他号召所有先知为友爱、建立公正秩序以及人类社会共同的爱而崇敬上帝。
All Prophets called for the worship of God, for love and brotherhood, for the establishment of justice and for love in human society.
婚姻的幸福并不完全建立在显赫的身份和财产上，却建立在相互崇敬上。这种幸福的本质是谦逊和朴实的。
The happiness of marriage is not completely built on eminent status and property but on mutual respect, the nature of such happiness is modest and simple.
新出炉的“2009中国25家最受尊敬上市公司全明星榜”，更好地体现了今天的中国上市公司所面临的竞争环境。
The new-baked "2009 China's 25 most respected companies All-Star List" to better reflect today's China's listed companies are facing competitive environment.
在“2010年中国25家最受尊敬上市公司”排行榜中，位列第5位，公司董秘陈彩虹荣膺“中国上市公司最佳董秘”大奖。
In 2010, China's 25 most respected listed companies "list, ranked 5, company secretaries Recovery Techniques was awarded the prize of the best secretaries of listed companies in China".
有两三个严肃而沉静的人却摇摇头，走出了旅店，暗示吉尔斯·戈斯林，要是他想生意继续兴隆，就该趁早打发这个奢侈无度、不敬上帝的外甥再到外面去漂泊。
Two or three grave sedate-looking persons shook their heads, and left the inn, hinting, that if Gile Gosling wished to continue to thrive, he should turn his thriftless godless nephew adrift again.
有两三个严肃而沉静的人却摇摇头，走出了旅店，暗示吉尔斯·戈斯林，要是他想生意继续兴隆，就该趁早打发这个奢侈无度、不敬上帝的外甥再到外面去漂泊。
Two or three grave sedate-looking persons shook their heads, and left the inn, hinting, that if Gile Gosling wished to continue to thrive, he should turn his thriftless godless nephew adrift again.
应用推荐