使馆区的伤亡数字还不清楚。
使馆区的伤亡数字还不清楚。报道称当地的两所医院收治了四名重伤员。
Casualty figures in the embassy district remain unclear. Reports say four badly wounded people have been taken to two hospitals in the area.
ThomasCrampton( thomas.crampton@ogilvy.com)，奥美公共关系国际集团数字影响力的亚太区总监。
Thomas Crampton (thomas.crampton@ogilvy.com) is the Hong Kong-based Asia-Pacific director of Digital Influence at Ogilvy Public Relations Worldwide.
北京-威汉营销传播集团首席执行官陈一枬(Viveca Chan)日前宣布，公司在大中华区成立了专注于社会化媒体和微博的新数字团队。
BEIJING - Viveca Chan, chairman and CEO of the WE Marketing Group, has announced that the agency has formed a newly digital team for Greater China, with a specialised focus on social media and Weibo.
本项目以陕西省周至县猕猴桃适生区土壤养分调查制图为例，进行了土壤养分图数字制图技术研究。
The technology of soil nutrient map digital mapping is studied taken suitable area for Chinese gooseberry in Zhouzhi County, Shannxi province as a case.
目的设计制作一测量比例标识尺，以解决数字化X线机病变区的测量问题。
Objective a proportionally marked measurement ruler was made to deal with the problem with the exact measurement of the digital X-ray diagnosis within the pathological lesion.
数字显示印度的35个邦和区中，已有14个达到每户家庭两个孩子的目标。
The Numbers show 14 of India's 35 states have reached the two child per family target.
这个数字代表的意思是，如果把球打在界内区（很多球是打在界外的），将有近7成的机率会出局。
What this number means is that a ball hit in fair territory (many swings do not hit the ball fair) has nearly a 70% chance of being an out.
利用城市规划设计数据，在IMAGIS中建立了城市规划区三维数字景观。
Utilizing the designing data for urban planning, the 3d digital landscape of a planned urban area is constructed in IMAGIS.
这一特性使它比磁存储器的速度更快，因磁存储器中的二进制数字(比特)是由磁极化区而不是由电荷表示的。
This has allowed them to be much faster than magnetic memory, in which the binary digits (" bits ") are represented by magnetically polarised regions rather than electric charges.
本文讨论玻璃熔窑成型区温度控制方法，提出了计算机直接数字控制系统，给出了该系统的硬件和软件。
This paper discusses the method of Glass Furnace Forehearth Zone Temperatures and presents a direct digital computer system and hardware software.
关注区（82）的BMD可根据经 散射校正的双能量数字X射线图像确定。
The BMD of the region (82) of interest may be established from the scatter-corrected dual-energy digital X-ray image.
对于采用本方法计算淹没区，准确性受地形图等高距大小、数字化采集精度、数字地面模型（DEM）高程精度以及格网间隔大小、像素探测分辨率等因素的影响。
The accuracy of flood area is mostly dependent on the contour interval of map, accuracy of digitizing map, accuracy of DEM, and interval of GRID, detecting resolution of pixels.
在这一层上还有用于在不同设备上测试HBO数字内容的演示实验室，一个用于展示新产品的休息区，以及一间放映室。
A demonstration lab for testing HBO's digital content on different devices, a lounge area for showcasing new products to press, and a screening room are also found on this level.
报关港的填写依照表格D—参考美国外贸统计的港口和海关分类区的4位数字代码表。 例如：纽约城就填写NY1001。
Port of Entry Use Schedule D--- Classification of U. S. Customs Districts and Ports for U. S. Foreign Trade Statistics—a four digit code i. e. New York City, NY 1001.
将模糊特征提取技术与区组设计前馈网络相结合用于手写体数字识别。
Fuzzy feature extraction and block design feedforward networks are employed to recognize handwritten digits.
结果数字默读实验脑激活区为左额下回后部、左角回、双侧额内回。
Results For subvocal number reading task, significant activations were observed in the left posterior part of inferior frontal gyrus, left angular gyrus, bilateral medial frontal gyrus.
在街边，玻璃幕墙数字化显示有趣的五层高图像，提供了上层功能区的视图。
On the street side, it offers mediated views on the upper functions through an intriguing five-storey high image digitally imprinted onto the glass curtain wall.
标准数字X射线图像（76）用于导引成像系统（20）取得关注区的图像；
The standard digital X-ray image (76) is used to guide the imaging system (20) to obtain an image of a region of interest.
传真机先扫瞄印刷文字和图像数据，然后把这些影像转为数字码：1代表黑区，0代表白区。
Fax machines scan printed text and graphics and convert the image into a digital code: 1 for dark areas, 0 for white areas.
图1中国省级行政区农业生态系统入侵种数统计。a图中数字表示各省级行政区总入侵种数，b图为各地植物入侵种与动物和微生物入侵种数的线性回归。
Fig. 1 number of invasive species in agricultural ecosystems in Chinese provincial districts (a) and relationships between species Numbers of plant invaders and animal and microbe invaders (b).
汇市后期关注数据有：英国和欧元区就业数据公布； 欧元区通胀数字公布；美国工业生产数据。
Looking ahead, we await the release of employment figures from the UK and Euro-zone along with the inflation reading in the EU region followed by the industrial production reading in the US.
目的比较数字记忆广度与数字工作记忆的脑区激活特点与差异。
Objective To compare the characteristics and differences of the activation of the brain regions between the digital memory span task and digital working memory task.
与网页获取区中的元素对应的名称或数字标识符。
Names or numeric identifiers that correspond to elements in a Web Capture.
欧元区最大经济体德国的减速导致整个欧元区第二季度的增长数字下降到0.2%，与第一季度的0.8%形成鲜明的对比。
The slowdown in Germany, the euro zone's largest economy, brought the growth figure for the whole euro area down to 0.2% in the second quarter, compared with 0.8% in the first quarter.
欧盟的官方数字显示，16个欧元区国家的经济衰退已经在很大程度上得到缓解。
Official data from the European Union says the recession eased substantially in the 16 countries that use the euro.
数字键区就像一个计算器，但是在按键上还有些额外的标记。
The numeric keypad looks like a calculator, but it has some additional symbols on the keys.
在研究区选择与外业样地对应的样区进行立体模型和正射影像图上的数字测量。
Corresponding to outside monitoring area in study district, plots were chosen and digitally measured in stereo models or on DOM.
在研究区选择与外业样地对应的样区进行立体模型和正射影像图上的数字测量。
Corresponding to outside monitoring area in study district, plots were chosen and digitally measured in stereo models or on DOM.
应用推荐