随着世界加速数字化，信息安全专家将成为未来的数字安全卫士。
And as the world increasingly goes digital, information security professionals will be the digital security guards of the future.
然而我们要认识到，这种攻击并不仅仅存在于计算机和数字安全领域。
Realize, though, that this attack is not reserved strictly for the realm of computer and digital security.
在数字安全语境中，密钥是一段数据，用于对其他数据进行加密或解密。
In the context of digital security, a key is a piece of data which is used to encrypt or decrypt other pieces of data.
公钥与私钥方案给数字安全带来变革的原因之一是数据的发送方和接收方不必使用公共的密码。
One of the reasons that public/private key schemes have revolutionized digital security is because the sender and receiver don't have to share a common password.
本部分的章节包含大量信息，反映了数字安全的许多方面，并且对于每一个技术都讨论了其历史和普遍的误解。
This part's chapters contain a massive amount of information, reflecting the many aspects of digital security, and discussing the history as well as popular misconceptions for each technology.
在第一部分中，Schneier通过讨论所面对的威胁、攻击的类型、对手(比如，恶意破坏者)和安全的需要，为数字安全这个主题建立了一个上下文。
In the first part, Schneier establishes a context for the topic of digital security by discussing threats, types of attacks, adversaries (i.e., "bad guys"), and the needs for true security.
这表明，任何对公允价值的估计仅仅只是一种估计，而不是一个确切的数字，所以安全边际提供了应对错误和不幸所急需的缓冲。
This reflects that any estimate of fair value is just that: an estimate, not a precise figure, so the margin of safety provides a much-needed cushion against errors and misfortunes.
通过建立Thawte公司，该公司制造数字证书和开发安全软件以支持网上交易，他获得成功，并取得丰厚的回报。
He succeeded handsomely by setting up a company, Thawte, that made digital certificates and security software to support Internet commerce.
对于数字签名出站消息安全配置，请选择WSSecurity，然后选择Configure。
For Digital Signature Outbound Message Security Configuration, select WSSecurity, then select Configure.
安全的消息是通过数字证书系统创建的。
Secure messages are created via a system of digital certificates.
非易失性存储设备一般为硬盘，但也可以是安全数字（SD）卡之类的固态设备，甚至可以是磁带设备（不过现在已经过时了）。
Typically, nonvolatile memory devices are hard disks, but they can also be solid-state devices like secure digital (SD) cards and even magnetic tape devices (all but obsolete now).
LotusForms还提供数字签名支持以确保安全。
Lotus Forms also provides digital signature support to ensure security.
所有其他的安全机制(数字证书、SSL、WS - Security等)都是由客户机和服务器运行时系统所提供的增值功能。
All other security mechanisms (digital certificates, SSL, WS-Security, etc.) are value-added features offered by client and server JAX-RPC run-time systems.
此安全策略使用非对称加密执行数字签名与验证、加密和解密。
This security policy performs digital signing and verification, encryption and decryption using asymmetric cryptography.
点击“开账单给我”选项，你会打开一个新页面，输入需要的信息，包括账单地址，社会安全号码的最后四个数字和你的出生日期。
Enter the required information. This includes a billing address, the last four digits of your Social Security number and your date of birth.
出于安全考虑，每位考生在入座戴上耳机前都要进行手掌扫描和数字签名。
Anyone taking the test has to get a palm scan and digital signature for security measures before taking their seat and putting on a set of headphones.
术语“WS - Security”通常指处理加密和数字签名的一组规范，支持您创建安全应用程序。
The term "WS-Security" is usually used to refer to a group of specifications that handle encryption and digital signatures, enabling you to create a secure application.
演示安全令牌已授权应用的一种方式是，添加采用相关联密钥（来自于占有证据令牌）的数字签名。
One way to demonstrate authorized use of a security token is to include a digital signature using the associated secret key (from a proof-of-possession token).
每个数字房地产信托交钥匙数据中心的设施物理上是安全的，装备了为绿色节能优化的最先进的电源和散热架构。
Each Digital Realty Trust Turn-Key Datacentre facility is physically secure and features a state-of-the-art power and cooling architecture that has been optimized for green operation.
服务提供者可以使用数字签名和安全服务令牌符号（例如X509证书），用它们来验证请求者的权利。
The provider could use digital signatures and secure service tokens (such as X509 certificates) that they have issued to validate the requestor's entitlements.
人们可能认为数字货币往往比正常货币更安全。
Some might say that digital currency can oftentimes be more secure than regular currency.
基于各种登录模块实现(使用数字证书，或由用户实现的登录模块实现)的安全领域超出了本文的范围。
Security realms based on login module implementations that either use digital certificates or are user implemented are beyond the scope of this article.
第1部分讨论了使用OpenSSL创建基本安全客户机的问题，而第2部分则深入讨论了有关数字证书的问题。
Part 1 discusses creating a basic secure client using OpenSSL, while Part 2 talks more in depth about digital certificates.
并且，正如我们可以从本系列的第2部分有关数字证书的讨论中看到的一样，服务器还必须要在握手过程中提供安全证书。
And, as you might recall from the digital certificates discussion in Part 2 of this series, the server must also provide the security certificate used during the handshake.
这种安全、高容量、抗阻塞的无线（非卫星）系统通过数字数据以及话音通信使战场用户互连。
The secure, high-capacity, jam-resistant wireless (non-satellite) system connects users with both digital data and voice communications.
一组已核准的声明通常表示为安全令牌(经过数字签名或受到授权机构加密保护)。
A set of endorsed claims is usually represented as a security token that is digitally signed or cryptographically protected by the authority.
数字房产信托公司专注于提供客户驱动的数据中心解决方案，通过提供安全，可靠和性价比高的设施来满足每个客户的独特的数据中心需求。
Digital Realty Trust, Inc. focuses on delivering customer driven data centre solutions by providing secure, reliable and cost effective facilities that meet each customer's unique data centre needs.
要数字签署大型文件，首先使用这些算法用一种安全的方式压缩(计算固定长度的哈希码)文件，然后再用私钥签署。
For digitally signing large files, the files are first compressed (the fixed-length hash is calculated) in a secure manner using these algorithms, and then signed with the private key.
塔毛利帕斯周的公共安全部门的官员安东尼奥·加尔萨·加西亚告诉当地州立新闻机构说：“我们正在计算人数，但是目前为止确切的数字是141人。”
The secretary of public security of Tamaulipas, Antonio Garza Garcia, told the state-run news agency: "We are working on the count but, so far, the confirmed number is 141."
塔毛利帕斯周的公共安全部门的官员安东尼奥·加尔萨·加西亚告诉当地州立新闻机构说：“我们正在计算人数，但是目前为止确切的数字是141人。”
The secretary of public security of Tamaulipas, Antonio Garza Garcia, told the state-run news agency: "We are working on the count but, so far, the confirmed number is 141."
应用推荐