长是怎样教出这么多的数学天才和音乐神童，这些家庭内部到底是什么样，他们自己是否也能做到。
They wonder what these parents do to produce so many math whizzes and music prodigies, what it's like inside the family, and whether they could do it too.
DanielEllsberg——一个总在不停唧唧呱呱的数学天才，战略智囊，以及不可貌相的反战主义者。
Daniel Ellsberg - an endlessly loquacious mathematical genius, strategic thinker, and unlikely peacenik.
让老师知道你在乎——即使你不是一个数学天才或讲了一口流利的法语——但要让人感到你是一个上进，专注的学生.
Showing the teacher that you care — even if you're not a math whiz or fluent in French — sends the message that you are a dedicated student.
克劳德·沙农是贝尔实验室的一个数学天才和工程师，他建立了信息加工理论，该理论认为多次重复弥补了噪音的影响。
Claude Shannon the genius mathematician and engineer for Bell LABS who founded information theory showed how redundancy-repeating the message — compensates for noise.
父亲会在他的脑子里计算这些冗长的、复杂的数字，而他的朋友们却在拼命地按着计算器，试图赶上这位数学天才的速度。
Father would calculate lengthy and complex figures in his head while his friends struggled to catch up to the math whiz with their calculators.
只在哈佛呆了一年的23岁数学天才杰夫·哈默·巴赫尔，当他进入Facebook的时候，这家公司尚处于起步阶段。
As a 23-year-old math genius one year out of Harvard, Jeff Hammerbacher arrived at Facebook when the company was still in its infancy.
俄罗斯数学天才格里高利·佩雷尔曼，四年前曾拒绝过一个有声望的国际奖项，目前又面临再次接受一项奖金的压力。
Russian maths genius Grigory Perelman, who declined a prestigious international award four years ago, is under new pressure to accept a prize.
公务员系统有规定，要求每10人应配有7张桌子——你不必是个数学天才也能看出可能节省30%的成本挺不错的。
The civil service has a rule that there should be seven desks for every 10 workers - you do not need to be a mathematical genius to see the charm of this potential cost saving of 30 per cent.
不过，就被认为具有更高数学水平的美国数学天才阶层而言，男孩子确实要比女孩子多一些，但这个差别也在日益缩小。
However, more boys than girls are identified at the upper rungs of the mathematically gifted in the United States. The researchers say this gap is narrowing.
但直到19世纪数学家们才发现隐藏在数学方程解法中的对称性，其中包括郁郁寡欢的法国数学天才艾瓦里斯特·伽罗瓦。
But it was not until the 19th century that mathematicians such as Evariste Galois, an unhappy French genius, discovered symmetries hidden in the solutions to mathematical equations.
在高中的时候，我是一名数学天才，所以我大学的第一年是在麻省理工大学度过的，在哪里学期期间，并没有燃烧起我做工程师的愿望。
In high school I was a math whiz, and so I spent my first year of college at M. I. T., learning that I did not have the burning desire to be an engineer.
一支由数学天才和科学家组成的精英团队（他们中的大多数人并不为外部世界所知），在那里构想神秘莫测的交易战略，将其勾勒在白色书写板上，然后借助超级计算机设定交易模型。
There, esoteric trading strategies are imagined, sketched on whiteboards and modeled on supercomputers by an elite corps of math wizards and scientists, most of them unknown to the outside world.
很多人认为我的父亲是一个天才，特别是当他遇到数学问题的时候。
Many people found my father to be a genius, particularly when it came to mathematical skills.
另外一些人认为程序员是天才，他们在电脑前能不断地解决复杂的数学难题。
Other people think that programmers are geniuses who constantly solve sophisticated math puzzles in front of their monitors.
波士顿约翰霍普金斯大学对几位年龄在11岁至13岁的天才少年进行了几多项数学能力测试。
Tests of mathematical ability were carried out by Johns Hopkins University in Boston on gifted children aged between 11 and 13.
困难的数学证明需要天才的解答，而且它往往是令人着迷的。
In math, difficult proofs require ingenious solutions, and those tend to be interesting.
困难的数学证明需要天才的解答，而且它往往是令人着迷的。
In math, difficult proofs require ingenious solutions, and those tend to be interesting.
应用推荐