澳大利亚的风力资源强劲可靠，世上数一数二。
Australia has one of the strongest and the most reliable wind resources in the world.
咱们德州扒鸡，老德祥马家的是数一数二的正宗。
Of all Dezaou roasted chickens, only that Family ma made in old Dexiang store is authentically original.
可说是马来西亚数一数二的大型瀑布，雨季时将会更壮观。
One of the huge waterfalls of Malaysia, will be more powerful and spectacular during ranining season.
故宫博物院的中国艺术品及工艺品收藏是世界上数一数二。
NO02, The National Palace Museum has one of the world's finest collections of Chinese art and artifacts.
新闻分析：安卓是全球数一数二的操作系统，但是它并不完美。
News Analysis: Android is the world's top mobile operating system, but it isn't perfect.
据说立于其上往下俯瞰，所见风景之壮观在全爱尔兰数一数二。
And a view from the top is said to be one of the most spectacular in Ireland.
肥胖和抽烟是全世界数一数二会引发疾病及死亡的可预防疾病。
Obesity and smoking are among the leading preventable causes of morbidity and mortality in the world.
我宁愿相信，数一数二只是副产品，不是一个公司应该锁定的目标。
I would rather believe that one is only a by-product, not a company should be targeted.
思科能提供一些真的与众不同的东西，并成为市场上数一数二的公司吗？
Can Cisco offer something that is really different and become number one or two in this market?
要是你想进入一所真正不错的大学，你的学习成绩就得是数一数二的。
If you want to get into a really good college, you've got to have a top academic record.
英国议会大厦及其附属钟楼，俗称大笨钟，是伦敦数一数二的代表性建筑。
The Houses of Parliament and the clock tower, commonly called Big Ben, are among London's most iconic landmarks.
试验田中央的小麦确实丰产，每公顷产出10吨，单产率在经济作物领域数一数二。
In the centre of the field the wheat is abundant, yielding 10 tonnes a hectare, one of the highest rates in the world for a commercial crop.
什么使伯克希尔·哈撒韦保险公司董事长沃伦·巴菲特成为世界数一数二的投资者？
What made Berkshire Hathaway Chairman Warren Buffett the world's premier investor?
作为欧洲战场上数一数二的后卫，他还拥有出众的速度和意识，被誉为“顽强的防守者”。
Rated as one of the best full-backs in Europe, he also has pace in abundance and has been described as a 'tenacious tackler'.
也许你起初会觉得那所房子又旧又黑；虽然那是一所很漂亮的房子，在这附近是数一数二的了。
You will, perhaps, think the building old and dark at first; though it is a respectable house: the next best in the neighbourhood.
除了湖畔，城市休闲区域还有两大公园，城市公园和奥德班公园，后者拥有国内数一数二的动物园。
In addition to the lakefront, popular recreation areas include the city's two largest parks, city and Audubon, the latter of which has one of the country's finest zoos.
一个世纪之后，路易·威登成为皮箱与皮件领域数一数二的品牌，并且成为上流社会的一个象征物。
A century later, Louis Vuitton luggage and leather goods to become one of the best areas of the brand, and became a symbol of high society.
目前多伦多大学已连续多年排在加拿大大学的榜首，被公认为是加拿大综合实力数一数二的优秀大学。
Currently, ut has been ranked first place among Canadian universities for several consecutive years and its comprehensive strength is deemed among one of the top universities in Canada.
失败的供给在供应链风险排名中原本是数一数二的，如今超额的需求却使得不稳定的供给显得不那么重要了。
Supplier failure, traditionally among the very top supply chain risks, was ranked low by a community struggling more with excess demand than shaky suppliers.
我曾经就这个问题与我的客户详谈过，他们中有很多是全球数一数二大公司的首席执行官或人力资源总裁。
I've discussed this question at length with my clients, CEOs and HR directors of the world's largest companies.
他创立了一家德国的黑客俱乐部——混沌计算机俱乐部，自1981年成立以来，在黑客社区也是数一数二的。
He founded the Chaos Computer Club, a hacker club in Germany that has been at the forefront of the hacking community since its establishment in 1981.
不管你相不相信，这里的冰激淋在世界上数一数二，其中牛奶焦糖口味和马尔白克口味冰激淋是一定要品尝的。
Believe it or not, the ice cream here is among the best in the world, and dulce DE leche and malbec flavors are absolute must-haves.
一家酒店之所以能够被评为五星级酒店，其硬件必须是数一数二的，但最为重要的还是她的服务，她的待客之道。
The essential factors that make a hotel a 5-star property include first-class hardware facilities and, more importantly, great service and warm hospitality.
身为GalleyCat(出版界数一数二的网站，素以内幕新闻和八卦著称)的编辑，杰森见证了出版业方方面面的剧变。
As the editor of GalleyCat, probably the book industry's leading website for insider news and gossip, Jason has seen huge changes as they occurred across all aspects of publishing.
琼斯是联盟里数一数二的精准的三分手，而查莫斯和马格·洛伊尔将和马库斯·班克斯和马克·布朗特去竞争一个先发的位置。
Jones is one of the league's most accurate three-point marksmen, and Chalmers and Magloire will battle for starts with Marcus Banks and mark Blount, respectively.
琼斯是联盟里数一数二的精准的三分手，而查莫斯和马格·洛伊尔将和马库斯·班克斯和马克·布朗特去竞争一个先发的位置。
Jones is one of the league's most accurate three-point marksmen, and Chalmers and Magloire will battle for starts with Marcus Banks and mark Blount, respectively.
应用推荐