富人的饮食数十年来没怎么变。
The diet of the affluent has not changed much over the decades.
强风暴对法国里维埃拉造成严重破坏，致使3人死亡、数十人受伤。
Violent storms wreaked havoc on the French Riviera, leaving three people dead and dozens injured.
它促成了数十项环保法律的出台。
他至今已出版数十本书，他的书曾被推荐为研究生教材。
He's published dozens of books so far, once been recommended as a textbook for postgraduates.
这结束了以色列对加沙地带和约旦河西岸长达数十年的占领。
This ended Israel's decades-long occupation in the Gaza Strip and West Bank.
不过一般来讲，地下水位可能会位于地表以下数十或数百米。
Typically, though, the water table may be tens or hundreds of meters below the surface.
1993年，他需要做背部手术来减轻数十年行走带来的疼痛。
In 1993, he needed back surgery to relieve pain caused from decades of walking.
对欧洲昆虫进行的详尽绘画和描述，是她数十年细心观察的成果。
The results of her decades' worth of careful observations were detailed paintings and descriptions of European insects.
这就是数十年来他们教导我们的方式以及我们被强制灌输的印象。
It's the way we've been taught, the images we've been force-fed for decades.
雷击给整个州造成了数十起火灾。
数十家房屋已被完全毁坏了。
数十人由于战斗激化而负伤。
我们每年扔掉的垃圾就有数十吨，我们必须做出改变了。
We throw tons of rubbish away each year, and we have to make a change.
还有数十个暑期夏令营，其中许多隶属于大学，旨在培养数学精英学生。
There are also dozens of summer camps—many attached to universities—that aim to prepare elite math students.
这条路绵延数十英里。
唱片公司每周收到数十盘自我推荐的试唱磁带。
The record company receives dozens of unsolicited demo tapes each week.
数十？成百？
暗轮廓和亮边缘掠过满布尘埃的NGC 6188，宽数十光年。
Dark shapes with bright edges winging their way through dusty NGC 6188 are tens of light-years long.
那是一个象篮球大小、闪亮的金属圆球，从里面引出来数十根电线。
It's a shiny steel orb the size of a basketball from which dozens of cords protrude.
再加上市场中可能存在的其他数十桩交易，导致期货市场出现连环式的抛售。
This, along with likely dozens of other trades across the market, led to a cascade of selling in the futures markets.
他们并未设计为同时以实时的方式支持数十、数百甚至数百万用户。
They weren't designed to handle tens, hundreds, or even millions of users and requests, all simultaneous and in real time.
在我们的收藏中，我们已收集了一系列包括十个名牌汽车制造商的数十款手表。
In our collection we've assembled a collection of several tens of watches produced by ten well-known car manufacturers.
100多架飞机，数十艘船只和数千名军人将沿海岸线搜索三天的时间。
More than 100 aircraft, dozens of ships and thousands of military personnel will scour the coastline for three days.
企业SOA(此术语在本文所述的上下文中使用)指代具有数十或数百服务的组织。
Enterprise SOA (as the term is used in the context of this article) refers to an organization that has tens or hundreds of services.
当地媒体也详细报导了外国媒体对此次大堵车的报导，汽车长龙一度曾蔓延了数十英里。
Local media also carried reports detailing foreign-press coverage of the monster traffic backup, which at some points stretched for dozens of miles.
处理器可能会在将一个数据块交还给内存前对这块数据执行数十或数百次操作。
The processor might perform dozens or hundreds of operations on a chunk of data in the cache before relinquishing it to memory.
处理器可能会在将一个数据块交还给内存前对这块数据执行数十或数百次操作。
The processor might perform dozens or hundreds of operations on a chunk of data in the cache before relinquishing it to memory.
应用推荐