身份和发送者上下文的多数字段通常由队列管理器提供。
Most fields of the identity and origin context are usually supplied by the queue manager. Of course, applications with appropriate authority can provide their own context.
这允许通过消息中的一个整数字段指示某个元素的重复次数。
This allows the number of repeats of an element to be indicated by an integer field in the message.
大多数字段直接通过Buy和Sell事件的属性进行填充。
Most of the fields are filled in directly from the attributes of the Buy and Sell events.
对于通用基础事件中的大多数字段来说，添加数据的方法不只一种。
As with most fields in the common base event there is more than one way to add data.
选择CONTRIBUTOR_ARCHIVED作为一个参数字段。
从选定的模型，决定了假想参考数字通道和数字段的长度，确定了误码性能和抖动特性的指标。
From system model selected, the lengths of hypothetical reference digital link and digital section are chosen, then the properties of bit error and jitter are determined.
—bv标志启动Sendmail并请求确认命令的Address参数字段中指定的用户ID。
The -bv flag will start Sendmail with a request to verify the user IDs provided in the Address parameter field of the command.
在开始记一长串数字前，他们先四个四个细分，然后再将这些0000到9999的数字段和某个人或事物关联起来。
Before starting to memorise a number, they associate a person or object with each four-digit number from 0000 to 9999.
类中的常数字段类似于全局或函数常数，不同的只是它的作用范围是该类，而且它可以用多个修饰符来指定其可见性和用法。
A constant field in a class is similar to a global or function constant, except that it is scoped to the class and it can have various modifiers governing its visibility and usage.
最开始他们想要显示大多数字段，尽管数据库能在1分钟内做出响应，应用程序也要花30分钟将1百万行数据加载到前端ui。
Initially they wanted to show most table columns. The application took as much as 30 minutes due to loading up to 1 million rows to the front UI, even though the DB responded within about 1 minute.
大多数字段是security/keys/internal.h 中定义的struct key_user 的字段。
Mostly these are fields of struct key_user defined in security/keys/internal.h.
扇出上下文包含一个整数字段，其中包含重复元素的occurrence的索引，以及包含 occurrence本身的元素。
The Fan Out Context contains an integer field containing the index of the occurrence of the repeating element along with an element containing the occurrence itself.
在重构后，所有对这个类中的数字或字符串文字的使用都将指向该字段，而不是指向数字或字符串文字本身。
After the refactoring, all USES of that number or string literal in the class refer to that field, instead of the number or string literal itself.
您要检查这个字段是否没有任何值或者不是数字的，以及如果出现这两种情况中的一种，您应该返回一个错误。
You then check if this field has any value at all or is not numeric, and, if either of these conditions hold true, you return an error.
您可以 在输入数字之后调用服务器，但是如果有许多使用不同格式的数字字段就太麻烦了。
You could call the server after the number is entered, but this could get annoying if you have a lot of number fields with different formats.
正如您所见，我们增加了一个过滤器把名字字段全部改为大写，并使用另一个过滤器把年龄字段中的非数字内容全部去掉。
As you can see, we added a filter to change the name field to all uppercase and another to strip out everything from the age that isn't digits.
操作表单字段和值、处理数字签名以及处理二进制附件仅仅是这些API所提供一些附加功能。
Manipulating form fields and values, working with digital signatures, and handling binary attachments are just some of the added functions provided by the APIs.
在这种测试内，您给出的是一个代表某种数字符号的图像，用户必须读懂并在表单字段内输入这些符号。
In this test you present an image representing some alphanumeric characters that the user must read and type into a form field.
下一个字段是一个数字，告诉我们文件的硬链接的数量。
The next field is a number that tells us the number of hard links to the file.
除了映射数字和字节字段，在为您的本地语言应用程序选择了正确的代码页时，它还将字符串数据转换成适当的代码页。
In addition to mapping numeric and byte fields, it also converts string data to the appropriate codepage when the correct codepage for your native language application is selected.
这样，在一个位置(字段的值)就可以实现对所有数字或字符串文字的修改，再也无需在整篇代码中执行查询和替代了。
This way, you can modify the number or string literal in just one place (the value of the field), instead of doing a search and replace throughout your code.
当您做出选择的时候，选择那些定义为简短字符串或者数字的字段。
When making your selections, choose those fields that are defined as short strings or numeric fields.
一旦您迁移了数据，您可能需要更新您的数据库，使之在您自动生成的标识字段中从高于迁移数据所有值的数字开始计数。
Once you have moved the data, you might need to update your database to start the numbering of your automatically generated identity columns higher than all the existing values in the migrated data.
这些字段的值可以是字符串、布尔值、数字、日期、顺序列表或关联映射。
Those field values may be strings, Boolean values, Numbers, dates, ordered lists, or associative maps.
这个字段必须是一个数字，表示时间持续的天数。
This field must be numeric and represents the number of sequential days for the event.
当一个用户在一个文本字段中输入一个数字时，在其下的一个SPAN内，用户只要单击一个按钮，这个数字就会加倍。
A user types a number into a text field, and in a SPAN below it, the number is doubled when the user presses a button.
例如，要把字段值限定为所有数字，需要编写一个确保输入全都是数字的例程。
For instance, to limit values in a field to all Numbers, write a routine that makes sure the input is all Numbers.
切记这些自定义字段可以仅仅包含数据的极少一部分；因此，要核查简短字符串或者数字化的字段(请看图14)。
Remember that these custom fields can contain only a small amount of data; therefore, check the short string or numeric fields (see Figure 14).
转换将包括重新设置消息的格式、连接字符串，并基于某些字段的值执行数字计算。
The transformation will include reformatting of the message, concatenating the string, and doing a numeric calculation based on the values of certain fields.
完全排除了键入和其他的用户输入错误，在显示格式化的数字文本和从同一个字段中接受数字文本输入之间的关系还是不太好处理。
Completely aside from typos and other user-input errors, there's always been an uneasy relationship between displaying formatted numeric text and receiving numeric text input from the same field.
应用推荐