该国看来正在违反该公约中的数个条款。
The country appears to be violating several articles of the convention.
联邦制意味着数个政治机构，各自有自己的权力。
Federalism implies a plurality of political authorities, each with its own powers.
这一古老的寓言流传了数个世纪。
有效的自定义分隔符必须具有偶数个十六进制数字。
A valid custom delimiter must have an even number of hexadecimal digits.
它不停地创造着无数个像我们一样的世界。
他会为一件事情奋战数个小时，直至午夜。
He would keep working hard on something for many hours till midnight.
您已经定义了数个新的门户页面。
还有无数个多义词又该怎样算呢？
服务器创建数个虚拟信道供用户登录并互相通信。
The server creates several virtual channels that people log into to communicate with each other.
人们已经居住在葡萄牙北部地区数个世纪了。
People have inhabited this region of northern Portugal for centuries.
摧毁了数个城镇，造成25,000人死亡。
数个世纪以来，威尼斯的玻璃吹制行业历经沧桑。
And over the centuries Venice's glass industry experienced changing fortunes.
金融系统具有一个接口以及数个方法以更新雇员金融数据。
The Finance system has an interface and several methods for updating an employee's financial data.
而已经被运用了数个世纪的钩藤没有明显的副作用。
Gou teng, meanwhile, has been taken for centuries with no apparent side effects.
横切数个类的行为给集成测试带来了一个特定问题。
Behavior that crosscuts a number of classes poses a particular problem for integration tests.
实际不然，大多数个体生活在与先辈极为相似的环境里。
In reality, though, most individuals live in an environment very similar to that of preceding generations.
在警察来访后我见了她，她告诉我警察问询了她数个小时。
I saw her after the police visited and she told me they questioned her for hours.
在对峙数个小时之后，一名40岁男子遭到逮捕，目前仍被拘留。
A 40-year-old man was arrested after a stand-off lasting several hours and remains in police custody.
由于数个国家的统计结果被修正下调，所以导致了总体数量的下降。
This has resulted in the totals for several countries being revised downwards.
我们希望把两者结合，结果花了无数个小时来构思和画草图。
We wanted to integrate them both into the doodle and the result was countless hours of going through ideas and working out sketches.
db2缓冲池由数个插槽(slot)的连续的内存组成。
拆除行动使得一趟从乌克兰开往阿塞拜疆的客运列车延误了数个小时。
The disposal operation delayed a passenger train en route from Ukraine to Azerbaijan by several hours.
位于门户页面顶部的新工具栏允许您提供到门户的数个不同区域的链接。
The new toolbar at the top of the portal page enables you to provide links to several different areas of your portal.
在过去的十年中，数个研究报告已经指出巧克力对于心血管潜在的益处。
During the past decade, several studies have reported on the potential cardiovascular benefits of chocolate.
在过去的十年中，数个研究报告已经指出巧克力对于心血管潜在的益处。
During the past decade, several studies have reported on the potential cardiovascular benefits of chocolate.
应用推荐