美国3月份的失业数字表明了失业率停滞在7%。
U.S. unemployment figures for March showed the jobless rate stuck at 7 percent.
出口数字下降之后紧接着就是失业率上升的消息。
News of rising unemployment followed hard on the heels of falling export figures.
不含旅游业的调整前数字表明七月份失业率下降。
Unadjusted figures which do not take tourism into account showed that unemployment fell in July.
这些数字表明就业率的总体下降。
根据具体使用的CAPTCHA算法，他们的分类技术对数字和字母的识别率可以达到50%至将近100%之间。
Their assorted techniques recognise anywhere between half and nearly all letters and numbers, depending on the particular CAPTCHA algorithm in use.
最近电影制作技术领域一个引人关注的事件是刚上市只有两个月的超高分辨率数字摄像机Red camera。
The buzz in technical movie-making circles these days involves the two-month-old, ultra-high-resolution digital Red camera.
调整允许您设置一个非自适应（non-adaptive）的事务率（该数字表明允许对生产工作负载的影响程度），以便根据环境定制BACKUP 的吞吐量。
Throttling allows you to set an non-adaptive rate (the number indicate the allowable impact on the production workload) such that you can customize the throughput of BACKUP to your environment.
失业率仅仅是个数字。这个数字不能改变就业机会匮乏和，对于很多人来说，工资下降的现实。
The unemployment rate is a mere number that doesn't change the reality of scarce jobs and, for many, declining pay.
这得需要下一代家庭同样很小，人口出生率低，才能在总人口的数字上呈现出减少的迹象。
It takes another generation before the effect of smaller families-that is, of lower fertility-starts to show up in the overall population figures.
上一年度大学毕业生的失业率只有2.2%，这个数字只是那些高中毕业生的失业率的一半。
The unemployment rate for college graduates was just 2.2 percent last year, half the unemployment level of those with only high school diplomas.
此后至今，通用的亏损总额远远超过了这个数字，而日产的利润率却已在业界独占鳌头。
GM's losses have since far exceeded that sum, whereas Nissan has notched up the best profit margins in the industry.
投资率则持续低于2007年的数字。
这个惯例致使数字新闻组织的职工流动率大幅增加。
The pace has led to substantial turnover in staff at digital news organizations.
失业率已经超过了这个数字，在星期五公布新数字后可能还会攀升。
The jobless rate has already exceeded that figure, and may climb higher when new Numbers are released on Friday.
截止到2008年以前的五年时间，拉美地区经济以年平均5.5%的速率增长，而通胀率保持单位数字。
In the five years to 2008 the region's economies grew at an annual average rate of 5.5%, while inflation was in single digits.
在阿联酋和卡塔尔通胀率也达两位数字。
但是今年，尽管房产价格预期增长只有5.1%，这个数字仅仅超过了5%的通货膨胀率。
This year, though, prices are expected to rise only 5.1%, barely outpacing the overall 5% inflation rate.
仔细研究一下这些数字就可明了，艾滋病感染率下降最快的时期正是HAART疗法普及最快的时期。
And a detailed look at the Numbers shows that the biggest falls in infection rates were during periods when the rise in HAART was fastest.
当前的离婚率尚高悬在50%，我不觉得这些数字能作为高离婚率的答案。
The current divorce rate is still hovering around 50-percent. I don't think numbers like these are the answer.
失业率，从官方统计的数字来看，已经在节节上涨-而且会变得更高。
Unemployment, according to official figures, has been rising inexorably-and will go higher still.
在本周调查报告新闻出炉之前，竞选双方内部都有着不同的心理活动，这如同双方的民众支持率数字一样显而易见。
Before this week's poll news, the different mood inside the two campaigns was as palpable as the gap in the Numbers.
这一数字高于潜在长期增长率2.5%，但是以往美国从衰退中恢复时，增长率通常能达到6-8%。
That is faster than its long-term potential, of about 2.5%, but America has woken from past deep recessions at rates of 6-8%.
6%的数字是整个欧洲的失业率，而西班牙失业率最高达18.1%。
The figure was 8.6% for the entire European Union. Spain had the highest unemployment rate, at 18.1%.
研究小组之间应加强合作，更好地理解指南中关于研究设计的建议，以便在不断增加的死因推断研究中获得更好的死亡率统计数字。
Better uptake of design recommendations through enhanced collaboration between research teams is likely to produce better mortality statistics from an increasing number of verbal autopsy studies.
不同的明信片表述的其实是关于癌症死亡率的相同信息，但是用了不同的数字形式。
Each group of postcards presented the same information about cancer mortality rates in varying numerical formats.
通胀率的非官方数字是15%。
英国遗址专家团队使用激光扫描技术和高分辨率数字成像技术获取了巨石阵的透视图，通过这些透视图片对巨石细节部分的展示，专家有望揭示巨石的一些新的特征。
Experts at English Heritage are using laser scanning and high-resolution digital imaging to create a virtual rendering of Stonehenge that will show it in detail and hopefully reveal new features.
英国遗址专家团队使用激光扫描技术和高分辨率数字成像技术获取了巨石阵的透视图，通过这些透视图片对巨石细节部分的展示，专家有望揭示巨石的一些新的特征。
Experts at English Heritage are using laser scanning and high-resolution digital imaging to create a virtual rendering of Stonehenge that will show it in detail and hopefully reveal new features.
应用推荐