备选的交互模式包括语音和数字笔，并可与其他模式混合使用。
Alternative modes of interaction include voice and digital pen, and may be used either separately or combined with other modes.
在平板模式下，用户可以使用改良的塑料“数字笔”，在屏幕上导航和书写。
In tablet mode, users can navigate and write on the screen using an improved pen-shaped plastic "digitiser".
这根允许被带进会场的数字笔包括一个照相机和无线传输器，能够自动拍摄会场画面并向外传输。
The digital pen allowed to be brought into the meeting included a camera and a wireless transmitter that can photograph the meeting's picture automatically and transmit outward.
除了每位领导人可以带一名随从人员通过一个数字笔向会场外传输图片资料外，一切笔记记录和录音都被禁止。
All the notes and recording are banned except that every leader is allowed to bring an attendant to transmit pictures outward through a digital pen.
路由器设备(232)接收如在文件(210)中包括的信息数据，其中由数字笔装置(100)生成并输出文件(210)。
The router apparatus (232) receives the information data as included in a file (210), which is generated and output by the digital pen device (100).
他用白板笔在海报大小的横幅上写了七个数字。
Using a Magic Marker, he wrote seven digits on the poster-size banner.
因为它们数量少，自身实力足够强大，它们也是很有价值的：任何能说服甲壳虫乐队数字化的技术公司会狠赚一笔。
Because they are so few and so large, the holdouts are valuable: any technology firm that can persuade the Beatles to go digital will reap fat rewards.
对孩子的小手来说，指示笔是一个比鼠标更舒适的指向设备，它还可以使孩子们创作出他们自己的数字素描画。
The stylus is a more comfortable pointing device than a mouse for little hands, and it also lets children create their own digital sketches.
Artline在广告中是这样描述这款笔的：“不用再为弄丢购物清单或记有重要名字或数字的便条而担心了。”
"Forget the worry of losing the shopping list or the scrap of paper with that vital name or number on it," read the Artline advertisement.
6月Facebook推出了一套储值卡系统，允许用户轻松支付网站上的数字商品和服务，从每笔交易收取一小笔佣金。
In June Facebook launched a stored-credit system that allows users to pay easily for digital goods and services on the site, which pockets a small commission on each transaction.
因此该笔基金与美国提供的问题资产救助计划相比，更像是理论上的数字，而这正是事情显得有些诡异的地方。
The fund is therefore more a theoretical construct than the Troubled Asset Relief Program that was created in the United States, and that is where things get tricky.
这是我付了一大笔钱的结果“，她说，拒绝透露确切数字。”
"I feel like I paid a whole lot of money for it," she said, declining to say how much.
20年来，这种财政转移累计起来会是一笔庞大的数字。
Over twenty years these fiscal transfers can add up to a sizeable sum.
每当客户花了一笔钱，数字钱包就会将花销自动分类记至合适的条目之下，根据客户的预算目标做出实时更新。
As a customer makes a purchase, the digital wallet automatically categorizes that expense into the appropriate category, and provides a real-time update against the customer's budget targets.
动议的数字你应该按一下它与手写笔，选择的方向-使用箭头或草率的按钮。
To move the figure you should click at it with the stylus, to choose the direction - use the arrows or the cursory buttons.
该书很快跃为畅销书榜首，他因此获得了一笔对他来说是天文数字的酬金，尽管该书的作者尚未达到其事业的顶峰。
The book has risen quickly to the top of the bestseller list, from which his commission is, for him, astronomical, though the author is not yet at the peak of his career.
那位科学家因发明了数字处理器而得到一大笔奖金。
The scientist was rewarded for inventing a word processor with a large sum of money.
根据后人的研究指出，新德勒花了约4百万德国马克，从死亡营中救出他的犹太人-这在当时是笔天文数字。
Later accounts have revealed that Schindler spent something like 4 million German marks keeping his Jews out of the death camps - an enormous sum of money for those times.
该电路可做成三态逻辑笔或装置在万用表、数字逻辑实验箱中使用。
This circuit may make a tri-state logic pen or is installed in the multimeter and the digital logical experiment box.
2装着很忙的样子，他拿起话筒，假装正在跟人谈一笔很大的生意。他从嘴里说出的，都是数目很大的数字，还有口气很大的许诺。
2wishing to appear busy, the businessman picked up the phone and pretended that he had a big deal working. He threw huge figures around and made giant commitments.
不久以前，他可一点也不笨拙，签下一笔又一笔的交易，以天文数字的速度扩张。
Not long ago, it anything but dull, expanding at an astronomical rate through one big deal after another.
这款还未命名的设备的模型已经送到了CNET，它将比有着8.1英寸的数字阅读器1000小不少，那款阅读器是由笔控制的。
The unnamed device, a mockup of which has been sent to CNET, would be substantially smaller than the Digital Reader 1000 with an 8.1-inch display controlled by a stylus.
不需要昂贵的设备，只需要纸和笔，你就可以在各种模型与数字之中摸索。
Baez said. "No expensive equipment, just pencil and paper, and you can start fiddling around with patterns and numbers."
当触笔移到数字化仪上时，在应用程序ui(用户界面)线程上发生。
Occurs on the application UI (user interface) thread when the user lifts the tablet pen from the digitizer.
这听起来是一笔很大钱，但是交的仅仅是我应纳税收入的17.4%，这比起我们办公室其他20人来说是一个必烈很小的数字。
That sounds like a lot of money. But what I paid was only 17.4 per cent of my taxable income - and that's actually a lower percentage than was paid by any of the other 20 people in our office.
当用户将触笔从数字化仪上提起时，在笔线程上发生。
Occurs on a pen thread when the cursor leaves the bounds of an element.
当用户将触笔从数字化仪上提起时，在笔线程上发生。
Occurs on a pen thread when the cursor leaves the bounds of an element.
应用推荐