人类的计数错误只会导致一到两个数字错误，而程序代码中的一个错误可能会导致数字上的严重错误。
Instead of human being's counting error, which only results one or two counting error in number, an error in the program code could cause tramendous error in number.
我一眼就看出数字上有错误。
这表明，任何对公允价值的估计仅仅只是一种估计，而不是一个确切的数字，所以安全边际提供了应对错误和不幸所急需的缓冲。
This reflects that any estimate of fair value is just that: an estimate, not a precise figure, so the margin of safety provides a much-needed cushion against errors and misfortunes.
您要检查这个字段是否没有任何值或者不是数字的，以及如果出现这两种情况中的一种，您应该返回一个错误。
You then check if this field has any value at all or is not numeric, and, if either of these conditions hold true, you return an error.
如果不能验证数字签名，则运行时退出并给出错误信息。
If the digital signature cannot be verified, the runtime exits with an error.
如果使用了过期的策略信息，或某人在查找信息时记录了错误的数字，那么还会出现其他的错误。
Other errors occur when expired policy information is used, or when someone writes down the wrong number when looking up information.
这些数字后面的自满令人震惊，错误是我们造成的。
The complacency behind these figures is shocking, and the failure is ours.
你所看到的那些数字有可能存在10％至70％的错误，就看你的报告有多么“干净”。
The numbers you are looking at are anywhere from 10 to 70% wrong depending upon how "clean" your report is.
由有限精度浮点数字引起的很小的舍入错误就会严重歪曲数学精度计算。
Mathematically precise calculations can be thrown severely askew by small round-off errors caused by finite-precision floating-point Numbers.
我被搞懵了，接下来我能记得的，就是看见一些数字符号啥的出现了，最后出现一个错误信息，像是'文件格式无效'什么的。
The next thing I know, all these Numbers and symbols show up and I get an error message saying 'invalid file format' or something.
这不仅使理论数学容易的多了，而且还使经典计算机上数字计算中出现的错误不致于象滚雪球般失去控制。
Not only does this make the theoretical math a lot easier, it keeps the errors incurred doing numerical calculations on classical computers from snowballing out of control.
他报道说，该银行报风险报告的数字经常是十亿美元上下浮动；很难发现错误的来源。
Reported numbers for the bank’s exposure were regularly billions of dollars adrift of reality, he reports; finding the source of the error was hard.
如果一个人有一些基本的概念，不管一些数字上的错误，如果他有基本的概念，至少都能够得到一半的分。
If a person has the basic concept down, regardless of numerical errors, if the person has the basic concept down, he or she must get at least five out of ten.
行业中有人把失败交易量晾在一边，认为那只是办公工作中出现错误造成的，但数字这么大，这么解释不太说得过去。
Some in the industry brush the fail count aside as mere clerical errors, but this seems unlikely given the number.
在这里，您还可以查看并跟踪在触发了错误的数字55之前的递归。
Here, you can also see and follow the recursion leading up to the numeric 55 that triggered the fault.
错误的数字加深了沮丧的情绪。
不幸的阿利菲先生(原文此处人名错误……)，他的鲁莽举动发生在数字时代——于是成为了传播速度最快的奇闻之一。
Unfortunately for Mr Alifi, his indiscretion came in the digital age - and became one of the first viral news stories.
清单2中的代码给出了一个针对文件(IOException)和数字转换(ParseException)错误的异常处理结构。
The code in Listing 2 represents an exception-handling structure for file (IOException) and number conversion (ParseException) errors.
举个例子，在一台机器上错误地输入含有两个小数点的数字，比如1.2.3，它可能被机器识别为1.23或者123。
In one machine, for example, mistakenly entering a number with two decimal points-like 1.2.3-might be read by the machine as 1.23, or as a 123.
这个错误防止我们用同一个数字更新所有 “phone”元素（这可能是没有意义的）。
This error prevents you from updating all the phone elements with the same number, which probably wouldn't make sense.
这个数字很巨大因为这种增长通常是排除了已有的基础(这是错误的)。
That's largely because such rises are (wrongly) excluded from the calculation.
不过，对于负值的x，一般是-4以下的数字，用于计算Math .exp的算法表现很差，并且容易出现舍入错误。
However, for negative values of x, roughly -4 and lower, the algorithm used to calculate Math.exp is relatively ill-behaved and subject to round-off error.
随后我们用错误码调用exit()函数；对于本实用程序，我们已经选择了对每个不同错误条件返回不同数字。
Then we call the exit() function with an error code; for this utility, we've chosen to return different numbers for every different error condition.
可以调用setlocale来确定字符集、错误消息类别、货币值格式、数字转换、字符串校勘和字母排序。
The setlocale call determines the character set, error messages catalogs, monetary value formatting, numerical conventions, string collation, and alphabetic ordering.
最后剩下的部分就是处理错误报告（例如一个未知的形参标记字符或者一个超出范围的数字值）。
The only part remaining is the handling of error reporting (such as an unknown parameter flag character or a numeric value out of range).
当然，这些预测数字可能会是错误的，但预测数字既可能过高，也可能过低。
Those forecasts could, of course, be wrong, but they could be too high as well as too low.
有一些相当关键的性能错误已经在最近的几次发布的版本中修复了，所以你应该更新，即使你只差那么一个或者两个数字。
Some fairly critical performance bugs have been fixed in the last few releases, so you should update even if you're only one or two digits back.
不过，如果数字的位数发生了变化，整理就会发生错误，所以要给出前导的零。
However, the collation would be wrong when the number of digits changed, so leading zeroes are provided.
这么做是为了让用户不会错误地将这些总数当成真实的业务数字。
This is done to ensure users don't mistakenly view these totals as true business figures.
他的百分比数字是错误的，因为他们是由错误的计算得来的。
His percentage figures are erroneous because they are based on incorrect calculations.
应用推荐