人们写了许多诗歌来歌颂我们敬爱的周总理。
People wrote many poems in praise of our beloved Premier Zhou Enlai.
每次我都会轻声回答：“爷爷，是我，我是雷！”即使他已经忘记了我是谁，他也永远会是我敬爱的祖父。
Each time I would answer softly, "It's me, Ray, Grandpa!" Even if he had forgotten who I was, he would always be my beloved grandfather.
敬爱的小说家把她美丽的手套放在火炉上方。
The beloved novelist x put her lovely gloves above the stove.
向我最敬爱的父母致以节日的问候！
敬爱的小说家把她美丽的手套放在火炉上方。
高尔基是我受影响最大，得益最多，而且最敬爱的一个作家。
Maxim Gorky has exerted enormous influence on me and benefited me a lot. He is my most beloved writer.
我祖母少有的善良和慷慨使所有认识她的人都敬爱她。
The rare kindness and generosity with which my grandmother have been blessed make her respected by those who know her.
我谨以此书献给我的叔父，以表示对他的敬爱和感激之情。
To my uncle I dedicate this volume in token of affection and gratitude.
最近，两个孩子仍为他们敬爱的养母的不幸去世而悲伤不矣。
Both boys still pine for their loving adoptive mother, recently deceased.
那位著名的科学家从巴黎远道来到上海看望他最敬爱的老师。
That famous scientist went all the way from Paris to Shanghai to visit his most respected teacher.
迈克·杰克逊过去是，一直都会是杰克逊家族和人类家族的所敬爱的一员。
Michael Jackson was, and always shall be, a beloved part of the Jackson family and the family of man.
我也爱你。但是我没有选择。我也热爱我的祖国、敬爱我的父母。
I love you too. But I have no choice. I also love my homeland and my parents.
他们通常是积极的，快乐的，对世界满怀敬爱之心，充满了爱和怜悯。
They are often positive, joyful, in awe of the world, and full of love and compassion.
我爱中国固因他是我的祖国，而尤因他是有那种可敬爱的文化的国家。
I love China because he is my country, and Ewing is the kind of country that has a culture of love.
我为他鼓掌喝彩，同时也对他敬爱的外祖母没有活着看到这一天而表示真挚的同情。
I applaud him for it, and offer him my sincere sympathy that his beloved grandmother did not live to see this day.
但是你，我敬爱的读者，正放纵于一项与空中旅行造成同等污染的活动：使用电脑。
But you, dear reader, are indulging right now in activity that is equally as polluting as air travel: using a computer.
言语在悲痛的笼罩之下显得苍白无力，甚至无法用它衡量你我敬爱之人所做出的牺牲。
Words pale in the shadow of grief; they seem insufficient even to measure the brave sacrifice of those you love and we admired.
但在这一天，老年人不仅仅得到了人们的敬爱，还引发了人们对他们深深的担忧。
But these days, senior citizens are provoking as much angst as admiration.
但神并不希望我们成为玩偶，祂希望祂的造物对祂的敬爱与顺从是后者自发的选择。
But God doesn't want us to be puppets. He wants to be loved and obeyed by creatures who voluntarily choose to do so.
敬爱的老师，亲爱的同学们，你们好！今天我们演讲的题目是：青春因奋斗而精彩！
Dear teachers and students: Good morning! Today, our topic is: Youth is wonderful because of the struggle.
敬爱的父亲，请不要触及花园。这就是我隐藏'某物'的地方。我也爱你，艾哈迈德。
Beloved father, please don't touch the garden. That is where I have hidden 'the THING'. I love you, too, Ahmed.
我敬爱的老师，您的教诲，犹如潺潺的清泉，在我的心灵的河床里，从童年流到青年。
My respected teacher, your teachings, like gurgling spring, flow from childhood to youth in the riverbank of my heart.
友谊是一种生长缓慢的植物，它只有嫁接在彼此熟识，互相敬爱的枝干上才会枝繁叶茂。
Friendship is a plant of slow growth, it only grafting in the familiar with each other, respect each other's branches will flourish.
我和他有很多共同点，其中一点是我们都有一个受我们敬爱的意志坚强、讲求实际的母亲。
He and I had a lot in common, including strong-willed, down-to-earth mothers whom we adored.
我们要对我们敬爱的地球母亲表达深深的敬意和感激，是她如此情愿并满含爱心地容纳了我们的进化。
We need to express a deep respect and gratitude for our Beloved Mother Earth who is willingly and lovingly hosting our evolution.
当我们采摘丰收果实的时候，您留给自己的是粉笔灰染白的两鬓白发。向您致敬，敬爱的老师！
When we pick fruit harvest, you are left to their own chalk dyed white temples of white hair. Honor you, dear teacher!
生我养我是父母，给我希望、教我知识、人生紧要关头指引我方向的，却是您——我敬爱的老师！
Is born I have my parents, give me hope, teach me knowledge, critical juncture of life, guide me direction is you — my dear teacher!
内心深处感到一丝丝的不妥，它知道什么地方好像出错了，但是它服从和敬爱主人的意识抚平了所有的疑虑。
Deep in its diabolical canine brain it knew that something was wrong, but it was nothing if not obedient and its great sudden love of its Master overcame all misgivings.
内心深处感到一丝丝的不妥，它知道什么地方好像出错了，但是它服从和敬爱主人的意识抚平了所有的疑虑。
Deep in its diabolical canine brain it knew that something was wrong, but it was nothing if not obedient and its great sudden love of its Master overcame all misgivings.
应用推荐