阅读本文的交互式数字版！
Read this article in our interactive digital edition format!
阅读本文的互动数字版！
Read this article in our interactive digital edition format.
阅读本文的互动数字版！
Read this article in our interactive digital edition format.!
如同在巴黎卢浮宫原作一样，数字版的蒙娜丽莎具有无可比拟的明星般的吸引力。
As is the case with the original painting in the Louvre in Paris, the digital Mona Lisa is the star attraction.
当他们不再阅读纸质版刊物的时候，他们应该就可以接受为数字版新闻付费了。
By the time they are ready to give up the print edition, they should have got used to the idea of paying for digital.
例如，他说，说服特稿作者撰写更多稿件，就是该杂志向数字版跃进时首先面临的挑战之一。
Convincing its feature writers to write more frequently, for example, was one of the magazine's first challenges as it leapt into the digital format, he says.
WWD报道《名利场》11月刊数字版售出8700份，低于前三个月约10500份的平均值。
WWD reports that Vanity Fair sold 8, 700 digital editions of its November issue, down from an average of about 10, 500 for the previous three months.
他们希望这种新的设备将给他们带来新的契机，鼓励人们在出行时阅读数字版的图书、报纸和杂志。
They hope this new device will give them a new lease of life, by encouraging people to read digital versions of books, newspapers and magazines while on the move.
因此，如果印刷版发行收入保持平稳(这不太可能)的话，1%的数字版被成功订阅，将会增加11%的发行收入。
So a one-percent digital success rate would yield a 11 percent increase in circulation revenue, if print revenue stays flat (which it won't).
例如，哈利·波特的纸质版本要卖到15美元，而粉丝们却能以一个相当便宜的价格下载它的数字版到他们的kindle或者ipad上面。
For instance, the paper version of Harry Potter sells for 15 dollars while fans can download its digital version to their Kindles or i-pads at a significantly cheaper price.
它需要重新考虑其他周边行业以应对一个棘手的问题：“记录现实的报纸”正面临挑战；它需要转变成“永远记录现实的媒体”，需要数字版和传统纸媒并行。
It needs to reconsider its perimeter to address a critical issue: the Paper of Record is now challenged; it must morph into the Permanent Media of Record, online and offline.
但是，互联网作为最终的数字传输版的营销市场的观念现在还是令人怀疑。
But the notion of the Web as the ultimate marketplace for digital delivery is now in doubt.
这一数字来自于本周青春期健康杂志在线版提前发表的一篇短文。
The number comes from a tiny paper published early online, this week, in the Journal of Adolescent Health.
自从2005年《福布斯》亚洲版开始评选50家最大和利润最高的企业以来，没有哪个国家接近过那个数字。
No country has come close to that number since Forbes Asia started ranking the biggest and most profitable 50 companies in 2005.
仔细的话可能会注意到一些小字母，新修订的标准版上肯定有，字母脚注数字。
If you also note there are some little words, it's certainly in the New Revised Standard Version, the letter footnote Numbers.
现在卡梅隆打算重温当年的胜利情景，借助神奇的数字技术重新发行此片的3d版。
Now Cameron aims to return to the scene of his earlier triumph and re-issue the film as a 3d edition, via the magic of digital technology.
Kenichi Sugi(数字车库移动版COO)在本周的mobidec2009大会上宣布了这个新的业务模式。
Kenichi Sugi, the COO of Digital Garage Mobile, announced this new business model at mobidec2009 earlier this week.
我们还要求读者投票选出他们的首选，最受追捧的设计来自IanHouser，他的设计图标“iTunes数字终极版”得到近1200张投票。
We also asked readers to vote for their top picks, and the crowd favorite comes from Ian Houser, whose icon "iTunes Digital Redux" received nearly 1, 200 votes.
我们还要求读者投票选出他们的首选，最受追捧的设计来自IanHouser，他的设计图标“iTunes数字终极版”得到近1200张投票。
We also asked readers to vote for their top picks, and the crowd favorite comes from Ian Houser, whose icon "iTunes Digital Redux" received nearly 1,200 votes.
尽管不是所有在iPad上可见的杂志都将其数字单行版销量提交给了ABC，现有数据还是显示出电子杂志的销售在年底出现重大下滑。
While not all magazines that are available on the iPad release their digital single-issue sales to the ABC, those that do all show a significant year-end drop.
2010版的AutodeskMudbox终于又向易用型数字雕刻工具的目标迈进了一步，这也是整个开发团队一直想要达到的效果。
Autodesk's Mudbox 2010 has moved closer to the simple digital sculpting space the development team has always wanted to be in.
正如每个人所知道的，googol这个数字的一个山寨版变成了目前非常知名的互联网搜索引擎的名称。
As surely everyone knows, a misspelt version of this number is now the name of a rather well-known Internet search engine.
版预期将添加富文本部件、拆分程序以及日期和数字格式化程序，还将改进开发工具及性能。
The V1.4 release is expected to add a rich text widget, splitters, and date and number formatters as well as improvements to the development tools and performance.
《GQ》11月版售出11000份，为自ipad面世以来的最差销量数字。
GQ's November edition sold 11, 000 copies, its worst sales figures since the iPad was released.
模式名必须是由数字和字母组成的字符串，并且必须遵守相应DB2LUW发行版中的模式名的所有命名规则。
The schema name must be an alphanumeric string and must abide to all the naming rules for schema-names for the corresponding DB2 LUW release.
罗宾逊小姐说第四季度初的印刷版广告已“略”呈上升趋势，而数字化广告的上升趋势“更为显著”。
Ms Robinsonsaid print advertising trends in the early fourth quarter have improved "modestly" while digital AD trends were "improving more significantly".
有些出版物试图为印刷版的数字影像进行收费，其设计和格式比网络版更接近印刷版，还能以单独文件包下载。
Some publications have tried charging for a digital simulacrum of their print editions, with a more familiar design and layout than their websites, which can often be downloaded as a single package.
有些出版物试图为印刷版的数字影像进行收费，其设计和格式比网络版更接近印刷版，还能以单独文件包下载。
Some publications have tried charging for a digital simulacrum of their print editions, with a more familiar design and layout than their websites, which can often be downloaded as a single package.
应用推荐