然后详细分析了虚拟仪器的组成结构，以及每个组成部分在现实系统中的工作原理及其相关的数字现实方法。
Then, it is described in detail that the idea includes the parts comprised by virtual instrument, the fundamental of the each part in real system and its digital methods for realization.
他反复琢磨那些已经存在的、但尚未成熟的创意，例如鼠标驱动的电脑、数字音乐播放器、智能手机、平板电脑等，并向其他公司展示如何让这些构思变为现实。
He repeatedly took an existing but half-formed idea—the mouse-driven computer, the digital music player, the smartphone, the tablet computer—and showed the rest of the industry how to do it properly.
该报告称，年轻人需要少花时间在数字世界里，多花时间在现实生活中。
The report says that young people need to do less in the digital world but more the real world.
除了现实生活，我们现在还拥有了数字生活。
你看到的一方面的不怀好意的活力与幻想相加，另一方面则是重申美国的仁慈和社区精神，加上十分现实的数字。
On one side you had a combination of mean-spiritedness and fantasy; on the other you had a reaffirmation of American compassion and community, coupled with fairly realistic numbers.
将这个数字减半短期内并不现实，但是如果不尽快采取措施，学生的抗议将持续下去。
Cutting this figure by half may not be realistic in the short-term, but student protests may continue if measures are taken soon.
博尔赫斯的图书馆是“完美、完整而完全的”，由“所有的书”构成，它离数字时代的现实并不遥远。
The Borgesian library, which is "perfect, complete and whole" and composed of "all books", is not a far cry from reality in the digital age.
事实上，11：11现象在现实生活中被广泛报道，整个网上讨论论坛都致力于搞清楚这个数字的含义。
Indeed, the 11:11 phenomenon is widely reported in real life, with entire online discussion forums dedicated to figuring out what the number means.
数字影像会更真实地模拟现实。
事实上，11：11现象在现实生活中被广泛报道，整个网上讨论论坛都致力于搞清楚这个数字的含义。
IIndeed, the 11:11 phenomenon is widely reported in real life, with entire online discussion forums dedicated to figuring out what the number means.
审视现实：你要做自己的主人，而不是随波逐流。想一下，当你在诸多减肥努力下，还是看到体重秤上的数字有了攀升，会有多么地懊恼啊。
Reality check: be a leader, not a follower, and think about how angry you'll be when the number on the scale climbs after all that hard work.
美国梦主导着许多美国人和即将成为美国公民的人们的想像，但这些详细列出的数字揭示了残酷的现实。
The idea of the American Dream maintains a strong grip on the imagination of many Americans and would-be citizens, but a detailed breakdown of the figures reveals a grim reality.
最初接触软件中数字物理学的现象时会感觉很神奇，其实这些神奇的效果都是因为模仿现实而来的。
When you encounter Digital Physics in software, it seems magical at first. In fact, the magic is done by mimicking real life.
当被迫权衡介于现实生活与数字生活之间的问题时，法院只有很少的外部专家资源可用。
When forced to weigh in on problems at the border of physical and digital life, courts have limited access to outside expertise.
我们可与去探讨，二加一等于三的这个事实，但是我们不可能有一天真的碰到数字，在现实世界中碰到个叫“数字三”的东西。
We are able to talk about the fact that two plus one equals three, but it's not as though we ever come across Numbers — number three itself — anywhere in the empirical world.
表4中的示例数据库的数字是随机生成的，因此它们不一定表示现实可行的值。
The Numbers for the example database in Table 4 were randomly generated, so they might not necessarily represent values in the real range.
他们没有直接看到现实，而是从自己电脑屏幕上飞舞的数字中看到现实的影子。
They do not see reality directly. Instead they see the shadow of reality as it dances around in Numbers on their computer screens.
对于企业来说，目前的关键点是跨越现实世界和数字世界的鸿沟，他接着说。
A sticking point currently for businesses is spanning the gap between the physical and the digital world, he continued.
例如，它将使电影制片厂直接将数字电影传输到电影院并实现实时放映。
It would allow movie studios, for example, to transmit a digital motion picture directly to theaters, where it could be shown in real time.
而不是人进入互联网的数字景观，数字物体开始植根于现实世界。
Instead of people entering the digital landscape of the Internet, digital objects are beginning to colonize the real world.
市场营销人员利用二维码，可以轻易地在在线广告中增加数字元素，并能像在线一样，在现实世界中追踪消费者。
QR codes promise marketers a simple way to ad digital elements to old-line advertisements and potentially track consumers in the physical world they way they can online.
阿蒙克，这家位于纽约的公司已经确认员工失业的现实，但并没有提供具体的受到辞退工作二影响的人员的具体数字。
The Armonk, N.Y.-based company has confirmed recent layoffs but has not provided any specifics on the number of people affected.
但是这个数字经常提供给投资者，扭曲的现实。
But that number often provides the investors with a distorted picture of what really took place.
苹果的工程师很可能也受到了现实世界物体运行方式的启发，虽然才是iPhone的第一个版本，但是已经表现出了许多数字物理学痕迹。
It is very likely that engineers at Apple are also being inspired by how things work in nature. In this first version of iPhone, we already see a set of interesting examples of Digital physics.
I0公司的丹尼尔莫德斯托说这个想法是为了让数字世界融入现实世界。
“The idea is to have the digital world melt into the physical world, ” says iO's Daniele Modesto.
Dhar说：“现实就是越来越多的产品都开始进入数字时代，任何一切可以数字化都被数字化了。”
"The reality is that more and more products will migrate into the digital world, and anything that can get digitized will be digitized," Dhar said.
用于表示相同的现实世界实体的格式可能会发生冲突(例如，使用数字和使用字符串表示邮政编码)。
Formats to represent the same real-world entity might be conflicting (for example, number compared with string to represent a postal code).
在现实世界里使用RSA时应该谨记的重要的一点是，前文提到的所有数字都应是很大的数，只有这样才能保证，即使用目前最好的算法也很难攻破上述算法。
The big thing to keep in mind with RSA in the real world is that all of the Numbers involved have to be big to make things really hard to break using the best algorithms that we have.
在现实世界里使用RSA时应该谨记的重要的一点是，前文提到的所有数字都应是很大的数，只有这样才能保证，即使用目前最好的算法也很难攻破上述算法。
The big thing to keep in mind with RSA in the real world is that all of the Numbers involved have to be big to make things really hard to break using the best algorithms that we have.
应用推荐