若时间足够，我们介绍一些数位信号编码的理论与实际方法。
If time is enough, we introduce some theory and practical techniques for digital signal coding.
而且它们多数位于经济发达地区，那里的读者—度假者和退休老人—有空闲的时间翻阅报纸，又不大可能受到互联网的诱惑。
And they are often in well-off areas where readers-holidaymakers and the retired-have time to read newspapers and are unlikely to be lured away by the Internet.
过去10年，在网民人数位居世界第一的中国，百度在大部分时间里都是遥遥领先的市场领导者。
It has been the clear market leader in China, with the world's largest Internet population, for most of the past decade.
最近几年，在有关数位学习的文献中，这种可以让我们用手机或无线上网装置做短暂学习的零碎时间被称为“偷来的时间”。
More recently, in articles about e-learning, short blocks of time during which mini-lessons on mobile, wireless devices could be used have been referred to as "Stolen Moments".
对于模块，为模块中的至少一个函数位于调用堆栈上的时间。
For a module, the time in which at least one function in the module was on the call stack.
对于模块，为模块中的至少一个函数位于调用堆栈上的时间段，其中不包括对操作系统的调用所用的时间。
For a module, the period of time in which at least one function in the module was on the call stack, excluding time that was spent in calls to the operating system.
针对设计问题，所需的取样时间可以借由使用者指定之weri值来决定，使得数位化后之数位系统响应可以达到所需要求。
For design purposes, sampling time required can be determined according to the user-specified WERI value, so that the redesigned digital system performs accordingly.
针对设计问题，所需的取样时间可以借由使用者指定之weri值来决定，使得数位化后之数位系统响应可以达到所需要求。
For design purposes, sampling time required can be determined according to the user-specified WERI value, so that the redesigned digital system performs accordingly.
应用推荐