他是一位受敬重的学者，不能受怀疑。
他因他的小说、戏剧和美国小说译作而极受敬重。
He is highly respected for his novels and plays as well as his translations of American novels.
他未用任何修饰地描述了小镇上受人敬重的家庭。
He depicted the town's respectable families in an unflattering light.
他受到朋友们的敬重。
观星者曾经是夏威夷社会中最受敬重的群体。
Star watchers were among the most esteemed members of Hawaiian society.
联合国是一个值得敬重的组织，一个让每个人更加亲密的组织。
The UN was a worthy organization, one bringing everyone closer together.
我敬重阿米什人有选择地拥有。
她敬重巴斯康卜先生，也不介意听从他的命令。
She respects Mr. Bascomb and doesn't mind taking orders from him.
他也许是你工作的公司里大家敬重的人。
It might be someone who works for the company you work for that others look up to.
韩国居民为了表示敬重自己在家做泡菜。
卡斯特罗现在仍然受到许多老一辈的古巴人的敬重。
人人好像都很敬重他们。
广场中心的雕像表达了人民对将军的敬重和自豪之情。
The statue standing in the center of the square speaks of the respect and pride people feel for the general.
但在这片极其敬重已故先人的土地上，这也许还不够。
But even that may not be enough in a land where respect for dead ancestors runs deep.
最后一个我很敬重的人杰西·杰克逊给我建议。
And then finally I got advice from a man that I respect a lot the Reverend Jesse Jackson called me.
敬重你的人都会听从你的话，但我就不敬重你，你能让我服从你吗？
Whoever respects you will obey what you say, but a man like myself does not respect you. Can you make me obey yon?
然而你们各人都当爱妻子，如同爱自己一样。妻子也当敬重他的丈夫。
Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband.
他们非常敬重他的智力的威力，尽管他们并不总是觉得他的话特别明白。
They greatly respected his intellectual prowess, even if they did not always find his words particularly intelligible.
我敬重Mozilla基金会围绕新版发布而组织的出色市场推广活动。
My respect to the Mozilla Foundation for their excellent hyping marketing campaign surrounding the new release.
我对你们外邦人说这话。因我是外邦人的使徒，所以敬重我的职分。
For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office.
需要花上几年时间，才能了解你是谁，清楚游戏规则，忠于自己，同时敬重他人。
It takes years to discover who you are and to understand the rules of the game. Years to figure out how to be loyal to yourself and respectful of others.
我们对于整个旁遮普民族，就像对史诗《摩诃婆罗多》中的毗摩和阿周那一样敬重。
We had the same reverence for the whole Panjabi nation as for Bhima and Arjuna of the Mahabharata.
他说：“这也许和地位有关——个子越高的人越得敬重，说不定到头来会提薪呢。”
"Perhaps this has to do with status - having greater respect for taller people that might be inadvertently leading to higher wages," he said.
这一简单的事实表明双方因为许多年的交锋终于超越矛盾而对彼此富于谅解和敬重。
The simple fact of having to deal with each other over many years eventually leads to a rich understanding and a respect beyond differences.
在人们彼此尊重时，所建立的信任关系将形成合力、让彼此相互依存和产生深深的敬重。
When people honor each other, there is a trust established that leads to synergy, interdependence, and deep respect.
和以往一样当作一个偶尔见见面但受到敬重的父亲？他能泰然进入珂赛特的家里去吗？
Should he remain the sort of father, half seen but respected, which he had hitherto been?
参议员的坦率为他赢得了许多敬重，但是其它事情，比如他的年纪，对他不利。
The senator's bluntness wins him many admirers, but other things, such as his age, are against him.
或者仅仅是你所在的行业中，甚至有可能是你所在社区中的某位，只要他获得了旁人的敬重。
It might merely be someone in your industry, or possibly even someone in the community that's earned the respect of others.
或者仅仅是你所在的行业中，甚至有可能是你所在社区中的某位，只要他获得了旁人的敬重。
It might merely be someone in your industry, or possibly even someone in the community that's earned the respect of others.
应用推荐