学生们掌握了小数、百分数和分数。
The students had a grasp of decimals, percentages and fractions.
给定元素的所有同位素都含有相同的质子数，但它们的中子数不同，因此它们的原子质量也不同。
All the isotopes of a given element have the same number of protons, but differ in their number of neutrons, and hence in their atomic mass.
这些岛屿中就数泽西岛最能吸引游客。
客人名单念起来就像是在列数民族英雄。
The guest list reads like a roll-call of the nation's heroes.
很难相信《数星星》是我二十多年前写下的。
It's hard to believe that I wrote Number the Stars more than twenty years ago.
十岁——《数星星》中安妮玛丽的年龄——是孩子们开始形成一套稳固的个人道德准则的年纪。
Ten—the age of Annemarie in Number the Stars—is an age when young people are beginning to develop a strong set of personal ethics.
我知道，书籍的确能改变生活；许多读者告诉我说，《数星星》在他们年轻时改变了他们的生活，这本书让他们思索残酷和勇气。
Books do change lives, I know; and many readers have told me that Number the Stars changed theirs when they were young, that it made them think about both cruelty and courage.
还会给他洗澡，数他小小的脚趾头。。。
数念生命中的恩赐，相信富足无处不有。
我数了数，足足是70个。
在面试官说完后，默数两到三秒再开口说话。
Silently count to two or three seconds after the interviewer stops talking before you start.
住在北密歇根最棒的事要数换季了。
The best part of living in Northern Michigan is the changing seasons.
瑞士馆最具特色的要数观光缆车了。
The most distinguished feature of the Switzerland Pavilion is the chair lift ride.
我们需要可以在丢弃后数周内即被生物降解的材料。
We need biodegradable products that if dumped, will simply disintegrate within a few weeks.
用腹部做一次缓慢、深深的吸气，在这个过程中默数4下。
Take a deep, slow breath from your belly, and silently count to 4 as you breathe in.
正如我们本期特别报道所说，无线技术带来的好处难以言数。
Wireless brings countless benefits, as our special report in this issue describes.
我妈喜欢看惊悚小说而我爸则读不计其数的商业丛书。
While my mother reads fiction (mostly thrillers), my father reads business books (lots of them).
如此多的未知数令聪慧地把握你力所能及之事显尤为关键。
With so much unknown, it makes sense to be smart about the things you can control.
最有趣的要数科学家们在人类和黑猩猩X染色体上的发现。
Most interesting was what the scientists discovered about the X chromosome in humans and chimpanzees.
新的团队可在数日之内组建完毕，新产品可于数周之内面世。
New teams can be formed in days, and new products launched in weeks.
在仅有“区区一只狗”陪伴的数小时里，我从未感到过被忽视。
Many hours have passed and my only company was "just a dog," but I did not once feel slighted.
在仅有“区区一只狗”陪伴的数小时里，我从未感到过被忽视。
Many hours have passed and my only company was "just a dog, " but I did not once feel slighted.
人们拿着行李，背着孩子，光脚在深水中行走数英里，寻找安全地带。
Carrying their belongings and children on their backs, people walked barefoot several miles through deep water seeking safety.
数世纪以来，艺术家从北斋到霍普，均用海洋的颜色来打动人心。
For centuries, artists from Hokusai to Hopper have used the ocean's colors to move people.
我不是爱情专家，但克森的主要卖点也许当数他的乐观态度。
I am no romance expert, but Kosen's main selling point may well be his optimistic outlook.
这可不是很浪漫，尤其是考虑到事后数小时是培养亲密关系的最佳时间。
Not exactly romantic, especially considering that the few hours afterward are one of the best times to bond.
它还使您可以调试规则文件，将调试时间从数小时减少到几分钟。
It also allows you to debug your rules file, potentially reducing debugging time from hours to minutes.
解答谜题，可以是报纸上的猜字游戏或新的数独游戏等任何谜题。
Work on a puzzle. It can be anything from the newspaper crossword or the new Sudoku puzzle.
解答谜题，可以是报纸上的猜字游戏或新的数独游戏等任何谜题。
Work on a puzzle. It can be anything from the newspaper crossword or the new Sudoku puzzle.
应用推荐