其它的新技术产品也发展良好，如数码照相机和宽屏数字电视机。
Other new technology products are also doing well, such as digital cameras and wide screen digital televisions.
数字技术也使人们更容易协调活动，而不用诉诸高层。
Digital technology also makes it easier for people to coordinate their activities without resorting to hierarchy.
数字技术也使人们更容易协调他们的活动，而不用诉诸等级制度。
Digital technology also makes it easier for people to co-ordinate their activities without resorting to hierarchy.
先进的数字印刷技术意味着Moo 的客户可以使用自己的照片创建个性化图像的名片。
Advanced digital printing techniques mean that Moo customers can use their own photographs to create cards that each carry personalized images.
此外，新的数字技术已使得股票交易更迅速、信息使用更快捷，且因此使得金融市场中注意力的时间跨度更短暂。
In addition, new digital technologies have allowed more rapid trading of equities, quicker use of information, and thus shorter attention spans in financial markets.
一个通过计算机生成图像技术创造出来的陌生的数字人物也将面临与一个不知名演员同样的挑战:他们没有知名演员的吸引力。
An unfamiliar digital human that has been created through CGI will also face the same challenge as an unknown actor: they don't have the appeal of an established name.
这一消息让那些渴望看到迪恩在第四部电影中通过数字技术复活的人兴奋不已，但也招致了尖锐的批评。
The news was met with excitement by those keen to see Dean digitally brought back to life for only his fourth film, but it also drew sharp criticism.
苹果储存处的数字技术有助于对苹果进行分组，保持质量的稳定性。
Digital technology at the apple storage helps to group apples, which can keep the stability in the quality.
“Apes” 背后的创意团队使用动作捕捉技术创建数字化的动物，花费数千万美元来记录演员的表演，之后使用电脑绘图技术进行处理，最终成像。
The creative team behind "Apes" used motion capture technology to create digitalized animals, spending tens of millions of dollars on technology that records an actor's performance and later processes it with computer graphics to create a final image.
数字媒体夏令营对于7至18岁的学生而言是一个学习科学、技术、工程和数学教育课程的绝佳机会。
The digital media summer camp is a great chance for students aged 7 to 18 to have STEM courses.
此外，在日益数字化的世界里，技术知识已成为大多数工作的必备条件，因为计算机已成为大多数职业的通用工具。
Also, technological know-how has become a requirement for most jobs in an increasingly digital world, as the computer has become a common tool in most professions.
你用什么工具和技术加入到数字工作流中来把效率最大化呢？
What tools and techniques are you applying to your digital workflow to maximize productivity?
她说这种把正文转成合成语言的新技术有助于解决数字信号的划分问题。
She said this new technology which turns text into synthesized speech, is helping to bridge the digital divide.
他认为数字技术更有可能提升那些大片的影响力。
He reckons digital technology is more likely to increase the heft of blockbusters.
NEC技术提取的数字签名即使在视频改变后仍然能够起作用。
NEC’s technology extracts a digital signature that works even if the video is altered.
文化和经济已经随着数字时代技术而发生了变化。
The culture and the economy have changed along with the technology of the digital age.
NEC技术提取的数字签名即使在视频改变后仍然能够起作用。
NEC's technology extracts a digital signature that works even if the video is altered.
由于传输和实况显示高清晰图片成为可能，数字技术将将其简化了。
Digital technology makes that easier, since it allows the transmission and display of live, high-definition images.
到2015年，哈萨克斯坦计划引进新的数字广播技术。
By 2015, Kazakhstan plans to introduce the new Digital Broadcating technology.
多数无线电技术使用模拟信号，而现代无线远程通讯使用数字传输。
While most radio technologies have used analog signals, modern wireless telecommunications are using digital transmissions.
索尼公司数字阅读部的斯蒂夫•哈伯称，该“电泳”技术有几个优点。
This “electrophoretic” technology has several advantages, says Steve Haber, president of Sony's digital reading division.
索尼公司数字阅读部的斯蒂夫·哈伯称，该“电泳”技术有几个优点。
This "electrophoretic" technology has several advantages, says Steve Haber, President of Sony's digital reading division.
这本书的销售数字非常引人瞩目，而且这还不算互联网时代的数字盗版和有心读者的技术复制。
The book's sales figures are all the more remarkable given not only the ease of digital piracy in the Internet age but also the technical literacy of the intended audience.
如今，数字成像技术开始在识别画作真伪的研究中获得进展。
Now digital imaging is starting to figure out how to spot art forgeries, too.
金士顿大学数字影像研究中心一个小组正在对这项技术进行研究。
A group from Kingston University's Digital Imaging Research Center (DIRC) is working on the tech.
但是，并不只有“数字土著”才能被办公技术环境所震撼。
But it isn't just "digital natives" who are shocked by the state of some of the technology in their workplaces.
它运用了一些先进的安全技术，比如立体颜料，隐藏数字和金属图画。
Some of the security features built into the new notes include raised ink, hidden numbers and metallic images.
他们触及了技术的新边疆：数字娱乐与通讯技术。
There's a new frontier in technology: digital entertainment and communication.
他们触及了技术的新边疆：数字娱乐与通讯技术。
There's a new frontier in technology: digital entertainment and communication.
应用推荐