他敦促美国坚持努力实现和平。
He urged the United States to persist with its efforts to bring about peace.
我们敦促他们及早解决那个问题。
We urged them to sort out the problem sooner rather than later.
他指责那些敦促他改变习惯的人们。
已敦促各雇员立即从办公室撤出。
他们敦促国会批准他们有关改革项目的计划。
They urged Congress to approve plans for their reform programme.
他敦促与会者把小分歧抛于脑后，以求实现和平。
He urged the participants to set aside minor differences for the sake of achieving peace.
他敦促捐赠者再接再厉，将救援物资送往索马里。
He urged donors to step up their efforts to send aid to Somalia.
他敦促该委员会不要相信任何二手的消息或传闻。
He urged the committee to discount any secondhand knowledge or hearsay.
欧盟委员会已敦促法国解除对英国牛肉进口的禁令。
The European Commission has urged France to lift its ban on imports of British beef.
他已敦促他们达成公平合理的妥协，给休斯应得的权益。
He has urged them to come to an equitable compromise that gives Hughes his proper due.
我们敦促国会加强耕地保护。
去年，一个联邦特别工作组敦促对基因检测相关的专利进行改革。
Last year a federal task-force urged reform for patents related to genetic tests.
查尔斯从1990年开始敦促应对全球变暖的行动，说他从青少年时期就开始担心人类对环境的影响。
Charles began urging action on global warming in 1990 and says he has been worried about the impact of man on the environment since he was a teenager.
这就是为什么环境评论家反而呼吁减少全球牲畜生产，并敦促人们减少而不是增加他们饮食中的肉类消耗。
That's why environmental critics are calling instead for reductions in global livestock production, and urging people to consume less, not more, meat in their diets.
这个问题旨在敦促学生探究自由这个概念。
The question is intended to prod students into examining the concept of freedom.
他敦促代表们在评估治疗效果时不仅要依据患者数量，而且要以治疗结果的质量为基础。
He encouraged delegates to evaluate treatment efforts not only based on the number of patients, but on the quality of treatment outcomes as well.
他们敦促该机构将这种鸟列为“濒危物种”，这个地位可以赋予联邦官员更大的监管权力来消除对该物种的威胁。
They had pushed the agency to designate the bird as "endangered", a status that gives federal officials greater regulatory power to crack down on threats.
她看到了我的天赋，并敦促我尽可能做到最好。
She sees my talent and pushes me to do the best I possibly can.
我决定，如果我知道有哪家公司大量使用塑料，我就给它发邮件，敦促它减少使用塑料。
I decided that if I learned of a company which used a lot of plastic, I'd send it an email urging it to cut back.
2020年5月，国家卫生健康委员会敦促学校确保学生每天至少有两个小时的户外活动。
In May 2020, the National Health Commission urged schools to make sure that students have at least two hours of outdoor activity a day.
“从那天起，”普伦蒂塞先生继续说，“学校里没有一个男孩比亨利学得更快。从那天起，直到现在，他还在学；现在他敦促他的儿子乔治像他那样‘再试一次’。”
"From that day," continued Mr. Prentice, "there was no boy in the school who learned more rapidly than Henry. From that day till the present hour he has been a student; and he now urges his son George to 'try again' as he tried."
我们敦促各国不要采用禁止出口措施。
他敦促他们将痛苦的历史掀开新的一页。
He urged them to turn over a new page in what he called their "painful" history.
该组织敦促各方通过对话和平解决现存的问题。
It urged all sides to peacefully resolve existing problems through dialogue.
他们敦促银行依据预测现金流而非抵押品价值放贷。
They are urging Banks to lend based on cashflow projections, not collateral values.
博洛格先生仍然在敦促专家们考虑全球人民的需求问题。
Mister Borlaug is still urging experts to think about the needs of people around the world.
政客指责企业囤积资金的行为，并敦促企业提高工人工资。
Politicians complain about firms' tendency to hoard cash, and urge firms to pay workers more.
正在中国访问的朱棣文敦促美中两国合作防范全球气候变暖。
Stephen Chu is in China, the world's top emitter of the greenhouse gases that cause global warming, to urge greater Sino-American cooperation to combat the problem.
布什敦促双方保持冷静，并表示要尽力帮助两国缓和紧张关系。
President Bush urged both sides to keep calm, and offered to do all he can to help reduce tensions.
应用推荐