耶路撒冷是基督教教徒最为敬仰的地方。
许多人敬仰袁隆平，因为他一生都在为地球上的人们而工作。
Many people look up to Yuan Longping because he spent all his life working for people on the earth.
什么使得权力合法化并让人敬仰？
销售专家称受万众敬仰的乔布斯死后苹果机销量高涨。
Marketing experts say products designed by widely admired figures like Jobs usually see an upsurge in sales after their death.
来自澳大利亚其它地方的人们除了对他们敬仰之外没有其它的。
People from elsewhere in Australia have nothing but admiration for you.
三万多人静静地向她的遗体告别，以显示他们对她的敬仰。
Thirty thousand people walked silently past her body to show their respect. Representative Conyers spoke about what this woman of quiet strength meant to the nation.
杰里·斯隆已成为NBA历史上最伟大、最令人敬仰的教练之一。
Jerry moves on having established himself as one of the greatest and most respected coaches in NBA history.
如果你没有孩子，那么就给敬仰你的人写一封信，你很清楚他们是谁。
If you don't have children, then write a letter to someone who looks up to you. You know who they are.
对于阿巴斯先生来说，他需要勇气来接受那被现在仍受敬仰的前辈所拒绝的东西。
For Mr Abbas it will require the courage to accept what his still-venerated predecessor rejected.
伽利略不体面地离开家乡，多年以后他回来时是一位倍受敬仰的科学家。
Galileo left his hometown in disgrace, any many years later when he returned, he was a much respected scientist.
二十世纪20年代时任中国驻英国的公使是顾维钧，是我非常敬仰的一位外交家。
In the 1920s, the Chinese envoy to UK was Gu Weijun, a great diplomat whom I highly admire.
许多在头两年一直是班上受人羡慕敬仰的尖子生，突然间不再受到众星捧月的关注。
Many of the graduate students who were stars in the classroom during the first two years—the people everyone admired and looked up to—suddenly aren't so stellar anymore.
受到这些令我敬仰的人们的支持，是我在面多众多敌意时坚持下去的关键。
Support by the people I respected so highly was crucial to my willingness to persevere in the face of much hostility.
每一个对世界文明起源有所了解的人，都会为希腊民族创造的灿烂的文化所折服而敬仰。
Everybody in the world, who knows something about the origin of civilization, will be impressed by the splendid culture created by the Greek nation and admire it very much.
在所有国家的文学作品里，我们都看到一种不懈的努力，使人们不断地对勇敢表示敬仰。
In the literature of all countries we find an unflagging endeavour to keep alive this reverence.
问题是英国作为一个金融管理者的记录也曾大受人敬仰——在北岩银行将此声望粉碎之前。
The trouble is that Britain's record as a financial regulator was also once greatly admired—before Northern Rock blew that reputation apart.
十个世纪后的1088年，一位僧侣在岛上修建了一座修道院，以示对他的敬仰。
Ten centuries later, in 1088, a monk built a monastery on the island dedicated to the saint.
无论我们受到多少的赞扬，爱和敬仰，只有我们内心感受到爱才行，否则最终会拒绝他人的爱。
No matter how much others praise, love or admire us, unless we feel that way on the inside, we'll end up rejecting their love.
你可能会认为那是一个怪怪的目标，我也承认那不是竞技跑的历史上最值得敬仰的成就。
You may think that a strange goal and I accept that it wasn't the most admirable achievement in the history of competitive running by a million four-minute-miles.
今天很高兴请到劳拉，劳拉就是一类优秀领导的代表，学生们可以为其敬仰，并模仿学习。
So today I'm very happy to have Laura here Laura is a great example of a kind of leader that students can look up to and emulate.
特雷西在诊所的开幕式上说：“你们敬仰我是因为我是一名电影演员，在好莱坞是一个明星。
Tracy said at the clinic’s official opening: ‘You honour me because I am a movie actor, a star in Hollywood terms.
心理学家，乔安娜说，“莫扎特是个小神童，贝多芬不是，但世人仍然对他们两人万分敬仰。
Psychologist Joanna Schaffhausen said, “Mozart was a child prodigy; Beethoven was not. The world still marvels at both of them.”
我共事过的最为令人敬仰的CIO既是能力很强的技术人，同时也能熟练地用可理解的业务语言解释技术。
The most admired CIOs I’ve worked with are strong technicians, and are equally adept at explaining technology in understandable business terms.
从来不曾有人教她敬仰上帝和祈祷。可是她感到她心里有样东西，好象是飞向天空的希望和欢乐。
She had never been taught to turn to Providence and to pray; nevertheless, she felt within her something which resembled hope and joy, and which mounted towards heaven.
从来不曾有人教她敬仰上帝和祈祷。可是她感到她心里有样东西，好象是飞向天空的希望和欢乐。
She had never been taught to turn to Providence and to pray; nevertheless, she felt within her something which resembled hope and joy, and which mounted towards heaven.
应用推荐