备选的交互模式包括语音和数字笔，并可与其他模式混合使用。
Alternative modes of interaction include voice and digital pen, and may be used either separately or combined with other modes.
在平板模式下，用户可以使用改良的塑料“数字笔”，在屏幕上导航和书写。
In tablet mode, users can navigate and write on the screen using an improved pen-shaped plastic "digitiser".
因为它们数量少，自身实力足够强大，它们也是很有价值的：任何能说服甲壳虫乐队数字化的技术公司会狠赚一笔。
Because they are so few and so large, the holdouts are valuable: any technology firm that can persuade the Beatles to go digital will reap fat rewards.
Artline在广告中是这样描述这款笔的：“不用再为弄丢购物清单或记有重要名字或数字的便条而担心了。”
"Forget the worry of losing the shopping list or the scrap of paper with that vital name or number on it," read the Artline advertisement.
他用白板笔在海报大小的横幅上写了七个数字。
Using a Magic Marker, he wrote seven digits on the poster-size banner.
2装着很忙的样子，他拿起话筒，假装正在跟人谈一笔很大的生意。他从嘴里说出的，都是数目很大的数字，还有口气很大的许诺。
2wishing to appear busy, the businessman picked up the phone and pretended that he had a big deal working. He threw huge figures around and made giant commitments.
每当客户花了一笔钱，数字钱包就会将花销自动分类记至合适的条目之下，根据客户的预算目标做出实时更新。
As a customer makes a purchase, the digital wallet automatically categorizes that expense into the appropriate category, and provides a real-time update against the customer's budget targets.
不需要昂贵的设备，只需要纸和笔，你就可以在各种模型与数字之中摸索。
Baez said. "No expensive equipment, just pencil and paper, and you can start fiddling around with patterns and numbers."
对孩子的小手来说，指示笔是一个比鼠标更舒适的指向设备，它还可以使孩子们创作出他们自己的数字素描画。
The stylus is a more comfortable pointing device than a mouse for little hands, and it also lets children create their own digital sketches.
20年来，这种财政转移累计起来会是一笔庞大的数字。
Over twenty years these fiscal transfers can add up to a sizeable sum.
该书很快跃为畅销书榜首，他因此获得了一笔对他来说是天文数字的酬金，尽管该书的作者尚未达到其事业的顶峰。
The book has risen quickly to the top of the bestseller list, from which his commission is, for him, astronomical, though the author is not yet at the peak of his career.
该书很快跃为畅销书榜首，他因此获得了一笔对他来说是天文数字的酬金，尽管该书的作者尚未达到其事业的顶峰。
The book has risen quickly to the top of the bestseller list, from which his commission is, for him, astronomical, though the author is not yet at the peak of his career.
应用推荐