用30秒来数一数好消息和坏消息的条目，看哪个更多一些。
Spend 30 seconds counting the number of good news items and bad news items. Which is greater?
新闻分析：安卓是全球数一数二的操作系统，但是它并不完美。
News Analysis: Android is the world's top mobile operating system, but it isn't perfect.
思科能提供一些真的与众不同的东西，并成为市场上数一数二的公司吗？
Can Cisco offer something that is really different and become number one or two in this market?
只要数一数该工具输出的行数，就可以判定句柄是不是太多，或者是否还在增长。
By simply counting the number of lines this utility outputs, you can quickly see if the number of handles is significant or — worse still — growing.
试验田中央的小麦确实丰产，每公顷产出10吨，单产率在经济作物领域数一数二。
In the centre of the field the wheat is abundant, yielding 10 tonnes a hectare, one of the highest rates in the world for a commercial crop.
看这些树上的桃子！我们数一数吧！
有时他想数一数牢房墙上有多少块瓷砖。
Sometimes he tried to calculate the number of porcelain bricks in the walls of the cell.
澳大利亚的风力资源强劲可靠，世上数一数二。
Australia has one of the strongest and the most reliable wind resources in the world.
我会花些时间数一数他给那些爱他的人带来多少快乐。
I would have taken the time to count the many blessings he brought to the lives of the many who loved him.
故宫博物院的中国艺术品及工艺品收藏是世界上数一数二。
NO02, The National Palace Museum has one of the world's finest collections of Chinese art and artifacts.
据说立于其上往下俯瞰，所见风景之壮观在全爱尔兰数一数二。
And a view from the top is said to be one of the most spectacular in Ireland.
在四月的一个傍晚，迈克告诉那位学生数一数小邮包中的硬币。
On an April evening, Mike told the student to count the COINS in the small parcel.
要是你想进入一所真正不错的大学，你的学习成绩就得是数一数二的。
If you want to get into a really good college, you've got to have a top academic record.
英国议会大厦及其附属钟楼，俗称大笨钟，是伦敦数一数二的代表性建筑。
The Houses of Parliament and the clock tower, commonly called Big Ben, are among London's most iconic landmarks.
什么使伯克希尔·哈撒韦保险公司董事长沃伦·巴菲特成为世界数一数二的投资者？
What made Berkshire Hathaway Chairman Warren Buffett the world's premier investor?
因为她必须卧在蛋上让它们保持暖和，她只有在喝水、吃饭或者数一数蛋时才下来。
She moved off the nest only to get a drink of water, or to have her lunch, or to count the eggs and make sure they were all there.
午餐很简单，我们切开一条面包，数一数算一算怎样来分配，然后给面包片涂上各种酱料。
Lunch is simple. We slice a loaf, count the pieces, do the arithmetic to discover entitlement, and cover this allotment with a variety of spreads.
作为欧洲战场上数一数二的后卫，他还拥有出众的速度和意识，被誉为“顽强的防守者”。
Rated as one of the best full-backs in Europe, he also has pace in abundance and has been described as a 'tenacious tackler'.
我双手接过晶莹的雪花，想数一数它有几朵花瓣，谁知它到手上就不见了，变成了小水珠。
My hands took the glittering and translucent snowflake, want to count it a few flower petals, but it disappeared on hands, turned into a small water droplets.
这个软件并不是简单的把每篇文章中的积极词汇和消极词汇数一数，而是每个词汇都有不同的权重。
Instead of simply adding up the number of positive and negative mentions for each concept, the software applies a weighting to each one.
除了湖畔，城市休闲区域还有两大公园，城市公园和奥德班公园，后者拥有国内数一数二的动物园。
In addition to the lakefront, popular recreation areas include the city's two largest parks, city and Audubon, the latter of which has one of the country's finest zoos.
如果你还是对这个没搞清楚，可以数一数单词“personalization”中的字母个数。
If you're confused by that, count the letters in the word "personalization."
目前多伦多大学已连续多年排在加拿大大学的榜首，被公认为是加拿大综合实力数一数二的优秀大学。
Currently, ut has been ranked first place among Canadian universities for several consecutive years and its comprehensive strength is deemed among one of the top universities in Canada.
课程结束了，到底哪组是冠军呢？你猜！恩，看不到星星，还是让我们来数一数吧！准备好了吗？开始！
Class is over. Could you guess who will be the winner? Ah, we can't see the stars. Let's count! Are you ready? Go!
他创立了一家德国的黑客俱乐部——混沌计算机俱乐部，自1981年成立以来，在黑客社区也是数一数二的。
He founded the Chaos Computer Club, a hacker club in Germany that has been at the forefront of the hacking community since its establishment in 1981.
他创立了一家德国的黑客俱乐部——混沌计算机俱乐部，自1981年成立以来，在黑客社区也是数一数二的。
He founded the Chaos Computer Club, a hacker club in Germany that has been at the forefront of the hacking community since its establishment in 1981.
应用推荐