数字显示，上个月失业数字正全国性地下降。
The figures show unemployment falling nationwide last month.
新加坡国立大学的统计数字显示，超过40%的学生在学期间被迫工作，而在放假期间，这一数字增加到90%。
NUS statistics show that over 40% of students are forced to work during term time and the figure increases to 90% during vacating periods.
一月的数字显示食品价格上涨了10.3%。
最新数字显示，TDA的招聘目标超额完成2%。
And the latest figures show the TDA topped its recruitment target by 2%.
但登记数字显示，伦敦其他地区尚不存在此类问题。
But the registry figures show that London remains insulated from the problems in the rest of the country.
绿色圆圈中的数字显示在不启用异步的情况下的执行顺序。
The circled green Numbers show the sequence of execution that would take place if asynchrony were not enabled.
爱沙尼亚第一季度的数字显示了连年百分之十五点六缩减。
Estonia's first-quarter figures showed a year-on-year decline of 15.6%.
数字显示，网络广告占据了英国所有广告开销的1/4江山。
The internet now accounts for a quarter of all advertising spending in the UK, according to figures.
收入支出数字显示总体贫困率降低了(800万人脱离了赤贫)。
Income and spending figures suggest poverty as a whole is lower (they show almost 8m fewer people in absolute poverty).
今天发布的数字显示，阿富汗英军伤员要求返乡治疗人数急剧上升。
Figures released today show the number of British troops wounded in Afghanistan requiring treatment at home has risen sharply.
统计数字显示，抽烟每年在全世界夺去了数百万人的生命。
Statistics show that smoking takes the lives of millions of people in the world every year.
用数字显示且拥有纸的清晰度与柔韧度的构想至少已经有十年之久了。
The idea of a digital display that has the clarity and flexibility of paper has been around for at least a decade.
但是援助的倡导者说，最新的数字显示，捐助国远远达不到这个目标。
But going by the latest figures, aid campaigners say, the donors will be way off target.
国际劳动组织公布的数字显示，被拐骗的人口年龄通常在18到24岁。
According to figures from the International Labor Organization, the majority of trafficking victims are between the ages of 18 and 24.
新的人口统计数字显示，在抑制这种造成麻烦的趋势方面目前并没有进展。
The new census data show that little progress is being made to counter this troubling trend.
9月23日公布的数字显示，爱尔兰的GDP在第二季度下降了1.2%。
Figures published on September 23rd showed that Ireland's GDP fell by 1.2% in the second quarter.
数字显示时间很短时，在速度与准确度方面，黑猩猩的表现比大学生好得多。
Chimps performed much better than university students in speed and accuracy when the Numbers appeared only briefly on screen.
我瞥了一眼床边的闹钟，上边大大的红色的数字显示著12：00，我愣在原地。
I remember catching a glimpse of my clock on my bed stand... it read in large, red Numbers 12:00. I stood, frozen in my stance.
据官方数字显示，这次地震造成至少73000人死亡，超过330万人无家可归。
According to official figures, at least 73, 000 people were killed and more than 3.3 million made homeless.
官方统计数字显示，超过4千万的人仍然生活在2000元的贫困线以下。
More than 40 million people are living under the poverty line of 2, 000 yuan per year, official statistics show.
然而，2004年第一季度数字显示，美国海外扩张只造成国内不到2%的人被解雇。
Figures for the first quarter of 2004, however, suggested that less than 2% of layoffs in the US were the result of relocation overseas.
据国际老年痴呆症协会数字显示，中国患者数量世界最多，已达600万左右。
China has about 6m dementia patients, said to be the highest number in the world, according to statistics from Alzheimer's Disease International.
官方数字显示这个村有多达1300名居民，但是有人认为其中很多人现在住在其他地方。
Official figures show the village has up to 1, 300 inhabitants, but many are thought to be living elsewhere.
在这里输入译文上周的官方数字显示，去年11月，希腊的年轻人失业率创记录高达35%。
Official figures last week showed the jobless rate among young Greeks hit a record 35 per cent last November.
须知该报仅在十月方才免费发行，而这些数字显示的是整个去年期间的估计平均每期读者人数。
Remember, the paper only went free in October and these figures show estimates of average issue readership over all of last year.
须知该报仅在十月方才免费发行，而这些数字显示的是整个去年期间的估计平均每期读者人数。
Remember, the paper only went free in October and these figures show estimates of average issue readership over all of last year.
应用推荐