一枚奥运金牌能为一名运动员带来数不尽的财富。
An Olympic gold medal can lead to untold riches for an athlete.
数不尽的野山羊在吃草。
迄今为止,我已经花费了四倍多的钱和数不尽的时间。
To date, I've spent more than four times that amount and countless hours of my time.
没过多久,我就发现在许多国家可以得到数不尽的工作。
It did not take long before I found that there were countless positions available in many countries.
并且你也许会有数不尽的照片放在flickr相册里。
围棋的规则很简单,但是有数不尽的策略。
The rules of Weiqi are very simple but there are countless variations of strategies.
总是有数不尽的有趣话题,老师也乐于参与。
There are always interesting topics and teachers love to participate.
数不尽的野山羊。
北京有着数不尽的胡同,北京有着别样的风土习俗。
Beijing has countless alley, Beijing has a different kind of customs and practices.
在巡洋舰上走动意味着爬数不尽的楼梯和查看众多的走廊。
Walking along the cruiser means climbing endless stairs and examining numerous corridors.
在你俩喜得贵子之日,愿新生的小宝贝给你们带来数不尽的新欢乐!
On the birth of your child, May the precious new life you've broughtinto the world bring you a world of new joys.
恭喜你们喜得贵子,愿新生的小宝贝给你们带来数不尽的新欢乐!
Congratulations on the birth of your son, may the precious new life you've brought into the world bring you a world of new joys.
拉斯维加斯怎么样?烟火、影音表演、还有数不尽的酒吧让你逛个够!
How about Las Vegas? There are fireworks, sound and light shows, and more clubs than you could visit in a dozen trips.
无数的灯、数不尽的影,让四川北路这条晶莹剔透的“玉带”活了起来!
Countless lights, untold film for this finest Sichuan Road North "jade belt" live up!
父母以数不尽的方法抚养孩子长大,哺育孩子,引导孩子进入这个世界。
Parents do much for their children: they bring them up, feed them and guide them through this world.
想想那无边无际的宇宙和深藏其中数不尽的星星,我们似乎无法否定外星生命存在的可能性。
Considering the wide breadth of the universe and the countless stars it contains, the odds would seem in favor of the answer being "yes."
该区域是数不尽的考古遗址的所在地,很多古代陶器和陪葬的瓮都是在这里被发现的。
The area is home to numerous archaeological sites, where ancient ceramics and burial urns have been found.
此外,还有一个广大的冰河系统、无止尽的森林和数不尽的湖泊遍布在这个高原带。
In addition, there is an extensive glacier system, endless forests, and innumerable lakes throughout this highland area.
对大多数负担不起出国旅行的人来说,有数不尽的电视新闻报道和世界其他地区的社会纪录片。
For the majority who cannot yet afford to travel abroad, thereare endless television news reports and documentaries on societies in other parts of the world.
每年在世界范围内,塑料袋都会杀死一百万只海鸟,10万只海洋哺乳动物和数不尽的鱼类。
Plastic bags kill up to one million seabirds, 100,000 sea mammals and countless fish each year worldwide.
最后一个手术结束的那天,瘘管专家们又继续前行,他们已经在想着还有数不尽的新增病例在等待着他们。
One day after the last operation, the fistula surgeons moved on, already thinking about the countless new cases that awaited them.
对于那些来自农村、梦想能过上更好生活的打工妹们来说,在城市中的奋斗带给她们数不尽的艰辛。
But for migrant women, who dream of better lives than what they had in the countryside, the hardships they endure in the city are many-and seemingly endless.
一名四海为家的人物可能熟悉各地的风俗礼仪,而一个粗俗的乡下农夫说不定有数不尽的仙灵故事。
A cosmopolitan character might be experienced in the skills of etiquette, while an unrefined peasant might know countless folk tales about the fey.
一些估算数据表明,银河系拥有约4000亿颗恒星以及数不尽的系外行星,并且它们都在我们的星系范围之内。
Some estimates show that the Milky Way alone harbors around 400 billion stars and countless exoplanets, and that's just within our own galaxy.
人们对谈男女朋友总是充满过于浪漫的幻想,觉得身边会一直有人陪伴、能享受数不尽的约会和烛光晚餐。
People always have a romanticized notion of what having a boyfriend or girlfriend would make them feel like.
她参加我所有的运动比赛,给我一大堆的礼物,支持我的所有决定,也作了数不尽的墨西哥煎玉米卷给我吃。
She went to all my sports games, gave me a ton of gifts, supported all my decisions, and has made me plenty of good tacos.
也许你有数不尽的财产;几匣子珠宝,几箱子金子。但是你绝对没我富有——因为我有个给我念故事的母亲。
You may have tangible wealth untold; Caskets of jewels and coffers of gold. Richer than I you can never be - I have a mother who reads to me.
也许你有数不尽的财产;几匣子珠宝,几箱子金子。但是你绝对没我富有——因为我有个给我念故事的母亲。
You may have tangible wealth untold; Caskets of jewels and coffers of gold. Richer than I you can never be - I have a mother who reads to me.
应用推荐